{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {1268}{1427}{F:Comic Sans MS}/{Y:b}Rok 1941 {1428}{1588}{F:Comic Sans MS}/{Y:b}Po�owa �wiata|/jest w stanie wojny {1589}{1748}{F:Comic Sans MS}/{Y:b}Niemcy przej�y wi�kszo�� Europy {1751}{1912}{F:Comic Sans MS}/{Y:b}Japonia przej�a najwa�niejsze|/chi�skie miasta, z wyj�tkiem jednego {1938}{2008}/Ka�dy dobry szpieg|/potrzebuje przykrywki. {2009}{2106}/"B�d� dziennikarzem", m�wili.|/"Radzisz sobie z pisaniem". {2107}{2150}/"B�dziesz bezpieczny". {2352}{2425}Gdzie jest dziewczyna?! {2498}{2556}Gdzie ona jest?! {2584}{2641}T�dy! {2929}{2990}Prosz� usi���. {3132}{3250}Chc� zatelefonowa� do konsulatu|i powiedzie� im, gdzie jestem. {3251}{3375}Ju� ich poinformowali�my.|Kto� powinien po pana przyjecha�. {3593}{3665}To mog� by� oni. {3870}{4023}Gdy ostatnio rozmawiali�my, nie wiedzia�em,|�e tak bardzo pan lubi pani� Lan-Ting. {4025}{4104}Gdybym to wiedzia�,|wtedy uwa�a�bym na s�owa. {4105}{4155}Jestem przyjacielem|rodziny Lan-Ting. {4156}{4243}Ale tylko jeden jej przedstawiciel|dotrzymywa� panu towarzystwa w hotelu. {4244}{4298}Prawda. {4299}{4405}Przysz�a mi powiedzie�,|�e w dalszym ci�gu kocha m�a. {4420}{4474}By�bym ostro�ny. {4475}{4581}W naturze niekt�rych ludzi|nie le�y odwzajemnianie mi�o�ci. {4761}{4906}Gdzie jest dziewczyna,|panie Soames? {4907}{5038}Naprawd� nie wiem.|Nie mam zielonego poj�cia. {5075}{5173}/Gdzie ona jest? {5330}{5430}{F:Comic Sans MS}/{Y:b}Dwa miesi�ce wcze�niej|/Pa�dziernik 1941 {5500}{5608}/Pewien przyjaciel powiedzia� mi,|/�e Szanghaj jest Pary�em kraj�w Orientu. {5609}{5723}/W zwi�zku z mi�dzynarodowym traktatem|/ka�da narodowo�� �y�a w wyznaczonych granicach. {5724}{5829}/Chi�czycy, Brytyjczycy, Francuzi,|/Japo�czycy, Amerykanie. {5830}{5900}/Przyjaciel powiedzia� mi,|/�e m�g�bym zwiedzi� ca�y �wiat, {5901}{6000}/nie opuszczaj�c|/szanghajskich granic. {6057}{6145}Po pa�skim pobycie w Berlinie,|Szanghaj mo�e panu sprawi� zaw�d. {6146}{6250}- S�ysza�em co innego.|- Jako dziennikarzowi, nie kawalerowi. {6251}{6359}Je�li Japonia nie wycofa si� z Chin,|Roosevelt zagrozi�, �e ubrudzi sobie r�ce. {6360}{6428}Na pewno b�d� mia�|o czym pisa�. {6429}{6485}Uwa�a pan, i� to dobrze,|�e chcecie do��czy� do wojny? {6486}{6595}Nie, je�li mamy walczy� z Niemcami,|co panu przychodzi z �atwo�ci�. {6599}{6704}P�jd� po samoch�d.|Cwaniaczek. {6721}{6811}- Musia�e� go sprowokowa�?|- M�wi�a�, �e to dyplomata. {6812}{6912}Powiedzia�am jedynie,|�e pracuje w konsulacie. {6932}{6998}Jest in�ynierem. {7070}{7147}Zatrzyma� go!|Jest z ruchu oporu! {7656}{7710}Witamy w Szanghaju. {7751}{7814}Wsiadaj, Leni. {7815}{7955}/Szanghaj by� jedynym miejscem w Chinach,|/kt�rego Japo�czycy nie zdo�ali przej��. {7956}{8057}/Ka�dy wiedzia�, �e to kwestia czasu,|/nim Japonia po�knie go w ca�o�ci. {8058}{8199}/Oficjalnie wojna pomi�dzy nimi|/nie by�a nasz� spraw�. {8200}{8335}/Wi�c b�d�c dobrym Amerykaninem,|/nie wychyla�em si� i pozostawa�em neutralny. {8400}{8689}{f:Comic Sans MS}{s:20}{c:$ertgdf}Wersja polska|{y:b}{f:Courier}{s:38}cfaniack {8690}{8854}{F:Monotype Corsiva}{c:$ertgdf}{s:30}..:: Shanghai ::..