The Secret Circle [1x02] Bound (eng).txt

(28 KB) Pobierz
[6][25]<i>Previously on The Secret Circle...</i>
[37][50]Aah!
[50][65]Cassie.
[112][133]I'm sorry about your mom.
[133][149]Thanks.|Have you seen her yet?
[149][162]She got in yesterday.
[162][176]It's ok, Cassie.
[177][202]We're different.|You're different.
[202][236]You're a witch.|You're a full blooded, 100% witch.
[236][254]There's no such thing|as witches and magic.
[254][274]Are you doing this?
[274][293]We are.
[342][368]With her here, we|have real power now.
[381][406]Each family has a book,
[406][430]a journal that lays down each|family line.
[430][453]A complete circle is 6.
[453][467]You complete the circle.
[467][479]Now we're whole.
[479][493]You are seriously messed up.
[493][509]She's got the gift.
[509][541]Are you sure you can|get Cassie to do what we need?
[541][573]The circle will take care of that|without even knowing it.
[616][639]My sweet Cassie,
[639][659]I didn't want you|to have this life,
[659][694]but destiny's not|easy to run from.
[727][760]You have incredible power|inside you.
[772][798]People will come for it.
[798][819]They will come for you.
[866][897]I hoped that keeping|this secret would keep you safe,
[897][921]but all I've done|is left you unprotected.
[953][970]I know how alone you must feel,
[970][988]but be careful who you trust,
[988][1012]even people who|call themselves friends.
[1012][1048]Your power is the only thing|that can keep you safe.
[1050][1152]<i>Synced by YesCool|www.addic7ed.com</i>
[1292][1314]Give me light.
[1378][1403]Ok.
[1403][1433]Give me light.
[1530][1558]Give me light.
[1931][1959]You got to go.
[2009][2048]Come on, my aunt's a Jesus freak.
[2048][2064]Fine.
[2081][2120]Did things work out|with Cassie and you girls?
[2120][2149]Us girls?|You're a part of this, too.
[2149][2180]No. We think Faye's monsoon|scared the crap out of her.
[2180][2209]So are we binding|the circle or not?
[2209][2226]I guess not.
[2226][2244]I mean, Faye says|it's a bad idea anyway.
[2244][2262]Do you always listen to Faye?
[2262][2290]No. Otherwise|I wouldn't be here.
[2290][2310]And, you know what,|can you keep this quiet, ok?
[2310][2332]I don't want anyone knowing we hooked up,|so don't go bragging.
[2332][2356]I'm gonna brag about you?
[2370][2390]You're an ass.
[2531][2558]Please.
[2577][2602]Do you own a shirt?
[2658][2703]Ok, curtains, you can close now.
[2736][2755]Close, now!
[2890][2913]Hey, want some breakfast?
[2913][2930]No, I'm late.
[2930][2943]Everything ok?
[2943][2969]Uh, yeah, I'm fine.|I'm just frazzled.
[2969][2987]Cassie, I know this isn't easy.
[2987][3010]Losing your mother,|moving away from home.
[3010][3031]But I'm here
[3031][3058]if you want|to talk about anything.
[3083][3108]I really am late.
[3432][3451]What's the racket outside?
[3451][3476]Sea fair.|It's this weekend.
[3476][3488]They're setting up.
[3488][3509]We're out of steelhead|and mussels.
[3509][3532]No, we're not.|I already called them in.
[3552][3589]So what's going on|between you and Diana's dad?
[3589][3616]Hmm?
[3616][3638]You two almost went to blows.
[3638][3670]Charles Meade's a punk.|He's always been a punk.
[3670][3705]Well, that punk is also a lawyer on|the Town Council, dad.
[3705][3732]So it's probably not|the best idea to piss him off.
[3732][3755]And he's Diana's father.
[3770][3795]So, please just try|and make an effort, ok?
[3884][3897]Faye, we're late.
[3897][3923]You don't have to shout.
[3923][3938]Is that what you're wearing?
[3938][3950]Do you love it?|It's new.
[3950][3971]Exactly how I don't|want you to dress.
[3971][3986]You could stand to lose a button.
[3986][4003]I'm the principal.|I have to be buttoned.
[4003][4032]Well, then live vicariously|through me.
[4091][4111]Granddaddy!
[4111][4126]Hey, there, kitten.
[4126][4139]What are you doing here?
[4139][4162]It's lonely up at the lake|all by myself.
[4162][4182]Dawn.
[4182][4213]Henry.
[4213][4230]How long you staying?
[4230][4242]I'm not sure yet.
[4242][4256]I have some business|to take care of.
[4256][4277]You're retired.
[4277][4310]And I wanted to see my|granddaughter and daughter-in-law.
[4310][4349]Well, I'm happy to see you.
[4349][4378]So long.
[4378][4410]Is everything ok?
[4410][4433]If it's not, I'll let you know.
[4433][4466]Well, you're welcome|to stay as long as you'd like.
[4466][4504]That's gracious of you,|being it's my home.
[4638][4671]Hi, there.|I'm Sally Matthews, class president.
[4671][4691]Oh, hi. Cassie.
[4691][4702]The new girl.
[4702][4718]I just wanted to welcome you
[4718][4732]and see if you needed anything.
[4732][4760]Anything--social,|extracurricular, I'm your girl.
[4760][4781]And if you're not|doing anything tomorrow,
[4781][4796]you should come to the fair.
