Kamichu! 13.txt

[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.7
; http://www.aegisub.net

Title: Kamichu! - Episode 13: Do What You Want
ScriptType: v4.00+
Collisions: Normal
PlayResX: 853
PlayResY: 480
PlayDepth: 0
Timer: 100.0000
WrapStyle: 0
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 32750
Audio File: ?video
Video File: [Chuchuchuu].Kamichu!.13.h264.vorbis.mkv
Last Style Storage: Default

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Arial,20,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,2,30,30,30,0
Style: Sign,Arial Narrow,26,&H00DCFFFD,&H0000FFFF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,110,0,0,1,1.5,1,8,20,20,20,0
Style: OP,Steel City Comic,26,&H00FFD0D0,&H00C00000,&H00300000,&H00000000,-1,0,0,0,100,115,0,0,1,1.5,2,7,15,15,10,0
Style: ED,Folks-Bold,22,&H00D2D6A7,&H004530A0,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,115,0,0,1,1,1,7,10,10,8,0
Style: EDt,Arial,22,&H00A7D2D6,&H00A030A0,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,115,0,0,1,1,1,1,10,10,8,0
Style: Def,Lucida Calligraphy,28,&H00E5E5FF,&H00044044,&H00000030,&H00000000,-1,0,0,0,100,115,0,0,1,1.7,1,2,15,15,10,0
Style: Title,Times New Roman,30,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,110,0,0,1,0,3,2,30,30,30,0
Style: OPt,Segoe Script,26,&H00D0D0FF,&H00C00000,&H00000030,&H00000000,-1,0,0,0,100,115,0,0,1,1.5,2,3,15,15,10,0