|{c:$SAFD}{s:35}..:: Szanghaj ::.. {8855}{8995}{F:Comic Sans MS}/{Y:b}Hotel Palace|/Sektor brytyjsko-ameryka�ski {9043}{9121}/Szanghaj podzielono na sektory. {9122}{9218}/Pij w strefie brytyjskiej,|/jedz we francuskiej, {9219}{9300}/szpieguj w niemieckiej,|/ale trzymaj si� z dala od japo�skiej. {9301}{9390}/{Y:b}W kasynie o p�nocy.|{F:Comic Sans MS}/Connor {9450}{9500}{F:Comic Sans MS}/{Y:b}Dystrykt Chapei|/Sektor japo�ski {9501}{9557}/Wywiad Marynarki Wojennej|/wys�a� mnie do Szanghaju, {9558}{9623}/�ebym pom�g� agentowi,|/kt�ry wpad� w tarapaty. {9624}{9691}/By� moim najstarszym|/i najlepszym przyjacielem. {9692}{9763}/Nazywa� si� Connor. {10531}{10600}Wydostan� ci� dzisiaj. {11505}{11624}{f:Comic Sans MS}/{y:b}Kasyno Great World, sektor francuski|/Nim dotar�em do kasyna, rozp�ta�a si� burza. {11625}{11700}/W Szanghaju wszystko zmienia si�|/niczym w kalejdoskopie. {11720}{11775}/Mieli�my z Connorem|/pewien zwyczaj. {11776}{11907}/Spotykamy si� w kasynie,|/a przegrany stawia kolacj�. {12478}{12557}Pro�ba o �etony. {13365}{13400}Wchodz�. {13447}{13499}Podbijam do pi�ciuset. {13559}{13622}Pas. {13647}{13761}- P�jd� przez pani� z torbami.|- S�ucham? {13762}{13882}Dok�adam pani pi��set|i podbijam wszystkim, co mam. {13883}{13940}Trzysta z groszami. {13941}{14003}Niech pan sobie zostawi te grosze|na taks�wk� powrotn�. {14004}{14054}Hotel jest blisko.|Wr�c� sobie na nogach. {14055}{14109}Tr�jka dziewi�tek. {14192}{14276}Tr�jka dam. {14292}{14410}Fartowne r�ce.|Bardzo fartowne. {14411}{14495}Przyni�s� mi pan szcz�cie. {14568}{14668}- A rewan�?|- Innym razem. {14723}{14785}Zaraz wracam. {16265}{16340}Zostawcie go. {16603}{16669}Wszystko dobrze? {16695}{16765}Porucznik Collins.|Z polecenia kapitana Astora. {16766}{16877}{F:Comic Sans MS}/{Y:b}Wywiad Marynarki Wojennej|/Konsulat ameryka�ski {16942}{17020}W ko�cu wydarli�my ci� z Berlina. {17072}{17095}Jak podr�? {17096}{17179}Wspaniale, gdyby tylko p� Gestapo|nie p�yn�o ze mn� na statku. {17180}{17229}Wchod�.|Zrobi� ci drinka. {17230}{17348}Gdzie, do diab�a, jest Connor?|Um�wili�my si� w kasynie. {17525}{17691}Znaleziono go w sektorze japo�skim.|Pewnie by� w drodze do ciebie. {17994}{18061}/Ten ca�y kraj ma g�owy|/schowane w piasku. {18062}{18120}Niemcy przygotowuj� si�|do marszu na Europ�, {18121}{18194}a my martwimy si� tylko,|czy Jankesi roznios� Gigant�w. {18195}{18300}/Co takiego narobili�my|/z naszym �yciem? {18315}{18392}/Zadzwoni�em do siedziby|/Wywiadu Marynarki Wojennej. {18393}{18480}Zg�osi�em nasz� kandydatur�. {18777}{18895}/Do��czyli�my do Marynarki Wojennej|/jak nasi ojcowie i dziadkowie. {18896}{18954}/Nasze �ycia by�y ustawione. {18955}{19125}/Narodziny, edukacja, Yale, wojna.|/Oto wspania�a, ameryka�ska tradycja. {19330}{19408}Prowadzi� �ledztwo w sprawie|szefa szanghajskiej triady, {19409}{19524}Anthony'ego Lan-Tinga.|Lan-Ting ma uk�ad z Japo�czykami. {19525}{19601}Oni daj� mu spok�j, {19602}{19693}a gdy musz� odwali� brudn� robot�,|uderzaj� w jego kierunku. {19694}{19789}- Chc� przegl�dn�� raporty Connora.|- Od miesi�ca �adnego nie z�o�y�. {19790}{19860}Dlatego pos�a�em po ciebie. {19861}{19962}Ci��y�a nade mn� wielka presja,|gdy musia�em go odsun��. {19977}{20008}Dlaczego? {20009}{20112}Tutejsza sytuacja w og�le|nie jest taka klarowna. {20113}{20238}Chi�czycy walcz� z Japo�czykami,|a my znajdujemy si� gdzie� po�rodku. {20239}{20368}Jak Japo�ce zechc� wej�� do naszej strefy,|nie b�dziemy mogli nic na to poradzi�. {20369}{20497}Pozostaje nam wygodnie si� rozsi���|i w �aden spos�b si� nie nara�a�. {20498}{20583}Connorowi to nie odpowiada�o. {20651}{20744}- Jacy� informatorzy?