{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jakoć napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {98}{213}- Czeć, Britta, robisz na drucikach?|- Dobry nastrój, kiepski rym. {214}{265}Jesz słodycze? {266}{390}Zaliczyłem dietetykę na "4"|i więtuję to ciastkiem z kapkš bitej ironii. {391}{459}Niele.|Robię co dla nowego kotka. {460}{545}Minęły 2 tygodnie odkšd straciłam Suzie B.,|więc czas ruszyć naprzód. {546}{635}Pewnie fajnie będzie|sprawić sobie nowego kociaka. {636}{661}Kociaka? {662}{794}Ratuję ze schroniska biedne zwierzštko,|które potrzebuje mojej pomocy. {806}{872}Mylisz, że po co robię|malutkš przepaskę na oko? {873}{912}Przepraszam.|Czeć. {913}{987}Jestemy w liceum,|ale chodzimy tu na kilka zajęć. {988}{1061}- Ambitnie.|- Dzięki. {1068}{1115}Tak się zastanawiamy... {1116}{1185}Powiedzcie, co spapralicie w życiu,|że wylšdowalicie tutaj, {1186}{1282}żebymy nie popełnili|tych samych błędów. {1283}{1422}Bo jeli ja, w wieku 35 lat,|będę więtował "4" z dietetyki w takim college'u, {1437}{1485}zabiję się. {1486}{1551}- Uważaj.|- Taa, uważaj. {1552}{1617}A bo co, lamusko? {1618}{1635}Lamuska! {1636}{1727}Zrobisz mi na drutach co smutnego|w swoim pełnym kotów domu bez mebli? {1728}{1782}Mam mieszkanie, {1783}{1820}a robienie na drutach|jest modne. {1821}{1894}Winona Ryder|robi na drutach. {1895}{1931}Kto? {1932}{1990}Lamuska! {2056}{2114}Dużo osišgnęłam.|Sporo. {2115}{2162}Byłam w 14 krajach. {2163}{2215}Budowałam szkołę w Kenii. {2216}{2280}Raz nawet spotkałam Stinga. {2281}{2332}Co się tak przejmujesz|jakimi nastolatkami? {2333}{2376}Nawet nie pamiętam,|co mówili. {2377}{2447}Spłynęło to po mnie...|Możesz przestać!? {2448}{2506}Masz 105 lat! {2507}{2576}Powiedz, co spaprałe w życiu,|że wylšdowałe tutaj, {2577}{2671}żebym nie popełnił|tych samych błędów! {2686}{2736}Przepraszam! {2737}{2859}Jest wiosna i pomylałem,|że skłonię ku sobie jakie panienki. {2860}{2954}{Y:i}Nikt nie patrzy|na nasze pocałunki {2955}{3050}{Y:i}Nikt nie widzi,|jak migdalimy się. {3055}{3149}{Y:i}Zapraszam na swój|powietrzny statek {3150}{3238}{Y:i}Odwiedzimy tych na księżycu. {3251}{3309}Co jest? {3415}{3473}Co, u diabła? {3474}{3526}Wybacz. {3527}{3555}"Menażeria". {3556}{3599}Najlepsze podsumowanie. {3600}{3621}Nie mogłem się oprzeć. {3622}{3715}Rozbicie gitary piewajšcego ckliwy kawałek|jest na mojej licie typowego studenta. {3716}{3734}Że co? {3735}{3830}Zawiera wszystko, co wyniosłem z filmów,|aby przebrnšć przez pierwszy rok. {3831}{3884}- Zwišzać się z grupš uroczych odmieńców.|- Jest. {3885}{3932}- Postawić się największemu twardzielowi.|- Jest. {3933}{4025}- Przelizać najlepszš laskę.|- A jak. {4065}{4131}Rok się kończy,|a sporo jeszcze zostało. {4132}{4205}Pomogę ci.|Będę twoim Morganem Freemanem. {4206}{4263}- Jak w "Choć goni nas czas".|- W czym? {4264}{4330}Wstań na chwilkę. {4331}{4386}Tutaj. {4428}{4489}Odwróć się. {4557}{4599}Co jest? {4600}{4636}cišgnięcie komu portek|było na licie. {4637}{4726}Byłoby lepiej, gdyby miał|gacie w serducha, ale może być. {4727}{4749}Tak? {4750}{4857}Mam nadzieję, że jest tam też|cišgnięcie portek tobie. {4858}{4912}Jest. {4978}{5033}Z czego się miejecie? {5034}{5090}Z tego! {5314}{5332}Łapiesz? {5333}{5431}{Y:b}{C:$0099fa9}.::: NewAge SubTeam :::.