00:00:00:www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. 00:02:52:Nie jestem morderc�! 00:02:55:I nigdy nie zamierza�em nikogo skrzywdzi�. 00:02:58:Ale nie podoba�o mi si� �e moje byd�o jest szlachtowane tysi�ce mil 00:03:01:od rze�ni.To ju� czwarta krowa w tym miesi�cu! 00:03:03:I kogo...lub co obwinia pan o to? 00:03:06:S�uchaj pan,moja krowa wygl�da jak gulasz. 00:03:09:Nie wiem jakie zwierze mog�oby zadawa� takie rany! 00:03:12:A wi�c uwa�a pan �e sprawc� jest cz�owiek lub grupa ludzi? 00:03:16:Chc� przypomnie� �e pan Parker zosta� zwolniony po wp�aceniu kaucji. 00:03:21:Zgodzi� si� z pa�stwem rozmawia�,ale tylko o tym incyd�cie. 00:03:25:Wi�c nie mo�emy m�wi� o procesie pana Parkera przeciw rezerwatowi? 00:03:31:W�a�nie tak. 00:03:33:Nie chwileczk�... 00:03:34:Jim,ani s�owa. 00:03:35:Nie,nie mam czasu na te ceregiele. 00:03:37:Chc� porozmawia� otwarcie. 00:03:39:Pewnie wam si� wydaje,�e wyszed�em i ustrzeli�em 00:03:41:sobie Indianina tylko dlatego �e k��cili�my si� o ziemi� 00:03:45:Chcemy to ustali� pokojowo.W s�dzie. 00:03:47:Ale Joseph Goodensnake zosta� zastrzelony z pa�skiej broni 00:03:50:A to wskazuje na co� innego. 00:03:52:Chc� tylko powiedzie� �e stworzenie,kt�re zaatakowa�o Lyla, 00:03:55:nie nale�a�o do �adnego znanego gatunku. 00:03:57:A tamtej nocy naprawd� nie wyg��da�o na cz�owieka. 00:03:59:Sp�jrzcie tylko na blizny mojego syna. 00:04:04:By�o ciemno. 00:04:06:I s�yszeli�my warczenie.Wysz�i�my aby broni� naszego stada. 00:04:09:My�la�em �e Lyle,m�j syn... 00:04:12:Zrozumcie! 00:04:23:Nikt,naprawd� nie by� bardziej wstrz��ni�ty ni� ja, 00:04:26:kiedy zobaczy�em tego m�odego Indianina. 00:04:29:Ale je�li on zabija� nasze byd�o... 00:04:31:Bardzo,bardzo �a�uje �e dowiedzieli�my si� o tym w taki spos�b... 00:04:34:ale przynajmniej to si� ju� sko�czy�o. 00:04:39:Mo�emy spojrze� na zagrod�? 00:04:40:Zaprowadz� was. 00:04:46:Agencie Mulder. 00:04:48:Agentko Scully. 00:04:50:Zdaje sobi� spraw� �e gdybym to ja us�ysza� t� histori�, 00:04:54:nie uwierzy�bym w ani jedno s�owo. 00:04:56:Sam nie rozumiem,co mnie spotka�o. 00:04:59:M�j ojciec nigdy by nie pr�bowa� wyja�ni� tego komu� obcemu. 00:05:02:Na przyk�ad czego? 00:05:05:Przez kilka ostatnich miesi�cy gdy wychodzili�my w nocy i zag��dali�my 00:05:08:do kr�w,nigdy nie zauwa�y�em niczego niezwyk�ego. 00:05:11:�adnej pumy.Kojota.Ani Trego. 00:05:19:Ale czu�em to co�. 00:05:22:Co� nieludzkiego. 00:05:24:Stamt�d. 00:05:27:Obserwowa�o mnie. 00:05:30:Powietrze zamiera�o. 00:05:33:Nocne zwierz�ta milk�y. 00:05:36:Odnosi�em wra�enie,�e nawet si� boi. 00:05:40:Zawsze przechodzi�y mnie ciarki. 00:05:43:Ciarki? 00:05:45:Tak. 00:05:48:Pani nigdy ich nie miewa? 00:05:59:Ofiara zosta�a zastrzelona w tym miejscu. 00:06:02:Jakie� trzy metry od miejsca z kt�rego wystrzeli� Jim Parker. 00:06:07:Z tak niewielkiej nie mo�na pomyli� zwierz�cia z cz�owiekiem. 00:06:10:To pewne. 00:06:13:Wiesz co? 00:06:14:Dziwi� si�,�e zg�osi�e� si� do tej sprawy. 00:06:18:To dochodzenie m�g� poprowadzi� pierwszy lepszy agent. 00:06:22:Dlaczego si� nim zainteresowa�e�? 00:06:52:W tej sprawie nie ma nic niewyt�umaczalnego. 00:06:54:Ot� to. 00:06:56:Niczego. 00:07:03:Stasznie dziwne. 00:07:05:Niemal jak zrzucona sk�ra w�a. 00:07:07:Podejrzewam �e Parkerowie 00:07:09:z premedytacj� zabili Joe Goodensneka. 