{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {588}{750}Wielkie dzi�ki Frankowi za t�umaczenie,|poprawiajcie ile mo�ecie ;-) praulinka {1078}{1134}TAJEMNY SEKS {1134}{1226}Dwa tygodnie temu|mia�am sesj� zdj�ciow�... {1226}{1319}Popatrz w g�r�. Dobrze, dobrze. {1424}{1582}By�o to zdj�cie do reklamy mojej kolumny,|kt�ra mia�a si� pojawi� na boku autobusu. {1582}{1662}Mia�am z�e przeczucia. {1696}{1842}Kt�re nagle znikn�y, gdy powiedzieli|mi, �e mog� zosta� w sukience. {1898}{1931}Pi�tek wieczorem. {1931}{2003}W zast�pstwie w�asnego|�ycia towarzyskiego, {2003}{2094}Samantha, Miranda i Charlotte|wpad�y, by po�rednio prze�y� {2094}{2165}moj� pierwsz� oficjaln�|randk� z Panem Big'iem. {2165}{2223}Carrie! {2261}{2349}Kochanie, to cudowne. Brawo! {2355}{2445}Niez�e cycki, male�ka. Ale dajesz rad�. {2445}{2544}To "go�a sukienka". Najwyra�niej|b�dziesz si� z nim dzisiaj kocha�. {2544}{2637}- To nasza pierwsza randka!|- Ona nie b�dzie uprawia� seksu, ona tylko b�dzie wygl�da� jak seks. {2637}{2741}- No w�a�nie, jestem tylko zapowiedzi�.|- Prosz�, je�li si� stanie, to si� stanie. {2741}{2802}- Ty�eczek w g�r�.|- Poczekaj! {2802}{2880}Je�li powa�nie o nim my�lisz, nie|mo�esz z nim spa� na pierwszej randce. {2880}{2941}O Bo�e. A ta znowu z tymi "Zasadami". {2941}{3011}Kobiety, kt�re napisa�y t�|ksi��k�, dawno z nikim nie spa�y. {3011}{3116}Zbudowa�y t� krety�sk� teori�, �eby kobiety,|kt�re maj� okazj� na seks, czu�y si� �le. {3116}{3226}Ale je�li my�lisz o nim powa�nie, ka�|mu czeka� conajmniej przez 5 randek. {3226}{3289}- Och, coraz wi�cej.|- Tak. {3289}{3413}Liczba randek, kt�re musisz odczeka�,|jest proporcjonalna do wieku. {3413}{3498}Do diab�a z matematyk�, nie pieprz si� na|pierwszej randce, a wszystko b�dzie w porz�dku. {3498}{3551}- Trzecia randka.|- Za wcze�nie! {3551}{3636}Facet mo�e Ci� rzuci� z tak� sam� �ato�ci�,|gdy prze�pisz si� z nim na pierwszej randce {3636}{3736}jak gdy prze�pisz si� na dziesi�tej. -|Czy Ty w og�le kiedy� by�a� na 10-tej randce? {3736}{3813}- Wtedy jeste� zaanga�owana emocjonalnie.|- Dok�adnie! {3813}{3924}Czy nie lepiej przekona� si�, czy seks jest dobry|czy z�y zanim kogo� uczucia zostan� zranione? {3924}{4009}- Czu� si� zranionym to nic z�ego.|- A Ty sobie z tym tak dobrze radzisz! {4009}{4092}- Jest jeszcze sprawa pow�ci�gliwo�ci.|- Od kiedy jeste� tak� Wiktoriank�? {4092}{4169}Wiktorianki ceni�y romanse. {4169}{4241}Prawdziny romans nie mo�e|istnie� bez dobrego seksu. {4241}{4326}Ale mo�esz mie� przyjemno�� z seksu|z kim�, kogo nie lubisz czy szanujesz. {4326}{4408}Czy nawet nie pami�tasz. {4417}{4479}No dobra, w porz�dku, drogie panie|- ja tylko id� na kolacj�. {4479}{4578}- Dobranoc.|- Do zobaczenia, mi�ej zabawy. {4578}{4635}Pa pa! {4704}{4759}Prawda by�a taka, �e strasznie|chcia�am si� z nim przespa�. {4759}{4896}Ale czy odwlekane zaspokojenie|nie jest definicj� dojrza�o�ci? {5069}{5159}- Ciekawa sukienka.|- To znaczy? {5159}{5231}Ciekawa sukienka. {5630}{5744}- Nie mart si�. Umiem si� pohamowa�.