|.::: www.nast.ws :::. {5432}{5525}{Y:b}{C:$0099fa9}"Community" 1x22:|{y:i}Sztuka dyskusji {5526}{5648}{Y:b}{C:$0099fa9}Tłumaczenie: piwosz|Korekta: Czekoladowy Blok {5697}{5722}Nareszcie. {5723}{5800}Shirley jest zbyt wciekła,|nie odzywaj się. {5801}{5857}Przeprosisz póniej. {5858}{5880}Za co? {5881}{5975}Niech ona przeprasza.|Zepsuła mi żart. {6070}{6126}O rany. {6133}{6208}Jest dziadzio fajtłapa. {6209}{6326}- Widziałe mojš laskę, synku?|- Pomocy, zaraz się zesram. {6338}{6404}Panie dietetyk,|tak wyglšda twoje życie? {6405}{6451}Tak się składa,|że byłem prawnikiem. {6452}{6495}Dobrze ci poszło. {6496}{6562}Teraz zadajesz się|z fajtłapš i takš pindš. {6563}{6639}Boże drogi, to discman? {6702}{6804}- Jak mogła?|- No co? Discmany sš oldskulowe. {6805}{6924}To znaczy, że masz 30 lat|i nie stać się na iPoda, lamusko? {7041}{7132}- To chyba znaczy "frajer".|- Wiemy! {7150}{7202}Możemy wracać.|Mam co do powiedzenia. {7203}{7272}Lepiej, żeby to były|przeprosiny. {7273}{7358}To wisiało w powietrzu od dłuższego czasu,|ale puszczalimy wszystko płazem. {7359}{7415}Jednak dzisiejsza kropla|przelała czarę {7416}{7495}i dłużej nie zamierzam|być w grupie z tym człowiekiem. {7496}{7539}Przepro już. {7540}{7613}Jeste chory|i niereformowalny. {7614}{7694}Proszę mnie tu nie oczer... {7716}{7754}miało, dokończ. {7755}{7812}Jestem czarna.|Wydało się. {7813}{7898}Obcym mówiłe o mnie,|jako o "tej czarnej". {7899}{7978}Wyrwane z kontekstu.|Kontekst jest najważniejszy. {7979}{8098}Inne nazywam "płaskodupa"|i "ta, którš chce zaliczyć Abed". {8139}{8243}A jaki jest kontekst|dla cišgłego nazywania mnie lesbijkš? {8244}{8278}Łańcuch przy spodniach. {8279}{8324}Próbuję tylko|pomóc ci się odnaleć. {8325}{8385}Przynajmniej już nie myli,|że Shirley to moja mama. {8386}{8447}- Uważa nas za kuzynów.|- A tak nie jest? {8448}{8492}A mnie ma za terrorystę. {8493}{8560}Jeli nie jeste, to przepraszam.|Jeli jeste, stanę się bohaterem. {8561}{8585}Zaryzykuję. {8586}{8640}Mówiłe, że mam chytry,|żydowski umysł. {8641}{8688}Nikt już nie wie,|co to komplement. {8689}{8778}Albo on odejdzie z grupy,|albo ja. {8813}{8892}Żeby się nie przeliczyła. {9223}{9261}Co tam? {9262}{9325}Wywalili mnie z grupy. {9326}{9356}Chcesz kupić ciastka? {9357}{9440}Dycha za opakowanie.|Cholera! {9472}{9555}Widział pan małego Chińczyka? {9648}{9703}Gnoje. {9795}{9863}Pierce, jak leci? {9880}{9940}- Jaki zatwardziały.|- Jak dziecko. {9941}{9995}Idzie ten zasraniec. {9996}{10043}Pamiętaj, ma się rozpłakać. {10044}{10089}Obczaj mamusię. {10090}{10171}Wykorzystamy to. Brak obršczki.|Rozwiedziona. {10172}{10263}Możemy się ponabijać,|że pochodzi z rozbitej rodziny. {10264}{10332}Może być nieprzyjemnie.|Sam się o to prosił. {10333}{10365}Racja. {10366}{10423}Poznajcie szanownego pana|Jeffa Wingera, {10424}{10491}adwokata diabła. {10501}{10548}Będzie lepiej. {10549}{10603}E, pryszczaty. {10604}{10650}O której przyjeżdża mamusia? {10651}{10742}Prosto z planu zdjęciowego|"Gotowych na wszystko"? {10743}{10851}Prosto z planu zdjęciowego|"Gotowych na wszystko"? {10853}{10941}- Cięta riposta.|- Cięta riposta! {10948}{10994}- Błyskotliwe.|- Błyskotliwe! {10995}{11114}- Twoi rodzice się rozwiedli.