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text

Dialogue: 0,0:01:31.00,0:01:37.01,Title,,0000,0000,0000,,{\fs25\pos(634,399)\shad2.5\fade(800,1000)}Odcinek 13    Rób co chcesz
Dialogue: 0,0:01:37.72,0:01:40.85,Sign,,0000,0000,0000,,Wielki targ świąteczny
Dialogue: 0,0:02:15.46,0:02:17.97,Sign,,0000,0000,0000,,Sklep z zabawkami\NWyprzedaż świąteczna
Dialogue: 0,0:02:20.44,0:02:21.97,Def,,0000,0000,0000,,Wróciłam!
Dialogue: 0,0:02:35.23,0:02:37.36,Def,,0000,0000,0000,,W-Witaj w domu.
Dialogue: 0,0:02:37.36,0:02:39.22,Def,,0000,0000,0000,,Święta to wróg!
Dialogue: 0,0:02:48.58,0:02:54.59,Def,,0000,0000,0000,,Co będziesz robić w Wigilię? Wybierzemy się gdzieś po zakończeniu semestru?
Dialogue: 0,0:02:54.59,0:02:59.01,Def,,0000,0000,0000,,Pomyślmy... Może znów pójdziemy na dach hali targowej kinuya?
Dialogue: 0,0:02:59.01,0:03:02.16,Def,,0000,0000,0000,,Nie chcę, tam jest strasznie zimno.
Dialogue: 0,0:03:02.16,0:03:05.74,Def,,0000,0000,0000,,Chodźmy na jakiś film a potem na kurczaka.
Dialogue: 0,0:03:06.18,0:03:07.36,Def,,0000,0000,0000,,We trzy?
Dialogue: 0,0:03:10.97,0:03:13.46,Def,,0000,0000,0000,,Święta tylko z dziewczynami.
Dialogue: 0,0:03:14.34,0:03:16.73,Def,,0000,0000,0000,,Nic ciekawego mnie nie spotyka...
Dialogue: 0,0:03:18.02,0:03:19.82,Def,,0000,0000,0000,,Yurie! Mitsue!
Dialogue: 0,0:03:20.60,0:03:23.78,Def,,0000,0000,0000,,Macie jakieś plany na 24 grudnia?
Dialogue: 0,0:03:24.64,0:03:27.24,Def,,0000,0000,0000,,Właśnie o tym gadamy.
Dialogue: 0,0:03:27.24,0:03:33.36,Def,,0000,0000,0000,,Myślimy o pójściu na jakiś film. A może pójdziemy gdzieś indziej?
Dialogue: 0,0:03:33.36,0:03:34.87,Def,,0000,0000,0000,,Wybaczcie, ale ja spasuje.
Dialogue: 0,0:03:36.67,0:03:41.13,Sign,,0000,0000,0000,,Dziękczynienie Yurie-samy
Dialogue: 0,0:03:36.67,0:03:38.93,Def,,0000,0000,0000,,Oto mój kolejny pomysł.
Dialogue: 0,0:03:39.45,0:03:40.80,Def,,0000,0000,0000,,Co to jest?
Dialogue: 0,0:03:41.13,0:03:45.11,Def,,0000,0000,0000,,"Świątynia Raifuku przygotowuje kolejne z dawna oczekiwane wydarzenie."
Dialogue: 0,0:03:45.11,0:03:52.56,Def,,0000,0000,0000,,"Aby podziękować za miniony rok, Yurie-sama przyjmie każdą najmniejszą prośbę."
Dialogue: 0,0:03:53.60,0:04:00.50,Def,,0000,0000,0000,,"Limitowana edycja poprawionych pasków szczęścia, zmienione tabliczki życzeń i wiele więcej."
Dialogue: 0,0:04:00.50,0:04:04.03,Def,,0000,0000,0000,,"Więc przyjdźcie, przyjdźcie do Świątyni Raifuku."
Dialogue: 0,0:04:04.03,0:04:05.45,Def,,0000,0000,0000,,Więc? Kapujecie?
Dialogue: 0,0:04:05.45,0:04:09.57,Def,,0000,0000,0000,,Jedyne, co załapałam to fakt, że znów napisałaś coś niezrozumiałego.
Dialogue: 0,0:04:10.38,0:04:12.97,Def,,0000,0000,0000,,Szczegóły omówimy podczas lunchu.
Dialogue: 0,0:04:18.58,0:04:20.49,Def,,0000,0000,0000,,Co ona chce zrobić?
Dialogue: 0,0:04:20.49,0:04:24.53,Def,,0000,0000,0000,,Kto wie? Ale nie wydaje mi się, żeby to było interesujące.
Dialogue: 0,0:04:30.34,0:04:33.23,Def,,0000,0000,0000,,Ale nie zaplanowałaś tego na jeden dzień...
Dialogue: 0,0:04:33.54,0:04:37.37,Def,,0000,0000,0000,,Yurie, Gwiazdka jest zagranicznym świętem.
Dialogue: 0,0:04:37.37,0:04:42.03,Def,,0000,0000,0000,,A Japończycy powinni się trzymać tradycji!
Dialogue: 0,0:04:42.03,0:04:44.74,Def,,0000,0000,0000,,Jest Świątynia Shinto i tyko Świątynia Shinto!
Dialogue: 0,0:04:44.74,0:04:52.05,Def,,0000,0000,0000,,Wspaniały powrót do korzeni Japonii i pożegnanie roku jest tym, czego nam trzeba!
Dialogue: 0,0:04:54.29,0:04:56.07,Def,,0000,0000,0000,,Ja też tak czuję!
Dialogue: 0,0:04:56.48,0:04:58.00,Def,,0000,0000,0000,,Tak ci się tylko wydaje.
Dialogue: 0,0:04:58.87,0:05:03.36,Def,,0000,0000,0000,,Właściwie, czy ty nie czujesz jakiejś urazy do Gwiazdki?
Dialogue: 0,0:05:03.36,0:05:04.92,Def,,0000,0000,0000,,O co ci właściwie chodzi?
Dialogue: 0,0:05:09.55,0:05:10.69,Def,,0000,0000,0000,,Ken-chan!
Dialogue: 0,0:05:10.69,0:05:11.98,Def,,0000,0000,0000,,Ninomiya-kun!
Dialogue: 0,0:05:17.27,0:05:19.13,Def,,0000,0000,0000,,Hej. Co robicie?
Dialogue: 0,0:05:20.83,0:05:22.03,Def,,0000,0000,0000,,Knujemy sobie.
