00:00:00:www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. 00:00:06:Chcesz to opu�ci� na ca�y rok? 00:00:09:Ca�y rok. 00:00:11:Odk�d ty to robi�e�,rozbierali�my choink� 00:00:13:dzie� po bo�ym narodzeniu.Nadrabiam stracony czas. 00:00:16:Je�li twoim pomys�em na sp�dzanie wolnego czasu jest podnoszenie igie� suszonej sosny,to �ycze mi�ej zabawy. 00:00:21:To ona decyduje co b�dzie robi� w wolnym czasie. 00:00:25:OK,mamo.Poradz� sobie. 00:00:27:W porz�dku. 00:00:29:Maggie,sp�ywamy. 00:00:33:Dzi�kuje za przyj�cie nas. 00:00:35:Obiad by� niesamowicie smaczny. 00:00:37:Dzi�ki mamo. 00:00:41:Dobrego �eglowania, Ahab. 00:00:44:Dobrej nocy,Starbuck. 00:00:50:Jaka jest praca?Dobra? 00:00:53:Tak,jest dobra. 00:00:56:�wietnie... 00:01:04:�wietnie,jed� ostro�nie. 00:01:12:Dobrej nocy,tato. 00:01:20:Tu,na Niewiarygodnych Wynalazkach nie b�dziesz musia� 00:01:22:da� za to 110.00$ 00:01:25:Wiesz ju� to. 00:01:27:Nie b�dziesz musia� da� 100.00$ 00:01:29:Tu jest miesi�czny zapas 00:01:31:a za ca�y pakunek zap�acisz tylko 00:01:34:$39.92. 00:01:47:Tato? 00:01:52:My�la�am �e wyszed�e�. 00:01:56:Gdzie mama? 00:02:17:Halo. 00:02:21:Halo? 00:02:25:Dana... 00:02:27:Mama,co si� sta�o? 00:02:31:My... 00:02:35:My stracili�my twojego tat�. 00:02:38:On mia�... 00:02:40:rozleg�y atak serca jak�� godzin� temu. 00:02:46:On odszed�. 00:03:59:Przysi�gam,bo�e narodzenie... 00:04:03:Moja ca�a rodzina siedzi i otwiera prezenty, 00:04:06:a ja siedz� tutaj,w moim ma�ym �wiecie i my�le: 00:04:10:"�eby tylko Jim by� tutaj" 00:04:13:Wiem. 00:04:21:Oh,cz�owieku...dra�. 00:04:27: -Tak?| -Na zewn�trz samochodu,prosze. 00:04:30:Przepraszam,jestesmy w drodze. 00:04:33:Powiedzia�em,wysiada� z samochodu! 00:04:47:Opu�� r�ce. 00:04:52:Zobaczmy jaki� identyfikator. 00:04:55:Nie p�ki nie zobacze twojego. 00:05:17:Ostatnim razem by�e� tak skupiony 00:05:20:gdy czyta�e� Adult Video News. 00:05:23:Nie my�la�em �e b�dziesz tu dzi�. 00:05:26:Jak si� masz Dana? 00:05:28:"Dana" 00:05:30:�wietnie,dzi�kuje. 00:05:32:Nad czym pracujesz? 00:05:36:Dwa dni temu para zosta�a porwana z Jackson University. 00:05:39:Elizabeth Hawley i James Summers - oboje 19 lat. 00:05:43:Ostatniego roku,inna para zosta�a porwana tego samego dnia. 00:05:46:Tyle �e tamto uprowadzenie odby�o si� w Duke University. 00:05:49:Tydzie� p�niej znaleziono oboje,martwych. 00:05:53:By�i trzymani i torturowani. 00:05:56:Nikogo nie zatrzymano.Policja wierzy�a �e mo�e to by� jednorazowy zab�jca. 00:05:59:Teraz okazuje si� by� seryjnym morderc�. 00:06:02:Je�li on zabija w ten sam spod�b,mamy 5 dni by znale�c dzieciaki. 00:06:07:To ponury,nieprzekraczalny termin. 00:06:09:Tu jest co� jeszcze ponurego. 00:06:14:Za tydzie� Luther Lee Boggs dostanie krzese�ko 00:06:17:w komorze gazowej. 00:06:19:I co z tego. 00:06:21:On twierdzi �e ma informacje. 00:06:24:Opisa� branzoletk� Hawleya a� po ostatni szczeg�. 00:06:27:To informacja kt�r� posiadali tylko cz�onkowie rodziny. 00:06:30:Lub zab�jca. 00:06:33:Boggs czuje �e jego talenty mog� si� nam przyda� 00:06:37:ale w zamian chce odwo�ania wyroku �mierci. 00:06:40:Jego "talenty"? 00:06:43:On twierdzi �e mo�e zdoby� te informacje 00:06:45:stosuj�c telekineze. 00:06:49:Mulder,dostrzegam �lad sceptyzmu. 