{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {50}{150}<<subtiles by ZBYCHFISH>>. {225}{273}Tak. {305}{370}- Kocham Ci�.|- Te� Ci� kocham. {433}{483}- Hello.|- Dobry panu. {485}{535}Dzie� dobry. {585}{685}- Dzie� dobry, Cecil.|- Szcze�liwego poranka. {753}{803}Oh, dziekuj�. {805}{868}- Na razie, kochanie!|- Na razie, Charles! {870}{948}- Kiedy wr�cisz?|- Przed kolacj�. {2538}{2625}Oh! Zapomnia�am ju� jaka jestem zm�czona | po ca�ym dniu sp�dzonym w s�dzie. {2628}{2738}To jeden z plus�w polowania | na obcych i genetycznych mutant�w. {2740}{2800}Zbyt rzadko naciskasz na �wiadk�w. {2830}{2860}- Jest otwarty.|- Co? {2863}{2938}- Nie jest zamkni�ty.|- Niemo�liwe. {2940}{3015}- Na pewno zamyka�em.|- To sprawa do archiwum X. {3223}{3273}A to co? {3343}{3413}M�wi�em Ci, �e zamyka�em drzwi. {3480}{3530}Jak my�lisz co to jest? {3548}{3610}10 do 1, �e nie zata�czymy przy tym. {3663}{3730}Witam, agencie Mulder. {3733}{3838}Sze�� miesi�cy temu, brytyjski polityk | Reggie Ellicott otrzyma� kaset� {3840}{3900}podobn� do tej, kt�r� w�a�nie ods�uchujesz. {3903}{3980}Nieszcz�cliwie, kiedy w�o�y� |ta�m� do odtwarzacza {3983}{4065}uzbroi� mechanizm,|kt�ry podczas wysiadania z samochodu, {4068}{4140}spowodowa� wybuch s�yszany 8 kilomentr�w dalej. {4155}{4290}Ekipa Scotland Yard by�a w stanie |zidentyfikowa� tego n�dznego gnojka tylko za pomoc� akt stomatologicznych. {4293}{4390}Sk�d mia� wiedzie�, �e kaseta | uzbraja�a detonator! {4393}{4510}I sk�d mia� wiedzie�, �e| siedzi na wystarczaj�cej ilo�ci materia��w wybuchowych {4513}{4563}do uniesienia samoch�du 10 m do g�ry {4565}{4663}i umie�czenia silnika |na g�rze trzykondygnacyjnego budynku? {4718}{4778}Wygl�dacie jakby�cie zobaczyli ducha? {4868}{4918}To moja stara znajoma. {4963}{5025}- Dlaczego mi nie dzi�kujesz?|- Za co? {5028}{5125}Uratowa�am twoje �ycie. Nast�pnym razem| nie pope�nisz tego samego b��du. {5128}{5210}- B�d� o tym pami�ta�.|- Zostawi�e� swoje poczucie humoru {5213}{5303}- w Oxfordzie 10 lat temu?|- To jedna z wielu rzeczy {5305}{5365}ale ty nie wjecha�a� prosto na s�up. {5580}{5658}Wiesz, wi�kszo�� b��d�w|jest pope�niana dwa razy. {5695}{5788}Dana Scully, to jest Phoebe Green,|postrach Scotland Yardu. {5790}{5838}- Hello.|- Hello. {5860}{5943}Nie cierpi mnie.|Co Ci� sprowadza do kolonii? {5983}{6080}Kilka zdolnych os�b nap�dzi�a | arystokratom porz�dnego stracha. {6083}{6233}Zab�jstwo znanego polityka |lub trzech daje dobre efekty.| Cze�� zamku w Windsorze sp�on�a w 1992. {6248}{6340}- Tw�j wysadzacz samochod�w?|- Nie, to by�o podobne do samoistnego zap�onu. {6343}{6465}Nie mamy poj�cia jak mog�o si� to sta�.| W miejscu wypadku nie znale�li�my �adnych �lad�w. {6465}{6528}Ostatni zgin�� we w�asnym ogrodzie, {6530}{6678}jego �ona patrzy�a bezsilnie|jak zamienia si� w popi�.| IRA? {6680}{6770}Nasz podejrzany woli raczej wysy�a�|mi�osne listy �onom ofiar. {6773}{6865}Gdy wys�a� list do �ony | Sir Malcolma Marsdena miesi�c temu, {6920}{6999}to w trzy dni p�niej ledwo ugaszono| po�ar gara�u. {7000}{7075}Tak wi�c teraz wynaj�� dom w Cape Cod /kurort w USA/, {7078}{7153}sprawiaj�c rodzinie wyd�u�one wakacje. {7155}{7238}- Do czasu a� z�apiemy tych cholernych drani.