00:07:11:Ale nie wygl�daj� na takich co swoje ofiary obdzieraj� ze sk�ry. 00:07:14:Poza tym doniesienia policyjne i raport z sekcji zw�ok 00:07:16:nie wspominaj� o niczym podobnym. 00:07:18:B�dziemy musieli sami rzuci� okiem na zw�oki. 00:07:21:Cia�o zosta�o przeniesione na posterumek policji w rezerwacie. 00:07:24:Mamy skontaktowa� si� z szeryfem Charliem Tskanym... 00:08:10:Przepraszam,nie jeste�my st�d. 00:08:12:Szukamy szeryfa Tskany. 00:08:22:Czy kto� zna szeryfa Tskany? 00:08:26:Wracajcie do domu wy z FBI. 00:08:31:Sk�d pan wie �e jeste�my z FBI. 00:08:33:Bo czu� was z daleka... 00:08:35:O...wiedzia�em �e co� nie tak z tym dezodorantem. 00:08:45:By�em w 73 w Wounded Knee. 00:08:50:Od Fbi nauczy�em si�... 00:08:53:�e nam nie wierzycie. 00:08:55:A my nie wierzymy wam. 00:08:58:Chc� wierzy�. 00:09:01:Po co przyjechali�cie. 00:09:04:Czego szukacie? 00:09:05:Chyba ju� wiesz. 00:09:07:Powiedz mi. 00:09:09:Szukamy kogo�,kto powie co� o zabojstwie Goddens... 00:09:14:Szukamy czego� co zostawia �lady ludzkie i zwierz�ce za razem. 00:09:21:Parker. 00:09:23:On znalaz� to czego szukacie. 00:09:25:I zabi� to co� agencie. 00:09:29:To co� co zabi� Parker i jego syn to m�j brat! 00:09:32:A wy wszyscy boicie si� tej g�upiej bajdy i nie robicie niczego. 00:09:35:Tch�rze!! 00:09:36:Gwen! 00:09:37:Nienawidze was urz�dasy! 00:09:38:Zawsze przy�azicie gdy co� wam potrzeba! 00:09:40:Ale kiedy my potrzebujemy pomocy,nie mo�na was znale��! 00:09:51:Szeryf Tskany? 00:09:54:Nazywam si� Scully. 00:09:56:To agent Mulder. 00:09:59:Cia�o Goodensneka jest w moim biurze. 00:10:21:Bill,Tom. 00:10:24:Pu�cie ich. 00:10:26:No dajcie im przej��. 00:10:36:Kto to? 00:10:37:Sta�nicy umar�ych. 00:10:39:Odprowadzaj� dusze umar�ych na tamten �wiat. 00:10:44:Nigdy nie wchodz� do �rodka. 00:10:46:Wszyscy kt�rzy mnie znaj�,wiedz� �e nie pozwalam by nasze wierzenia 00:10:49:ingerowa�y w dochodzenie. 00:10:51:Ta dziewczyna w barze m�wi�a �e,ludzie boj� si� jakiej� bajki. 00:10:55:Co wed�ug nich mia�o miejsce na ranczu? 00:10:57:Nie wynajeli mnie na przewodnika. 00:10:59:Nie musz� wam opowiada� o wierzeniach Indian. 00:11:01:Kiedy potrzebuj� pomocy rz�du nigdy jej nie otrzymuje. 00:11:05:Poniewa� ta sprawa podlega jurysdykacji FBI,macie prawo obejrze� cia�o, 00:11:11:wi�c ko�czmy ju� z tym. 00:11:19:Czy ta dziewczyna w barze to jego siostra? 00:11:21:Gwen? 00:11:22:Ona i Joe rozpoczeli ten sp�r o granic� z Parkerami. 00:11:27:Uwa�ali,�e wypasa swoje byd�o na ich terenach. 00:11:31:Parker pewnie powiedzia� wam �e on skierowa� spraw� do s�du. 00:11:35:Ale stron� pozywaj�c� byli Joe i Gwen. 00:11:40:Sp�jrz na t� blizn�. 00:11:43:Wygl�da jakby i jego zaatakowa�o zwierz�. 00:11:46:Czy Joe tak�e zosta� zaatakowany? 00:11:49:Mo�e Parkerowie naprawd� widzieli jakie� zwierz�? 00:11:52:Nie. 00:11:53:Te rany s� ju� zagojone. 00:11:54:Je�li co� napad�o Goodensneka to by�o to dawno temu. 00:11:57:Rany postrza�owe zadane z bliskiej odleg�o�ci. 00:12:00:�rut nie rozproszy� si� w tkance. 00:12:04:Napastnik sta� sta� nie dalej jak metr od ofiary. 00:12:07:Chc� obejrze� zdj�cie rentgenowskie jego uz�bienia. 00:12:25:Sp�jrzcie,to jego k�y. 00:12:27:Zupe�nie normalne. 