{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jakoć napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {79}{138}/Ciężko w to uwierzyć,|/ale zbliżajš się egzaminy końcowe. {149}{269}/Wiem, że w tych stresujšcych chwilach|/moje wrzaski w radiowęle nie pomagajš. {270}{380}/I dlatego przez następne 3 dni|/będziecie słuchać wyłšcznie odgłosów przyrody. {387}{461}/Na dobry poczštek, płynšcy strumień. {535}{597}Kto mnie poprze,|gdy powiem, że to niedorzeczne, {598}{648}czy będzie to kolejna sytuacja|w stylu Avatara? {742}{806}Odgłosy przyrody czy nie,|tak czy siak bez problemu zaliczymy hiszpański. {807}{879}Przepisałam notatki z tego semestru|z mojego rejestratora. {880}{969}Nagrywała wszystkie zajęcia?|Uwaga, czarny koń! {977}{1046}- Mówi się, uwaga, kujon.|- Kujon na uwadze. {1066}{1106}Przez następne 3 dni|będziemy ostro zakuwać, {1107}{1187}zdamy test i przeniesiemy się|na hiszpański dla zaawansowanych. {1197}{1285}To brzmi jak dobre zakończenie,|za wyjštkiem hiszpańskiego dla zaawansowanych. {1286}{1306}O co ci chodzi? {1307}{1376}Hiszpański dla rednio-zaawansowanych|spełnia moje wymogi. {1387}{1467}Doszłam do wniosku,|że skoro razem uczymy się hiszpańskiego, {1468}{1518}to razem powinnimy chodzić na zajęcia. {1519}{1551}Ja też tak pomylałam. {1552}{1584}- Lubię hiszpański.|- Wchodzę. {1610}{1675}Mam napięty 4-letni plan,|aby zostać absolwentem. {1676}{1711}Nie wezmę dodatkowych zajęć. {1712}{1765}- Hiszpański przyda się w życiu.|- Niezbyt. {1766}{1854}Wiem, że rodzina z dołu mnie nienawidzi.|Nie chcę wiedzieć dlaczego. {1855}{1902}Chcesz, żebym to powiedziała?|Powiem. {1903}{1967}Lubię tę grupę|i chcę być razem z wami. {2052}{2079}Bšd sobie cwaniaczkiem, Jeff. {2080}{2184}Gdy samotnie oblejesz egzamin,|ja będę na czele hiszpańskiego dla zaawansowanych. {2211}{2274}Od poniedziałku do pištku o 6 rano. {2386}{2437}/A teraz wierszcze. {2507}{2690}{c:$0099fa9}- \\ NewAge SubTeam // -|{c:$0099fa9}- \\ www. nast. ws // - {2692}{2891}{c:$0099fa9}Tłumaczenie: Drzazga|{c:$0099fa9}Korekta: Czekoladowy Blok {3042}{3151}{c:$0099fa9}COMMUNITY 1x24|{c:$0099fa9}"Angielski jako język obcy" {3152}{3213}48 GODZIN DO TESTU {3214}{3339}Skoro nie interesuje nas hiszpański,|to może antropologia? {3340}{3437}Antropologia.|Nauka o człowieku. {3439}{3495}Nadal próbuje zapomnieć,|czego się na ten temat nauczyłam. {3496}{3577}- Dajesz mała.|- Powiedziała to do siebie. {3579}{3631}- Zamknij się.|- Widzicie, jaka zabawa! {3632}{3713}Zajęcia sš w południe.|W południe. {3778}{3947}Annie, nie lubię planować do przodu,|ale jestem już umówiony 23 maja 2013. {3949}{3977}Kupujesz latajšcy samochód? {3979}{4087}Zamówiłem stolik u Morty'ego,|bo będę tam więtował powrót do zawodu, {4088}{4164}o ile będę miał zapchany terminarz. {4166}{4197}Zamilcz. {4199}{4296}Zapchany terminarz co roku.|Może uda mi się skończyć wczeniej. {4298}{4359}Ale nie będę ustalał|terminarza wedle przyjaciół. {4360}{4401}To my ustalimy swoje|wedle twojego. {4403}{4437}Annie, wiesz,|że będziemy przyjaciółmi, {4439}{4477}nawet jak nie będziemy mieli|wspólnych zajęć? {4479}{4527}To normalne, że tak mylisz. {4528}{4588}Po twoim imieniu idzie poznać,|że twoi rodzice palili trawkę. {4589}{4731}W całej rozmowie nie odezwałem się|ani razu, a to jest niezwykłe. {4781}{4839}Winger, mogę zamienić z tobš słówko? {4841}{4899}- Jasne.