|- Co nimi kieruje? {7240}{7325}S�dz�c po sukcesach |praca musi dawa� im satysfakcj�. {7328}{7438}Co wi�c sprowadza Ciebie Inspektorze | do wizyty w Waszyngtonie? {7475}{7530}Pomy�la�am o moim przyjacielu Mulderze... {7565}{7638}nie mog�c oprze� si� problemowi "trzech fajek". {7640}{7705}Uruchomi� naszych specjalist�w od po�ar�w. {7720}{7753}Wspaniale. {7755}{7818}Zadzwoni� do Londynu, dam im zna�. {7965}{8000}Do zobaczenia. {8150}{8205}Problem "trzech fajek"? {8208}{8300}- Od Sherlocka Holmesa. To nasz prywatny �art.|- Jak bardzo prywatny? {8363}{8468}Poznali�my si� nawzajem w szkole w Anglii .|Ona by�a brylantem i... {8470}{8573}Straci�em dla niej g�ow� i... zap�aci�em za to. {8593}{8733}Mulder, nie wiem czy zauwa�y�e�, �e mi si� zwierzasz.|To by�o 10 lat temu, Scully. {8768}{8865}Taak. Nie mo�esz rzuci� wszystkiego tak|po prostu i zacz�� jej pomaga�. {8868}{8950}To jedynie grzeczno�ciowy |gest w jej kierunku. {8953}{9008}I do czego ma si� sprowadza� ta grzeczno��? {9010}{9098}Mam zamiar przepu�ci� ten materia� przez naszych specjalist�w. {9100}{9210}Co� mi m�wi, �e nie |uwolnisz si� od niej pr�dko. {9315}{9363}Pi�kne! {9365}{9435}Jakie to pi�kne! {9438}{9500}Sp�jrz. �ososiowo-czerwone p�omienie. {9503}{9588}To musi by� 750, 800 stopni.|To dzie�o artysty. {9638}{9773}Czy mamy informacje co pos�u�y�o | do wywo�ania tego po�aru?|Tak, wiemy. Cia�o ofiary. {9805}{9875}- Spontaniczny samozap�on?|- On zosta� zamordowany. {9878}{9960}Aczkolwiek, nie posiadany �adnych �lad�w |m�wi�cych co mog�o spowodowa� to wydarzenie. {9963}{10068}To dziwne.|Ludzie zazwyczaj nie pal� si�. {10070}{10158}To znaczy, jeste�my palni,|ale cia�o nie spala si� a� tak bardzo. {10160}{10283}Co� takiego wymaga zazwyczaj jakiego�| dodatkowego paliwa jak parafina, benzyna, {10285}{10375}co� �atwopalnego i|podtrzymuj�cego proces palenia. {10375}{10460}- Jaki� katalizator?|- Katalizator! Tak! {10463}{10545}Ale nie znale�li�my nic takiego,|z wyj�tkiem magnezu w dw�ch miejscach. {10548}{10663}To by� �a�cuchowy rozk�ad chemiczny,| pozosta�o�ci reakcji egzotermicznej. {10665}{10765}Brak jakichkolwiek �lad�w.|�adnych nak�u� czy �lad�w zapalnika. {10768}{10878}By�y takie podpalenia |niedawno w Seattle i Pennsylwanii. {10880}{10965}Wzniecono po�ar, kt�rego nie byli w stanie ugasi�|stra�acy. 4000 stopni. {10968}{11110}- Polewanie wod� nie dawa�o �adnych efekt�w.|- Jak to?|C�, taka... reakcja jest zbyt intensywna {11113}{11225}i powoduje rozpad cz�steczek wody na wod�r|i tlen. Tym samym dodaj�c paliwa do ognia. {11228}{11300}- Czego u�yli?|- Nie jeste�my pewni. {11303}{11410}By� mo�e paliwo rakietowe. Ono pali si� w wysokiej temperaturze|i czysto tak, �e nie ma �adnych �lad�w. {11413}{11560}Jak wida�, udowodnienie podpalenia jest niezwykle trudne.|To przyprawia firmy ubezpieczeniowe o b�l g�owy. {11563}{11640}C�, opis zjawiska, to jedyne|co mog� wam da� . {11643}{11753}Istniej� przypadki pirokinezy|gdy ludzie mog� kontrolowa� ogie�. {11778}{11848}C�, widzia�m ogie� kr�c�cy si� i wyginaj�cy. {11848}{11915}Widzia�em jak skaka� niczym pi�ka tenisowa. {11920}{12058}Ogie� ma co� z geniuszu, wiesz,|jak��... demoniczn� poezj�. {12060}{12113}Wydaje si� jakby mia� w�asne ego. {12115}{12243}Ale nigdy nie widzia�em, �eby ignorowa�|prawa fizyki. Nawet kiedy mo�e si� tak wydawa�. {12245}{12280}Tutaj... {12283}{12405}masz pe�en raport, Mulder.