00:06:52:By� mo�e. 00:06:54:Boggs by� tam przedtem...W komorze. 00:06:58:Pomog�em go tam wys�a�. 00:07:00:Zosta� przywi�zany do krzes�a i nagle 00:07:02:okaza�o si� �e dosta� odroczenie. 00:07:05:Twierdzi �e to do�wiadczenie aktywowa�o w nim 00:07:08:zdolno�� do rozmowy z duchami i demonami. 00:07:11:Wierz� w psychiczne zdolno�ci. 00:07:13:Ale nie w tej sprawie.Nie Boggs. 00:07:17:Twierdzisz �e Boggs organizuje porwanie z wi�zienia? 00:07:21:Oszukuje by zachowa� �ycie? 00:07:26:W wieku 6 lat,Luther Boggs 00:07:29:zar�n�� ka�de zwierze w okolicy i w domu. 00:07:33:Gdy mia� 30 udusi� 5 cz�onk�w dzi�kuj�c im za obiad 00:07:36:a nast�pnie usiad� i og��da� 4 qwarte meczu Detroit-Green Bay. 00:07:40:Niekt�rzy zab�jcy s� produktami spo�ecze�stwa. 00:07:44:Jaki� czyn po nadu�yciu. 00:07:47:Boggs zabija,poniewa� lubi to. 00:07:53:I oni prosili by� z nim porozmawia�? 00:07:55:To on chcia� rozmawia� ze mn�. 00:07:58:-Czemu ty?|-On s�ysza� o mnie i 00:08:02:czuje �e jestem jedyn� osob� kt�ra mo�e go zrozumie�. 00:08:06:Tak czy owak,wychodz� do Raleigh tego popo�udnia. 00:08:09:Id� z tob�. 00:08:13:Pogrzeb jest w po�udnie. 00:08:16:My�le �e powinna� odpocz��. 00:08:18:Musz� pracowa�. 00:08:20:Przykro mi z powodu twojego taty. 00:08:29:-Zobaczymy si� p�niej|-OK. 00:09:09:Jako kapitan zosta� upowa�niony do grobu w Arlington. 00:09:11:z pe�n� ceremoni�. 00:09:15:To jest dok�adnie to czego chcia�. 00:09:20:Tylko rodzina. 00:09:36:Ta piosenka by�a grana gdy jego statek wr�ci� z Kuba�skiej blokady. 00:09:41:On maszerowa� do mnie... 00:09:46:i si� o�wiadczy�. 00:09:52:Wiem �e ty i tata byli�cie...rozczarowani 00:09:57:�e posz�am do FBI a nie pracowa�am jako lekarz. 00:10:00:Ale musz� to wiedzie� 00:10:05:Czy by� dumny ze mnie? 00:10:10:By� twoim ojcem... 00:10:25:Dusza Luthera Boggsa 00:10:29:topi si� w morzu ognia piekielnego. 00:10:39:Mamy go teraz. 00:10:41:My? 00:10:43:Znaczysz dusze swoich ofiar? 00:10:50:�mier�. 00:10:53:�ycie. 00:10:55:Dusze s� po��czone. 00:10:58:I ty jeste� przewodem? 00:11:06:Uh, Dana... 00:11:11:Fox... 00:11:14:Prosze zrozumcie to �e 00:11:16:nie mo�emy wraca� do przesz�o�ci. 00:11:20:Ja mog� widzie� przesz�o��|Ja mog� zna� przysz�o��. 00:11:24:St�d? 00:11:27:Gdzie dok�adnie jeste�? 00:11:40:Mr.Boggs musi odkupi� 00:11:44:swoje grzechy. 00:11:47:To jest to co Stan P�nocna Karolina 00:11:50:ma zamiar zrobi� w przysz�ym tygodniu. 00:11:56:Uh-uh. 00:11:58:Zaw�yjmy umow�. 00:12:01:�ycie Boggsa za dzieciaki.Wiesz co m�wi�? 00:12:05:Po pierwsze udowodnij nam �e m�wisz prawd�. 00:12:15:Nie zrozum mnie �le Luther. 00:12:19:Ja chc� uwierzy�. 00:12:31:Oh! 00:12:36:Bo�e nie! 00:12:38:Musisz przestra�. 00:12:39:Stop. Stop. Stop.Stop! 00:12:42:Boli! 00:12:44:Boli!Koszmarnie boli! 00:12:47:Um,ch�opiec. 00:12:50:Um,Jim. 00:12:53:Uh,on jest zwi�zany sznurkiem. 00:12:57:Mocnym sznurkiem. 00:13:09:On bije ich wieszakiem. 00:13:13:drucianym wieszakiem. 00:13:17:Oh. 00:13:30:Ciemno. 00:13:34:Zimno. 00:13:38:Piwnica. 00:13:42:Magazyn,zapomniany. 00:13:51:Anio� kamienia. 00:13:56:Wodospad. 00:13:59:Spadaj�ca woda. 00:14:02:Nie wodospad.|Nie woda. 00:14:08:Oni s� tutaj. 00:14:15:Oh,bo�e.Musz� i�� 00:14:18:Musz� i�� 00:14:36:To by� kawa�ek mojej koszulki New York Knicks. 00:14:40:To nie ma nic wsp�lnego z zbrodni�. 