|- Twoi rodzice się rozwiedli! {11174}{11207}Lamus. {11208}{11305}- Zapomnij, idziemy.|- Idziemy. Zapomnij. {11384}{11491}- Przedrzenianie to najsłabsza...|- Zamknij się. {11652}{11685}Co to? {11686}{11723}Billy.|Maskotka college'u miejskiego. {11724}{11788}Kradzież maskotki rywala|była na licie Abeda. {11789}{11874}Przyprowadzić tu kozła...|wietny pomysł, Troy. {11875}{11900}Dzięki. {11901}{11931}Pewnie ciężko ci było|to wydusić. {11932}{12036}To się nazywa sarkazm.|Niech kozioł ci wyjani. {12074}{12138}- Mam wrażenie, że po mnie jadš.|- No bo jadš. {12139}{12233}- Dlaczego po nim jedziecie?|- Bo nie ma już Pierce'a. {12234}{12250}Co? {12251}{12343}Liczne wady Pierce'a czyniły z niego|kozła ofiarnego. Piorunochron. {12344}{12412}- Teraz go nie ma. Burza szaleje.|- To niebezpieczne. {12413}{12443}Mojego wujka strzelił piorun. {12444}{12486}Można by pomyleć,|że to daje supermoce, {12487}{12531}ale on po prostu|zaczšł sobie trzepać w kinach. {12532}{12554}To bardzo niebezpieczne. {12555}{12588}Stracilimy naszego Cliffa Clavina. {12589}{12639}George'a Costanzę.|Turtle'a. {12640}{12700}Albo Johnny'ego Drama.|Albo E. {12701}{12764}- Robi się burdel.|- To co teraz będzie? {12765}{12838}To kwestia czasu,|zanim kto stanie się nowym Piercem. {12839}{12910}No na pewno nie ja. {12942}{13038}A jeli potrzebny nam|jaki kozioł ofiarny, {13039}{13091}złóżmy w ofierze tego. {13092}{13143}Powiedz, że udajesz. {13144}{13196}- A może to Britta?|- Na pewno. {13197}{13246}Jak mówisz na bułeczki? {13247}{13313}Mówi "błeczki". {13315}{13370}Sporo się z ciebie miejemy. {13371}{13437}Prosto w twarz,|bo ja to potrafię znieć. {13438}{13511}Nie to, co kto inny. {13578}{13674}- Nie miejmy się z Annie.|- Nie potrzebuję litoci. {13675}{13750}Nie liczšc Pierce'a,|ty jeste największym oszołomem. {13751}{13788}Kiedy dowiedziała się,|że jestem Żydówkš, {13789}{13851}zaprosiła mnie na basen,|a okazało się, że to chrzest. {13852}{13914}Przepraszam, że chciałam|przemycić cię do nieba. {13915}{13987}A Abed?|Jest dziwny. {14018}{14078}Nie, on nie. {14079}{14191}Pomylelicie może, że koncepcja|"nowego Pierce'a" jest głupia? {14192}{14268}Mówi zupełnie jak Pierce. {14269}{14335}Nie jestem nim. {14519}{14595}Nie wierzę,|że to powiem... {14596}{14647}ale potrzebujemy Pierce'a|z powrotem. {14648}{14743}Nie możemy prosić Shirley.|To byłoby nietaktowne. {14744}{14860}Może się przyzna do błędu.|Dwa, trzy, cztery... Albo nie. {14992}{15026}Potrzebujemy go. {15027}{15083}Trzymaj się scenariusza|i bšd szczery. {15084}{15140}To nie będzie szczere,|bo będę udawał. {15141}{15220}Nie wrócisz do grupy,|jeli ona uzna, że jeste nieszczery. {15221}{15256}Uparciuch. {15257}{15299}Możemy się pospieszyć? {15300}{15379}Staramy się o przyjęcie do bractwa|i kpiš z nas bez naszej wiedzy, {15380}{15419}a my za cholerę nie mamy szans|na przyjęcie. {15420}{15482}Kazali nam chodzić|z preclami w tyłkach. {15483}{15552}Jak głšb posmarowałem swojego musztardš. {15553}{15623}Pierce, dasz radę. {16073}{16159}Shirley, wiem, że nie chcesz|tego słuchać, {16160}{16190}ale jestem ci to winien. {16191}{16288}- Od kiedy się spotkalimy...|- Poważnie? {16418}{16461}Nie do wiary. {16462}{16526}...
stanlee1987