|- wietnie. {5060}{5107}Wróćcie za 10 minut. {5108}{5261}Jak co, to się uczycie.|Pierce, zamknij drzwi. {5380}{5417}Z drugiej strony. {5562}{5667}Jeste tu z powodu|podrobionego stopnia naukowego, tak? {5669}{5732}Wolę okrelenie|"lepszy od prawdziwego", ale tak. {5734}{5760}Dwa pytania. {5762}{5851}Skšd go miałe|i czy zapobiegałe przyłapaniu i jak? {5853}{5879}Jedno pytanie. {5881}{5917}Gdzie uczyłe się liczyć pytania {5919}{5968}i czy mówisz, że potrzebujesz|fałszywego stopnia? {5970}{6055}W liceum byłem w kapeli. {6056}{6123}Moglimy być wielcy,|ale wiat nie był gotów {6124}{6179}na Azjatę grajšcego na keytarze. {6180}{6307}Powiedziałe keytar,|czy wymówiłe gitarę jak wieniak? {6308}{6387}Keytar. To keyboard,|na którym gra się jak na gitarze. {6389}{6431}Nadšżaj za czasami. {6432}{6487}Tak czy siak, następnym faktem|jest to, że mam 32 lata {6489}{6598}i pakuję warzywa|za 5 dolców na godzinę plus napiwki. {6599}{6638}- Zaskoczony?|- Zmieszany. {6639}{6692}Powinienem dawać napiwki pakowaczowi? {6693}{6732}Zrobiłem to,|co każdy by zrobił. {6733}{6782}Skróciłem sobie drogę|do zostania nauczycielem {6783}{6867}w publicznym koledżu|opierajšc się na tekstach z Ulicy Sezamkowej. {6868}{6943}- Mój Boże.|- Oszczęd sobie, Winger. {6944}{7031}Jeli dziekan się o tym dowie,|to unieważni wasze oceny {7033}{7131}i wszyscy będziecie musieli|powtarzać semestr. {7193}{7264}- To krzesło.|- Spoko. {7266}{7323}Spoko. {7483}{7583}Tego nie da się rozwišzać. {8212}{8259}Zaczekaj.|Zapomniałem... {8261}{8329}Co ty wyprawiasz? {8331}{8423}Wracaj tu!|Wracaj tu! {8424}{8528}Jerry, patrz na to. {8871}{8967}/Jeli dziekan się o tym dowie,|/to unieważni wasze oceny {8968}{9075}/i wszyscy będziecie musieli|/powtarzać semestr. {9076}{9170}/Jeli dziekan się o tym dowie,|/to unieważni wasze oceny {9171}{9218}/i wszyscy będziecie musieli|/powtarzać semestr. {9285}{9308}/To krzesło. {9314}{9354}Jasne. {9378}{9453}24 GODZINY DO TESTU {9466}{9517}Czeć wam. {9518}{9573}Obawiam się, że mam dla was|złe wieci, dzieciaki. {9574}{9670}Dla ludzi starszych|również będš złe. {9671}{9717}Senora Changa|nie ma już z nami. {9718}{9768}Chyba nie udaje znów|swojej mierci? {9770}{9807}Bo nie zniosę takiej karuzeli. {9809}{9848}Pierw żyje.|Potem wszyscy się cieszymy. {9850}{9888}A potem znów żyje i... {9890}{10006}Dostałem anonimowy cynk,|że Chang wprowadził nas w błšd {10008}{10089}w zwišzku ze swoimi kwalifikacjami,|np. z posiadaniem ich. {10090}{10174}Dam wam radę, jeli Azjata mówi,|że uczy hiszpańskiego, {10176}{10250}to spytanie o stopień|nie jest rasistowskie. {10251}{10340}Zignorujcie słowa matki|i spójrzcie koniu w zęby. {10343}{10407}Jeli Chang jest oszustem,|to co z naszymi ocenami? {10408}{10451}- Zostanš anulowane?|- Nie, nie. {10453}{10486}To nie byłoby sprawiedliwe. {10487}{10553}Jestem pewien,|że ciężko nad nimi pracowalicie. {10554}{10643}Napiszecie test|z nauczycielem zastępczym. {10919}{10960}Jestem Doctor Escodera. {10961}{11110}Powiedziano mi, że jestecie na 2 roku,|więc nie będę mówiła szybciej. {11241}{11346}Kto mi powie,|na jakim jestecie etapie? {11429}{11520}Cišgle to słyszę.