|- Mia� wtyk� w japo�skim konsulacie. {20745}{20820}Dyplomata, nazywa si� Kita.|Ju� z nim rozmawiali�my. {20821}{20920}Porozmawiam z nim osobi�cie.|B�d� te� musia� pozna� Lan-Tinga. {20921}{21002}Zadaje si� tylko ze swoimi,|z Niemcami i Japo�czykami. {21003}{21071}Znam wielu Niemc�w. {21072}{21140}Kiedy zaczynam prac�|w Heraldzie? {21141}{21237}/B�d�c w Berlinie, gra�em dziennikarza,|/kt�ry sympatyzowa� z nazistami. {21238}{21319}/Odgrywa�em t� sam� rol�,|/pracuj�c w gazecie Szanghaj Herald. {21320}{21492}Pan Soames pracowa� w Berlinie|dla Washington Post, nim do nas do��czy�. {21493}{21571}Jestem pewny,|�e wi�kszo�� go zna. {21572}{21716}Wszyscy ci, kt�rzy go nie znaj�,|wkr�tce b�d� mieli okazj� go pozna�. {21717}{21807}Dobrze.|Wracajcie do pracy. {22113}{22154}Paul Soames,|Szanghaj Herald. {22155}{22228}Ustawili�my spotkanie z Kit�.|Masz czym notowa�? {22229}{22265}Gdzie to spotkanie? {22266}{22460}/Bamboo Tea House, dystrykt japo�ski.|/Zawsze spotyka si� tam z dziewczyn� o 15:00. {22461}{22619}/Jak b�dzie czysto,|/otworzy ksi��k� na ganku. {22620}{22708}/Pos�uchaj mnie, Paul.|/To samo serce japo�skiego sektora. {22709}{22778}/Uwa�aj na siebie. {24436}{24480}Dokumenty. {24538}{24580}Dokumenty. {24670}{24729}Idziemy. {24742}{24814}Idziemy.|Aresztuj� ci�. {24880}{24980}{F:Comic Sans MS}/{Y:b}Niemiecko-japo�ski traktat obronny|/nie stanowi zagro�enia dla interes�w ameryka�skich {24981}{25051}"Nie stanowi zagro�enia"? {25076}{25106}Prosz� pana. {25107}{25216}Pewnie to pan wie, panie Soames,|�e gdy w�a�ciciele kazali mi pana zatrudni�, {25217}{25259}zagrozi�em, �e odejd�. {25260}{25360}Nie odszed�em tylko dlatego,|gdy� chcia�em osobi�cie pana pozna� {25361}{25460}i sprawdzi�, czy naprawd� pan wierzy|w te banialuki, kt�re wypisuje. {25461}{25492}Do mojego biura! {25493}{25605}"Niemcy i Japonia nie s� naszymi wrogami,|tak jak Brytania i Rosja s� naszymi przyjaci�mi. {25606}{25720}W wojnie o tak ogromnej skali|winni�my martwi� si� tylko o siebie". {25735}{25795}MSZ-y Japonii i Niemiec|spotka�y si� wczoraj, {25796}{25916}a jednym z temat�w ich dyskusji by�o to,|czy ma �ydowska �ona ma mie� przypi�t� gwiazd� {25917}{26040}i czy powinna zosta� wyp�dzona|do szanghajskiego getta, jak inni jej podobni. {26041}{26178}Uwa�am, �e to powinno by� zmartwienie|ka�dego cywilizowanego kraju, nawet Ameryki. {26179}{26243}Nie jestem nazist�,|je�li to pan chce zasugerowa�. {26244}{26376}�y�em zbyt d�ugo w Niemczech,|�eby nie wiedzie�, jakimi s� lud�mi. {26387}{26492}- Mo�e mnie pan zwolni�, cenzurowa�...|- Nie zamierzam pana zwalnia�. {26493}{26573}Niech pan napisze co�,|co mnie nie wkurzy, a to wydrukuj�. {26574}{26641}Inaczej na darmo si� pan m�czy. {26642}{26721}- To wszystko?|- Tak, prosz� wyj��. {26742}{26806}To przysz�o do pana. {26847}{26947}Przynajmniej nazistowscy przyjaciele|s� pod wielkim wra�eniem. {26997}{27085}{F:Comic Sans MS}/{Y:b}Konsulat niemiecki|/Teren mi�dzynarodowy {27199}{27265}Dzi�kuj� za zaproszenie,|pani Mueller. {27266}{27346}- Mi�o pana widzie�, panie Soames.|- Przyjemno�� po mojej stronie. {27381}{27488}/Jedno p...
andrepancerny