|- Ja te�. {5957}{6043}Nie daj� si� osaczy�|zasadom. Id� za g�osem serca. {6043}{6166}Jeden z najwi�kszych romans�w wszechczas�w|rozpocz�� si� od seksu na 1-szej randce... {6166}{6234}...za�o�� si�. {6241}{6287}Nie odezw� si� pierwsza. {6287}{6369}A je�li ju� wi�cej do mnie nie zadzwoni,|zawsz� b�d� go wspomina� z czu�o�ci�... {6369}{6416}jako dupka. {6416}{6488}To by�o naprawd�... {6488}{6608}Czy zdajesz sobie spraw�,|�e my... na 1-szej randce? {6608}{6702}Ja tego nie zaplanowa�am, wiesz? {6760}{6830}O czym my�lisz? {6949}{7079}My�la�em o tym, �e to by�o|zajebiste. Ale co ja tam wiem? {7137}{7219}Masz ochot� na Szechwan? {7367}{7478}Czy Pan Big odkry� moj� s�abo�� do|wielkiego seksu i t�ustej chi�szczyzny? {7478}{7592}A mo�e wyj�cie na kolacj� by�o taktyczn�|zmian� kierunku, �ebym nie zosta�a na noc? {7592}{7681}Zanim mia�am szans� zupe�nie|odda� si� swojej paranoi... {7681}{7778}To m�j kumpel, Mike|Singer. Znamy si� od 10 lat, {7778}{7866}ale nigdy nie uprawiali�my seksu,|bo chcemy si� zna� przez nast�pne 10. {7866}{7961}- Hej!|- Carrie, co Ty tu robisz? {7977}{8080}Jestem z... P�niej Ci wszystko opowiem. {8080}{8169}- Wygl�dasz �wietnie.|- Nie za go�o? {8169}{8244}Wystarczaj�co nago. {8338}{8399}Cze��, jestem Carrie Bradshaw.|Jestem star� znajom� Mike'a. {8399}{8467}A ja Libby Biyalick. Mi�o jest|w ko�cu pozna� przyjaciela. {8467}{8566}To zadzwoni� do Ciebie. OK, �wietnie. {8566}{8655}C�, mi�ej kolacji. Mi�o Ci� pozna�. {8655}{8847}Odesz�am od stolika zastanawiaj�c si�, dlaczego|Mike nie chcia� przedstawi� mnie swojej dziewczynie. {8865}{9014}Tej samej nocy, co� ca�kowicie|niesamowitego przyda�y�o si� Mirandzie. {9058}{9140}O m�j Bo�e! Tak mi przykro. {9140}{9224}Pozna�a kogo� na si�owni. {9232}{9322}- Na pewno nic Ci nie jest?|- W porz�dku. {9322}{9408}A co w�a�ciwie Ci� tak|wkurzy�o w mojej g�owie? {9408}{9550}- Chcia�abym m�c co� dla Ciebie zrobi�.|- Mo�esz mnie kiedy� zaprosi� na kolacj�. {9550}{9603}I na tomografi� m�zgu. {9603}{9704}Nazywa� si� Ted Baker. 32|lata, lekarz medycyny sportowej {9704}{9781}i mieszkanie z widokiem na|Muzeum Historii Naturalnej. {9781}{9915}3 wcze�niejsze powa�ne zwi�zki,|�adne nie zako�czone ma��e�stwem. {9915}{9990}Ca�us na polepszenie. {9990}{10090}A tak powa�nie, zadzwoni� do Ciebie. {10116}{10173}Jasne. {10207}{10285}Zostawi� na sekretarce|wiadomo��, zanim dosz�am do domu. {10285}{10361}- Chce gdzie� wyj�� w tym tygodniu.|- To fantastycznie! {10361}{10464}Nie, to za szybko. Mo�e to kopni�cie|w g�ow� namiesza�o mu w g�owie. {10464}{10555}Nie, spanie z nim na pierwszej randce|- to za szybko. {10555}{10633}Obydwoje si� podniecili�cie i posz�a�|na ca�o��. Przesta� si� obwinia�. {10633}{10713}Nie obwiniam siebie, obwiniam sukienk�. {10713}{10789}Sukienka mnie zwiod�a,|ona �yje w�asnym �yciem. {10789}{10868}Poszli�my p�niej do restauracji, w|�yciu nie zgadniesz na kogo wpad�am. {10868}{10920}- Na kogo?|- Mike'a Singer'a na randce. {10920}{10989}- Ca�y �wiat si� zakocha�.|- No nie jestem pewna, nie wiem. {10989}{11100}Bardzo dziwnie si� zachowywa�. Jakby|nie chcia� mi jej przedstawia� czy co�. {11100}{11145}Jak jej na imi�? {11145}{11192}Mia�a na imi� Libby Biyalick. {11192}{11308}Mike mi wszystko powiedzia�, gdy pomaga�am|mu wybra� prze�cierad�a w Bed Bath And Beyond. {11308}{11420}- To od jak dawna si� z ni� widujesz?|- Od jakiego� czasu. {11420}{11537}- Czy to bolesny temat?|- Chodzi o to, �e nie z ni� si� spotykam oficjalnie. {11537}{11597}- Czemu, ma m�a?|- Nie. {11597}{11685}- Jest Twoj� kuzynk�?