|Jakbym był w ambasadzie. {11548}{11579}Co będzie na tecie? {11630}{11658}Wiem, że będzie po hiszpańsku. {11659}{11735}Które rozdziały?|Wszystkie trzecie, czy... {11793}{11903}To znam.|Prosi o dużš kawę. {11904}{11933}Dobrze, po angielsku. {11934}{12009}Będziecie pisali standardowy egzamin|dla uczniów na waszym poziomie. {12010}{12094}Z zakresu całej ksišżki. {12268}{12297}20 GODZIN DO TESTU {12301}{12374}Nie zrozumiałem ani słowa|z tego, co mówiła. {12376}{12441}I czemu uczy hiszpańskiego,|skoro jest lekarzem? {12442}{12475}Niech co uleczy. {12477}{12564}Muszę zaliczyć ten test|albo mój czteroletni plan spali na panewce. {12566}{12625}- To chyba twoje auto.|- Co? {12626}{12705}4 lipca byłem na dachu,|jak fajerwerki włšczyły alarmy w samochodach. {12706}{12765}- Słyszałem wtedy nowego Lexusa.|- Mój nie jest nowy. {12766}{12873}Wiem, twój jest z 2002.|Ten rocznik słyszałem teraz. {13004}{13045}Ty dwulicowy palancie! {13046}{13097}Włożyłe gogle|do zniszczenia mojego samochodu? {13099}{13163}- Bezpieczeństwo przede wszystkim!|- Przestań! {13165}{13221}Poprosiłem o pomoc,|a ty mnie wydałe! {13223}{13282}Wcale nie.|Po co miałbym sobie brudzić? {13284}{13408}- Co ja jestem, Dr Drew?|- Nie zrobiłem tego. {13410}{13517}Więc powiedz mi, kto to zrobił,|abym mógł go zabić! {13552}{13639}- Piszemy piosenkę.|- Na bitwę kapel. {13824}{13884}Powodzenia na tecie, Winger. {13886}{13937}W pewnym momencie,|uczyłem was klingońskiego! {13938}{14025}Może powiesz to|swojemu magicznemu krzesłu? {14026}{14186}- Jestem chory!|- Zsikałem się. {14295}{14357}/Nieczynne {14679}{14710}Imponujšce. {14711}{14759}Poluzowałem zawór|i położyłem tam klucz, {14761}{14810}bo chciałem zobaczyć,|co potrafisz. {14811}{14866}Masz dar.|Wiesz o tym? {14867}{14942}Dar do zlewów.|Wielkie mi co. {14943}{14986}Jestem studentem.|Lubię się uczyć. {14987}{15057}Jasne, nauka.|Uczysz się wszystkiego. {15058}{15215}Możesz się uczyć do mierci,|albo możesz zadzwonić pod ten numer. {15217}{15266}To firma, która naprawia|toalety i zlewy. {15267}{15311}- Daj spokój.|- Posłuchaj mnie! {15313}{15374}Toalety i zlewy.|Co prawdziwego. {15375}{15460}Co, co ludzie zawsze będš używać|i zawsze trzeba będzie naprawić. {15461}{15525}Takie jest życie.|Prawdziwe. {15526}{15577}Robienie czego, co co znaczy.|Czego, co ma sens. {15578}{15649}W tym przypadku|tylko jedno ma sens. {15650}{15701}Nauka.|Myli. {15702}{15832}Mogę myleć, zostać absolwentem,|sprzedawać własnš kawę i rozumieć HBO. {15834}{15945}Nie musisz tego robić.|Jeste wyjštkowy. {15947}{16006}Mógłby zostać hydraulikiem! {16059}{16109}Mógłby zostać hydraulikiem. {16305}{16379}14 GODZIN DO TESTU {16386}{16480}Przez 40 minut nauczylimy się|trzech rodzajów czasowników. {16481}{16561}W tym tempie, bez snu i sikania,|nauczymy się 10% materiału. {16563}{16637}Jeli będzie test wielokrotnego wyboru,|to 25% strzałów będzie prawidłowe. {16638}{16735}Właciwie to można dużo trafić,|jak się wszędzie strzela. {16737}{16812}Nie chcę zabrzmieć jak pesymista,|ale nie damy rady. {16813}{16894}Zrozumcie.|Po co w ogóle podchodzimy do testu? {16896}{16954}Wszyscy będziemy poprawiać hiszpański. {17013}{17057}Co to było? {17058}{17095}- Co?|- Nie wiem. {17097}{17163}Powied...
stanlee1987