00:12:28:Czy zdj�cia jego uz�bienia mog�y zosta� zagubione lub zamienione? 00:12:31:Widzisz na tym zdj�ciu drugi siekacz jest wyszczerbiony, 00:12:33:jak ten w ustach Goodensneka. 00:12:35:To jego zdj�cie. 00:12:37:Oczywi�cie,znane s� przypadki w kt�rych fosforan wapnia 00:12:40:z wiekiem zaczyna si� nadmiernie odk�ada�. 00:12:42:To wyja�nia dlaczego Jim Parker my�la� �e spotka� zwierze. 00:12:46:By�o ciemno. 00:12:47:Spodziewa� si� znale�� pum� kt�ra zabija jego krowy... 00:12:50:By� zdenerwowany,a �wiat�o latarki pad�o na... 00:12:52:I zobaczy� to co chcia� zobaczy�. 00:12:54:Besti�. 00:12:55:Lyle Parker zosta� zaatakowany przez jak�� istot�. 00:12:57:Ma blizny przypominaj�ce obra�enia Joego Goodensneka. 00:12:59:Czy mo�na tu wykona� sekcj� zw�ok? 00:13:01:Po co? 00:13:02:Je�li z�by Goodensneka wykazuj� odchylenia,sekcja mo�e pokaza� inne anomalie. 00:13:06:Chcia�bym si� przekona� jak wyg�adaj� jego organy. 00:13:09:Nie mog� na to pozwoli�. 00:13:21:Mam pe�ne kwalifikacje. 00:13:23:Nie. 00:13:26:To kremacja. 00:13:28:Po niej niczego ju� nie znajdziemy. 00:13:30:Indianie Trego wierz� �e dusze tych,kt�rzy zmarli niedawno s� wytr�cone z r�wnowagi. 00:13:33:Znajduj� si� w nwej dla nich sytuacji. 00:13:35:Wszelkie naruszenia cia�a budz� gniew duszy,kt�ra nie mo�e odej�� z tego �wiata. 00:13:38:Jest pan przedstawicielem prawa 00:13:40:Nie wolno panu niszczy� dowod�w 00:13:42:Nie m�wcie co mam robi�! 00:13:44:Indianie wierz�,�e istnieje prawo pot�niejsze od praw USA. 00:13:49:I je�li to prawo wymaga by cia�o zosta�o nie ruszone,to musze to przestrzega�. 00:13:55:Je�eli chcecie poskar�y� zwierzchnikowi,nie przeszkadzam. 00:14:00:Charlie 00:14:02:S�dzisz �e duch Joego jest obecny w tym pokoju? 00:14:11:Wiem tylko �e jutro lub pojutrze st�d wyjedziecie. 00:14:18:A ja tu musz� zosta�. 00:14:20:Odpowiem przed tymi lud�mi za wszystko. 00:14:23:Mo�ecie dalej prowadzi� �ledctwo ale cia�a nie dostaniecie. 00:14:57:Mulder.Odk�d si� tu znale�li�my zachowujesz si� tak,jakby� 00:15:00:spodziewa� si� znale�� wszystkie dowody. 00:15:04:Czego mi nie powiedzia�e�? 00:15:07:Czemu tu jeste�my? 00:15:10:Fragment �ywej historii. 00:15:16:Pierwsze akta z Archiwum X. 00:15:18:Podpisane przez samego J.Edgara Hoovera w 46'. 00:15:24:Podczas drugiej wojny �wiatowej na p�nocnym-zachodzie pope�niono seri� morderstw. 00:15:28:Siedem w samym Browning. 00:15:30:Wszystkie ofiary zosta�y rozszarpane na strz�py i po�arte. 00:15:33:Jakby przez dzikie zwierze. 00:15:35:Ale wiele z nich straci�o �ycie we w�asnych domach. 00:15:38:Tak,jakby sami wpu�cili morderc�. 00:15:43:W 46' policja�ci znale�li co� co uznali za to zwierze. 00:15:48:Dopadli je w ma�ym domku w parku narodowym Glacier. 00:15:50:Zastrzelili je. 00:15:52:Ale gdy zbli�yli si� by to zabra� znale�li cia�o Richarda Watkinsa. 00:15:58:Tak jak Parker. 00:16:00:Seria morderstw si� sko�czy�a. 00:16:02:Poniewa� spawy te nie znalaz�y wyja�nienia a uznano je za dziwne, 00:16:05:Hoover zamkn�� je,licz�c �e z czasem ludzie o nich zapomn�. 00:16:10:Okazuje si� �e takie same morderstwa mia�y miejsce w 54'... 00:16:14:A tak�e w 59',64',78',i teraz w 94'.Ale... 00:16:21:Zaczyna si�... 00:16:23:A te morderstwa mia�y miejsce 150 lat przed pierwsz� spraw� z Archiwum. 00:16:27:Cz�onkowie ekspedycji Levisa i ...
Shmatan