|Niemal chcia�bym by� Tob�. {12530}{12560} "ARGOTYPOLINA - paliwo lotnicze, nap�d rakietowy" {12910}{12958}Hey, Jackson! {12975}{13123}- To pi�kny dom!|- Co za mi�a niespodzianka!|Witamy w Ameryce, Sir Malcolm. {13775}{13825}Tutaj, prosz�. {13828}{13920}I tutaj, dobrze.|Kolejne prosz� wnie�� na g�r�. {13920}{14043}Panowie, drug� stert� pude� |zanie�cie prosto na g�r�. {14048}{14108}- Witam.|- Hello. {14110}{14160}Jestem Bob, dozorca. {14163}{14288}- Porozumiewali�my si� korenspondycyjnie. |- Oczywi�cie, witaj Bob!|Uwaga, farba. Cze��. {14315}{14398}- W�a�nie staram si� dopie�ci� to miejsce dla Was. | - Co�, to czaruj�ce. {14400}{14490}- Obrazy nie zosta�y pokrzywdzone.|- Czekokowiek potrzebujecie, {14493}{14585}cokolwiek chcecie, wystarczy zawo�a�.|Dziekujemy, Bob. {14640}{14720}- Wyglada na mi�ego go�cia.|- Tak. {14723}{14768}M�j Bo�e, kochanie! {14770}{14835}Jeste� bardzo podobna do tej osoby z portretu. {14835}{14885}Jak my�lisz? {14888}{14958}Czy ja wiem. {15455}{15523}Cholerny ma�y kundel! Obedr� ci� ze sk�ry �ywcem! {15615}{15673}Widzisz? Teraz ja jestem dozorc�. {15785}{15885}I co, Sherlocku, wszystko w porz�dku?|Raczej nie, Watsonie. {15905}{16010}Ale to nie jest zwi�zane z Tob�.|O co chodzi? {16013}{16148}Nie zamierzam anga�owa� w to Ciebie.|- Anga�owa� w co?|- To psychologiczna gierka Phoebe. {16150}{16203}O czym ty m�wisz? {16235}{16333}Jest co� o czym|nigdy Ci nie m�wi�em, Scully. {16395}{16458}Boj� si� ognia. Boj� si� go. {16475}{16528}Odczuwam paniczny strach przed ogniem. {16590}{16668}Kiedy by�em dzieckiem,|sp�on�� dom mojego najlepszego przyjaciela. {16670}{16765}Sp�dzi�em noc na pogorzelisku,|pilnuj�c go przed z�odziejami. {16765}{16878}Przez lata miewa�em senny koszmar, |�e zosta�em uwi�ziony w p�on�cym budynku. {16880}{16978}- A Phoebe wie o tym?|- Phoebe Green wie wszystko. {16978}{17038}Jest przebieg�ym przeciwnikiem. {17040}{17113}Dziesi�� lat, i nagle|zjawia si� z tak� spraw�. {17115}{17235}Maj�c wiedz� o Twoim strachu przed ogniem|ka�e Ci kroczy� w jego kierunku. {17235}{17285}Phoebe jest ogniem. {17288}{17373}Jeste� pewiem, �e nie chcesz mojej|pomocy w uporaniu si� z tym? {17375}{17453}Pr�dzej czy p�niej,|musz� spojrze� w oczy temu l�kowi. {18730}{18793}Hello. Jeste� kierowc� Marsdens�w? {18823}{18873}A Ty kim jeste�? {18910}{18953}Bob. {18955}{18993}Dozorca. {19070}{19100}Ah, tak. {19100}{19168}- Kopsniesz szluga?|- Tak, pewnie. {19368}{19503}- Jad� do miasta. Przywie�� Ci co�?|- Co� na kaszel, je�eli nie jest to problemem. {19505}{19575}Syrop czy... tabletki? {19625}{19675}Syrop b�dzie dobry. {19723}{19778}Da� Ci pieni�dze? {19780}{19830}Wielkie dzi�ki! {20108}{20158}Piwo. {20565}{20643}Nie pozwalaj� na przynoszenie|w�asnego jedzenia. {20693}{20795}Przypuszczam, �e b�d� zmuszeni|do zrobienia wyj�tku... jak my�lisz? {20870}{20920}Jeste� Anglikiem! {20935}{20993}Bo�e, kocham ten akcent! {21035}{21085}Pozwolisz. {21088}{21138}Gentleman,to mi�e. {21265}{21318}O m�j Bo�e! {21333}{21380}Niez�e! {21383}{21456}Hej, ch�opaki! Sp�jrzcie na to! {21563}{21603}Masz ochot� na ogie�? {22023}{22073}�ci�gn��em ten raport z sieci. {22076}{22183}Klient w barze zacz�� si� pali�,|ale nie odnaleziono jeszcze cia�a. {22186}{22246}Czy s� jakie� �lady katalizatora? {22248}{2...
Shmatan