Dialogue: 0,0:05:22.03,0:05:24.20,Def,,0000,0000,0000,,Ah. Nie przeszkadzajcie sobie.
Dialogue: 0,0:05:24.85,0:05:28.32,Def,,0000,0000,0000,,Ken-chan, masz jakieś plany na święta?
Dialogue: 0,0:05:29.37,0:05:32.62,Def,,0000,0000,0000,,Niee. Raczej nie. Święta mnie nie obchodzą.
Dialogue: 0,0:05:34.88,0:05:37.21,Def,,0000,0000,0000,,Nie obchodzą go święta.
Dialogue: 0,0:05:38.22,0:05:39.62,Def,,0000,0000,0000,,Ale męskie!
Dialogue: 0,0:05:39.62,0:05:40.63,Def,,0000,0000,0000,,A czemu!?
Dialogue: 0,0:05:40.63,0:05:45.09,Def,,0000,0000,0000,,Widzisz? Są na świecie ludzie, których nie interesują święta.
Dialogue: 0,0:05:45.09,0:05:51.05,Def,,0000,0000,0000,,Naszym obowiązkiem jest wyjść do tej nietypowej grupy i przy okazji się wzbogacić!
Dialogue: 0,0:05:52.95,0:05:55.43,Def,,0000,0000,0000,,Nigdy nie przytrafia mi się nic interesującego...
Dialogue: 0,0:05:56.41,0:05:58.90,Def,,0000,0000,0000,,Mam ciekawy pomysł.
Dialogue: 0,0:05:58.90,0:06:03.63,Def,,0000,0000,0000,,Znając liczbę osób często tu przychodzących to o tej porze roku robi się pusto.
Dialogue: 0,0:06:03.63,0:06:08.45,Def,,0000,0000,0000,,Kiedy się ochładza to ludzie nie mają ochoty przychodzić tutaj.
Dialogue: 0,0:06:09.16,0:06:15.57,Def,,0000,0000,0000,,Właśnie dlatego musimy mieć jakieś wyjątkowe wydarzenia, żeby ściągnąć tu ludzi!
Dialogue: 0,0:06:15.57,0:06:19.58,Def,,0000,0000,0000,,Rozumiem! Zorganizuję na ten dzień koncert na żywo!
Dialogue: 0,0:06:19.58,0:06:21.13,Def,,0000,0000,0000,,To nie będzie potrzebne.
Dialogue: 0,0:06:22.05,0:06:25.43,Def,,0000,0000,0000,,Potrzebuję cię, żeby ładnie udekorować świątynie.
Dialogue: 0,0:06:25.43,0:06:29.07,Def,,0000,0000,0000,,Ze świecidełkami jaśniejszymi niż te Gwiazdkowe z miasta!
Dialogue: 0,0:06:29.07,0:06:31.55,Def,,0000,0000,0000,,Oh, rozumiem.
Dialogue: 0,0:06:33.10,0:06:38.43,Def,,0000,0000,0000,,I pomyśl o jakiejś postaci typu Święty Mikołaj, która jest powiązana z nami.
Dialogue: 0,0:06:39.20,0:06:44.16,Def,,0000,0000,0000,,Yurie dobrze się spisuje, jeśli chodzi o starszych, ale z innymi nie ma za wiele wspólnego.
Dialogue: 0,0:06:44.16,0:06:45.04,Def,,0000,0000,0000,,Podła!
Dialogue: 0,0:06:45.04,0:06:49.85,Def,,0000,0000,0000,,Rozumiem to, ale... naprawdę może nie być--
Dialogue: 0,0:06:49.85,0:06:50.75,Def,,0000,0000,0000,,Nie potrzebujemy tego.
Dialogue: 0,0:06:51.42,0:06:52.68,Def,,0000,0000,0000,,Zrozumiałem.
Dialogue: 0,0:06:53.01,0:06:55.48,Def,,0000,0000,0000,,Zro... zumiałem...
Dialogue: 0,0:06:56.08,0:07:01.23,Def,,0000,0000,0000,,Do 24 został tylko dzień. Zacznijmy się przygotowywać!
Dialogue: 0,0:07:03.02,0:07:04.04,Def,,0000,0000,0000,,Ja...
Dialogue: 0,0:07:05.79,0:07:08.81,Def,,0000,0000,0000,,na pewno w przyszłym roku znajdę chłopaka.
Dialogue: 0,0:07:08.81,0:07:12.27,Def,,0000,0000,0000,,A wtedy spokojnie spędzę Gwiazdkę dobrze się bawiąc.
Dialogue: 0,0:07:12.75,0:07:13.65,Def,,0000,0000,0000,,Na pewno!
Dialogue: 0,0:07:14.97,0:07:17.29,Def,,0000,0000,0000,,Ale w przyszłym roku będą egzaminy.
Dialogue: 0,0:07:22.08,0:07:24.07,Def,,0000,0000,0000,,Boże, ty głupku!
Dialogue: 0,0:07:24.07,0:07:25.90,Def,,0000,0000,0000,,To nie moja wina!
Dialogue: 0,0:07:25.90,0:07:28.86,Sign,,0000,0000,0000,,Wyprzedaż świąteczna
Dialogue: 0,0:07:30.26,0:07:31.47,Def,,0000,0000,0000,,To Mikołaj!
Dialogue: 0,0:07:32.72,0:07:33.76,Def,,0000,0000,0000,,Proszę!
Dialogue: 0,0:07:33.76,0:07:36.21,Def,,0000,0000,0000,,Mii-chan, nie rób tak!
Dialogue: 0,0:07:36.21,0:07:38.68,Def,,0000,0000,0000,,Podoba wam się taki czerwony Mikołaj?
Dialogue: 0,0:07:39.08,0:07:42.58,Def,,0000,0000,0000,,My olśniewamy harmonią czerwonego i pomarańczowego!
Dialogue: 0,0:07:42.58,0:07:44.70,Def,,0000,0000,0000,,Święta są przestarzałe!
Dialogue: 0,0:07:44.70,0:07:47.03,Def,,0000,0000,0000,,Od tego roku będzie dziękczynienie Yurie-samy.
Dialogue: 0,0:07:47.03,0:07:48.55,Def,,0000,0000,0000,,Dziękczynienie?
Dialogue: 0,0:07:48.55,0:07:54.75,Def,,0000,0000,0000,,Tak! Twoja prośba zostanie przyjęta, wątpliwości rozwiane i zostaniesz pobłogosławiona!
Dialogue: 0,0:07:54.75,0:07:56.90,Def,,0000,0000,0000,,Na uroczystości zakończenia roku będą się działy sam...