|- Nie. {11705}{11848}To jest tak: Jest m�dra, nieziemsko|s�odka, a seks jest wspania�y. {11875}{11973}- Ale to nie z ni� chcia�bym sp�dzi� �ycie.|- Dlaczego nie? {11973}{12107}Zdarzy�o si� to jakie� 3 miesi�ce temu.|Mike'a rzuci�a Iona Brooks, wiolonczelistka, {12107}{12212}o kt�rej pr�bowa� zapomnie�|tak szybko jak to mo�liwe. {12212}{12328}Obydwoje kochali gotowa�, zakupy na|tydzie� by�y rytua�em sobotniego poranka. {12328}{12401}Wi�c czu� si� szczeg�lnie|zraniony, gdy... {12401}{12509}Masz ochot� spr�bowa�|alpejskiego owczego mleka? {12509}{12567}Dzi�ki. {12666}{12751}- Jest dobre.|- Robi� je zakonnicy. {12751}{12851}- Serio?|- Zakonnicy uprzywilejowani. {12851}{12942}�wie�y kozi ser z Napa Valley. {12989}{13054}Jest pyszny. {13071}{13182}L 'Explorateur. Potr�jnie|kremowy z Francji. {13456}{13559}Mike zauwa�y�, �e jest|bardzo rozlu�niony. {13559}{13698}Odk�d przesta� my�le�, �e Libby|by�a cudowna, napi�cie znikn�o {13790}{13901}Nast�pnego ranka obudzi� si� i|poczu� si� bardzo zrelaksowany. {13901}{13986}Jestem dyrektorem kreatywnym|w agencji reklamowej, ale... {13986}{14060}kiedy� chcia�bym mie� sw�j w�asny sklep. {14060}{14207}Ja te� chcia�abym mie� sw�j w�asny sklep.|To znaczy, mam na my�li sklep z serami. {14207}{14335}By�a jedn� z niewielu kobiet, kt�re|spotka�, a z kt�rymi m�g�by po prostu by�. {14335}{14452}- To w czym problem?|- S�uchaj, nie jest pi�kna, {14470}{14596}nie mamy wiele wsp�lnego. Wi�kszo��|jej przyjaci� jest z nabia�owego. {14596}{14701}Ale jest ciep�a i bezpretensjonalna i... {14706}{14780}i to jest najlepszy seks w moim �yciu. {14780}{14845}Czego si� boisz? Co|sobie ludzie pomy�l�? {14845}{14943}Nie jest dla mnie odpowiedni�|kobiet�, w szerszym sensie. {14943}{15031}Wi�c trzymam j� w tajemnicy. {15035}{15145}Nie mog�am zdecydowa� czy|Mike by� p�ytki czy uczciwy? {15145}{15219}Ale pewne pytanie|m�czy�o mnie wiele dni. {15219}{15296}Ilu z nas w og�le uprawia|taki wspania�y seks z lud�mi, {15296}{15391}kt�rych wstydzimy si�|przedstawi� naszym przyjacio�om? {15391}{15546}Czy ja kiedykolwiek uprawia�m bajeczny seks|z kim�, do kogo nie chcia�am si� przyzna�? {15546}{15648}Czy opowiada�am Ci o tym muzyku|jazzowym, kt�ry mieszka� z matk� w Queens? {15648}{15707}- Taa, Alex.|- A co z facetem myj�cym szyby? {15707}{15769}Ten, kt�ry nie nosi� bielizny? {15769}{15844}Spotka�am tego nieziemskiego|dzieciaka w Spy Bar w zesz�ym roku. {15844}{15915}Okaza�o si�, �e by� w liceum. {15915}{15991}Oczywi�cie, w �yciu|Samanthy by�o wiele seksu, {15991}{16048}ale �adna jego cz�� nie by�a tajemnic�. {16048}{16131}�wietnie, dowodzi to tego, �e nie|wstydz� si� nikogo, z kim spa�am. {16131}{16195}OK, mam to. {16360}{16409}Oh, wygl�dasz... {16409}{16439}Nago. {16439}{16561}I oto ona, sukienka, kt�ra poprowadzi�a|mnie ogrodow� �cie�k� do Pana Big'a. {16561}{16661}- Nie powinnam si� tego kr�powa�?|- Nie, wygl�dasz fantastycznie! {16661}{16758}- Poza tym nie ma czego� takiego jak z�a reklama.|- Ty to wiesz, jeste� reklamowcem. {16758}{16872}Musimy p�j�� do jakiego� fajnego miejsca, gdzie b�dziemy|mog�y wzniosi� za Ciebie toast, gdy autobus b�dzie przeje�dza�. {16872}{16931}Nie, nie. - Mo�esz zaprosi�|Pana Big'a. - Nie, nie s�dz�. {16931}{16989}Nie odzywa� si� odk�d|sp�dzili�my razem noc. {16989}{17076}Kochanie, zapomnij o nim.|B�dzie...
stanlee1987