[4796][4809]I'm in charge of|the school raffle,
[4809][4826]and we really need|new band uniforms.
[4826][4841]I could really use the help.
[4842][4861]It's a great way to meet people.
[4861][4879]Ok, sure.|Ok.
[4879][4897]She's been here for 5 minutes,
[4897][4912]don't torture the girl yet.
[4912][4927]We're talking, Faye.
[4927][4947]And I'm interrupting, Sally.
[4947][4977]That Sally Matthews talks|more than I can listen.
[4977][4997]Look, I want to apologize
[4997][5012]for what happened on the|dock with the storm.
[5012][5026]Things got a little out of hand.
[5026][5045]I wanted to thank|you for stopping it.
[5045][5071]With you here, our|powers are magnified,
[5071][5102]and it's awesome, but we|have to practice a little.
[5102][5130]Has Diana gotten to you yet|about binding the circle?
[5130][5151]Not yet.|Just say no.
[5151][5176]It is exactly what|we don't want to do.
[5177][5191]Why not?
[5191][5214]It links us together,|all 6 of us.
[5214][5233]We won't have individual power.
[5233][5271]It'll become a factious circle with|control freak Diana as dictator.
[5271][5299]And I don't want someone telling|me what to eat for lunch,
[5299][5317]much less what parade|I can rain on, you know.
[5317][5337]No, I don't.|I don't know you,
[5338][5361]I don't want to know you, and I|don't want any part of this,
[5361][5378]so you need to leave me alone.
[5378][5395]Understand?
[5472][5488]Charles Meade.
[5488][5510]Why is Henry in town?|I don't know.
[5510][5529]He's your father-in-law, not mine.
[5529][5550]Could he be onto us?|I doubt that.
[5550][5567]We were very careful.|We covered our tracks.
[5567][5589]I don't like him here.|I don't trust him at all.
[5589][5606]You just don't like him.
[5606][5621]'Cause he doesn't like me.
[5621][5643]He blames me for Tom's death,|like it was my fault.
[5643][5663]We all have to blame someone.
[5663][5692]Keep your eyes open.
[5730][5768]So I have two big rules|in my classroom.
[5768][5809]Rule number one--|do not breathe in the vapors
[5809][5828]of these chemicals.
[5828][5851]Rule number two--|always wear goggles.
[5908][5923]Ok, let's get it started.
[5923][5938]Got a big day today.
[5938][5962]First and foremost,|safety goggles on, please.
[5962][6006]Afterwards, I want you to pour|300 milliliters of solution "A"
[6006][6042]and two drops of solution "B"|into your beakers, please.
[6042][6083]Now, take in mind that many of|these carbonates are very toxic,
[6083][6108]which, for those you|who don't know,
[6108][6126]that means dangerous.
[6126][6147]Now, remember that|the point of this experiment
[6147][6172]is to compare the reactivity of|these different metal carbonates...
[6211][6239]Fire without flame bring me heat.
[6239][6267]What are you doing?|Experimenting. Try it.
[6267][6283]Fire without flame...
[6283][6302]Bring me heat.
[6302][6333]Fire without flame...|Bring me heat.
[6348][6370]Ohh.
[6387][6408]As you can see, it's a white salt
[6408][6430]soluble in water,|and it's found in bleach,
[6430][6451]and it's used as well in the|production of soap and glass.
[6451][6474]It's also the primary|component of potash...
[6672][6692]Ohh!
[6801][6823]Is anyone hurt?
[6896][6924]Cassie. Cassie,|wait a minute.
[6924][6939]I did that.
[6939][6959]I got mad and that's|what happened.
[6959][6982]I didn't mean to.
[6982][7008]Why is this happening?
[7008][7020]How do I stop it?
[7020][7042]That's the thing, you can't.
[7063][7108]But if you let me, I can help.
[7185][7207]Why do you guys come here?
[7207][7225]Because no one else does.
[7235][7243]Condemned buildings|are like that.
[7244][7270]Especially our families.
[7293][7323]How did you discover--|we're witches?
[7323][7347]Diana found her mom's|book of shadows.
[7347][7371]That's how we know|about all of us.
[7371][7398]She's the only one with a book?
[7398][7417]Technically each family|has a book,
[7417][7440]but hers is the only one|we have access to.
[7440][7458]Why?
[7458][7478]Because witchcraft is forbidden.
[7478][7491]It was abolished.
[7491][7509]Because of what happened|years ago.
[7509][7542]It's when my mom died.
[7542][7564]And Diana's mom.
[7564][7587]Faye's dad.|Melissa's mom.
[7587][7620]Nick lost both of his parents.
[7642][7672]And my dad.
[7694][7717]I don't know much about him.
[7717][7746]Just that there was|some big accident.
[7746][7781]Well, the official story was some|teens were partying on an old boat
[7781][7804]and there was a fire.
[7804][7820]Some didn't get out.
[7820][7840]A fire.
[7840][7869]Diana thinks it's because|they didn't bind the circle.
[7869][7890]I don't understand.
[7890][7920]Every witch is born|into a circle.
[7920][7938]Ours is made up of|our 6 families.
[7938][7974]The circle has more power|than any one person can handle.
[7974][7999]Binding it is the only way|we can utilize the power,
[7999][8014]but keep it controlled.
[8014][8035]Faye says that it will|link us together.
[8035][...
Zgłoś jeśli naruszono regulamin