00:14:57:"Gdzie� poza oceanem" 00:15:04:"Gdzie� czeka na mnie" 00:15:19:Czy dosta�a� moj� wiadomo�� Starbuck? 00:15:30:Scully,co� nie tak? 00:15:34:Boggs co� ci powiedzia�? 00:15:36:Nie. 00:15:39:To m�j ojciec.Przepraszam. 00:15:42:Wszystko w porz�dku. 00:15:44:Czemu nie wracasz do hotelu? 00:15:48:Ujawnili�my oszustwo Boggsa. 00:15:50:Boggs nie jest tym czym twierdzi �e jest. 00:15:53:On mo�e sterowa� porwaniami. 00:15:55:On teraz wie �e jeste�my przeciwko mu.Nie ma szans z t� fars�. 00:15:59:Zamierzam tu poczeka� i przes�ucha� go. 00:16:02:Jak dobrze p�jdzie,powie mi gdzie s� dzieci. 00:16:05:"Gdzie�" 00:16:08:"Poza brzegiem" 00:16:10:"B�dziemy ca�owali si� jak przedtem" 00:16:13:"B�dziemy szcz�liwi" 00:16:31:Spada woda,nie wodospad. 00:16:43:Anio� z kamienia. 00:18:20:Mulder. 00:18:28:Podobno rodzina Liz Hawley ziidentyfikowa�a przedmiot 00:18:30:kt�ry znalaz�a� w magazynie. 00:18:33:Policja przeszuka�a ten magazyn cal po calu 00:18:35:ale nie znale�li nic wi�cej. 00:18:39:Spodziewa�em si� znale�� ci� na miejscu zbrodni. 00:18:43:Boggs co� powiedzia�? 00:18:45:Nie.5 godzin Boggs przyzywa�. 00:18:50:Po 3 godzinach wezwa� dusz� Jima Hendrixa 00:18:54:i poprosi� o "All Along The Watchtower." 00:18:57:Wiesz,facet by� martwy 20 lat ale ci�gle nie zgubi� swego ostrza. 00:19:01:Sk�ama�am policji jak znalaz�am magazyn. 00:19:05:Nie zauwa�y�am �adnych podejrzanych os�b. 00:19:09:Wiec,jak to znalaz�a�. 00:19:11:To by�o tam gdzie wskaza� Boggs. 00:19:14:-Scully m�wi�em ci na temat Boggsa.|-Nie znalaz�ambym tego gdyby nie on. 00:19:17:Przeje�dza�am przez obszar o kt�rym on m�wi�. 00:19:21:To dok�adnie to czego chcia� Boggs. 00:19:23:On m�g� ci� wystawi�|Mog�aby� by� teraz martwa. 00:19:28:Dlaczego k�ama�a� sk�adaj�c raport? 00:19:32:My�la�am �e to b�dzie lepsze wyt�umaczenie 00:19:35:okoliczno�ci. 00:19:37:Nie.Ty nie chcia�a� przyzna� 00:19:39:si� �e uwierzy�a� Boggsowi. 00:19:41:Biuro mog�oby si� spodziewa� czego� takiego od "Spooky Mulder" 00:19:45:ale nie od Dany Scully. 00:19:50:My�la�am �e jeste� zadowolony. 00:19:52:�e otworzy�am sw�j umys� na dziwne rozwi�zania. 00:19:55:Dlaczego teraz. 00:19:57:Po wszystkim co prze�yli�my,dlaczego Bogss? 00:20:05:Czy to ma zwi�zek z twoim ojcem? 00:20:10:M�wi� �e nie b�dzie aprobowa� ciebie jako agenta FBI. 00:20:13:Czy b�d�c teraz w pracy czujesz si� winna 00:20:16:nieswoja lub niespokojnie.|Uwa�am �e powinna� si� wycofa�. 00:20:21:Bo je�li to przyciemnia twoje rozumowanie 00:20:23:jeste� w niebezpiecze�stwie. 00:20:26:Kocham t� prac�. 00:20:28:Ty kochasz swego ojca. 00:20:34:Dana... 00:20:37:otw�rz si� do exstremalnych mo�liwo�ci 00:20:40:ale tylko na prawd�. 00:20:42:Luther Boggs nie nic sp�lnego twoim tat�. 00:20:50:Co do Luthera Boggsa 00:20:52:jest najwi�kszym z k�amc�w. 00:20:55:Wiemy �e on pracuje skim� na zewn�trz 00:20:58:i on pod�o�y� tam ten dow�d. 00:21:01:Musimy by� bardzo ostro�ni planuj�c kolejny ruch 00:21:04:poniewa� on planuje 5 krok�w wprz�d. 00:21:07:Jedyn� korzy�ci� jest czas. 00:21:16:Scully sp�jrz na to. 00:21:20:To niewiarygodne|Oni znale�li ich. 00:21:23:To jest dok�adnie to co Boggs chcia� �eby�my my�leli. 00:21:26:Dlaczego policja nas nie poinformowa�a? 00:21:29:Oni nie zostali znalezieni|Artyku� jest ...
Shmatan