{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {17}{58}Penny, cze��. {65}{82}Hej, Sheldon. {91}{125}Jak leci? {194}{225}Przepraszam? {230}{314}To kolokwialny zwrot,| otwieraj�cy konwersacj�. {328}{374}Wi�c, czy uwa�asz |pogod� za satysfakcjonuj�c�? {388}{422}Czy obecnie �wi�tujesz tryumf {424}{460}jakiej� lokalnej dru�yny sportowej? {501}{549}Co jest z tob� nie tak?| Przera�asz mnie. {573}{628}Zaczynam swobodn�| konwersacj� z tob�. {647}{667}Co je? {798}{827}Prosz�, nie r�b tego. {849}{858}W porz�dku, {858}{890}ale tak daje do zrozumienia, �e {890}{940}je�eli jest co� k�opotliwego| do przedyskutowania z kim�, {940}{1024}to robi si� to zno�niejsze je�eli| poprzedzi si� to banaln� pogaw�dk�. {1053}{1098}Wi�c, to nie by�a ta k�opotliwa cz��? {1146}{1180}Nie. {1254}{1292}W porz�dku. {1307}{1331}Co je? {1386}{1422}/�wietnie, dobrze to zaintonowa�em. {1446}{1460}Tak czy inaczej, {1460}{1518}jeste� �wiadoma, Leonard| wszed� w nowy {1522}{1594}romantyczny zwi�zek, kt�ry| zawiera seksualny komponent? {1686}{1750}W porz�dku, teraz czuj� t� k�opotliwo��. {1772}{1829}Nazywa si� dr Stephanie Barnett| i jest bardzo {1834}{1894}wybitnym chirurgiem rezydentem| w Freemont Memorial. {1894}{1935}- Taa, Leonard mi powiedzia�.|- To dobrze. {1935}{1971}Ale m�g� zapomnie� doda�, {1976}{2019}jak bardzo wa�ny ten| zwi�zek jest dla mnie. {2074}{2098}Dla ciebie? {2103}{2172}Tak, widzisz, z gar�ci kobiet,| z kt�rymi Leonard by� zwi�zany, {2177}{2232}tylko ona jedyna |wydaj� mi si� niezgorsza. {2374}{2405}Wi�c, a co ze mn�? {2431}{2498}Moje stwierdzenie m�wi samo za siebie. {2539}{2568}Ale� jeste� kochaniutki? {2570}{2628}Tak czy inaczej, je�li kiedy�| j� spotkasz, {2633}{2714}by�oby dobrze je�eli,| nie widzia�aby w tobie seksualnej rywalki. {2774}{2812}/Taa, my�l�, �e jest ca�kiem bezpieczna. {2834}{2880}Teraz tak m�wisz, ale rozwa�| nast�puj�cy scenariusz {2884}{2932}siedzisz sobie |w swoim mieszkaniu, {2937}{2973}jest p�no, jeste� sama. {2975}{3059}Twoje podwzg�rze p�ywa| w zupie estrogenu i {3064}{3107}progesteronu i nagle nawet {3112}{3186}Leonard wydaje si� by�,| realnym kandydatem seksualnym. {3232}{3275}Albo, "kandydatem na spikni�cie si�" {3278}{3325}nawi�zuj�c do| dzisiejszej miejskiej m�odzie�y. {3347}{3373}- Naprawd�?|- Tak. {3376}{3405}Teraz, je�li by si� to zdarzy�o, {3407}{3479}prosi�bym aby� znalaz�a co�| co st�umi twoje libido. {3570}{3654}Mog�abym pomy�le� o tobie. {3688}{3750}�wietnie, cokolwiek,| aby tylko zadzia�a�o. {3776}{3829}Jak zawsze mi�o si� |z tob� rozmawia�o, Sheldon. {3831}{3860}Strza�a! {4728}{4781}To bardzo mi�e. {4819}{4865}Ciesz� si�, �e si� dobrze bawisz. {4870}{4934}A ty m�wi�e�, �e nie starczy| makaronu dla naszej tr�jki. {4963}{4997}Bij� si� w pier�. {5001}{5066}Wiesz, w�oskie gospodynie| maj� niepisan� zasad�. {5069}{5138}Gar�� suchego makarony| o �rednicy 2,5 cm jest {5140}{5196}wystarczaj�ca dla |jednej osoby, poniewa� makaron {5196}{5246}podwaja sw�j rozmiar kiedy jest gotowany. {5265}{5289}To bardzo interesuj�ce. {5294}{5306}Dzi�kuje. {5311}{5356}Wcale tak nie uwa�a.| Po prostu jest mi�a. {5414}{5431}Wi�c, Stephanie, {5435}{5510}poniewa� Leonard| odpu�ci� sobie konwersacje, {5514}{5567}my�l�, �e powinienem| przej�� po nim pa�eczk�. {5754}{5807}Czy by�a� �wiadkiem| brutalnego przest�pstwa? {5881}{5917}- Nie.|- To dobrze. {5920}{5958}Jaki jest tw�j ulubiony owoc? {5960}{6025}Truskawka. {6028}{6080}Technicznie to nie owoc,| ale niech b�dzie. {6131}{6181}Gdzie odbywa�a� sw�j| sta� medyczny? {6183}{6236}Lawrence Memorial| w Galveston w Teksasie. {6239}{6291}Naprawd�? Ja tam si� urodzi�em! {6354}{6380}�artujesz sobie! {6382}{6440}Sp�dzi�em wiele z mojego| dzieci�stwa w tym szpitalu. {6445}{6519}Kiedy mia�em lat 12,| przywieziono mnie tam helikopterem. {6548}{6574}Dlaczego, c-co si� sta�o? {6579}{6608}Oparzenia radiacyjne. {6629}{6694}Ma�y wypadek kiedy budowa�em| w�asny tomograf komputerowy. {6718}{6783}Przepraszam, pr�bowa�e� zbudowa�| w�asny tomograf komputerowy? {6785}{6826}Nie pr�bowa�em. To mi sie powiod�o. {6833}{6869}W istocie, to |przez kr�tki czas {6872}{6915}widzia�em wn�trze |�winki morskiej mojej siostry, {6915}{6953}�nie�ka, przed tym| jak si� zaj�� ogniem. {6984}{7051}To doprowadzi�o do powstania| interesuj�cego wyra�enia w naszym domu {7051}{7104}"�adnych �nie�kowych szans| w tomografie komputerowym". {7162}{7193}Sheldon? {7229}{7255}Wybacz mi. {7274}{7310}Kiedy wr�c�, tak dla zabawy, {7315}{7351}tematem b�dzie historia alternatywna. {7356}{7370}Szczeg�lnie, {7370}{7423}jak potoczy�aby si� Wojna secesyjna {7428}{7490}je�li Lincoln by�by robotem| wys�anym z przysz�o�ci? {7617}{7660}Sp�jrz na to,| zosta� makaron na p�niej. {7692}{7763}Czy rozumiesz, |�e to mia�a by� randka? {7763}{7823}Rozumiem.| A ty? Poniewa� szczerze, {7828}{7881}by�e� w paskudnym nastroju| od kiedy si� dosiad�em. {7972}{8061}W porz�dku, o to moje pytanie.| Dlaczego si� dosiad�e�? {8090}{8111}Aby pom�c. {8118}{8161}Pos�uchaj, je�li zawalisz ten zwi�zek, {8169}{8212}a historia sugeruje, �e tak b�dzie, {8217}{8272}to ryzykujemy utrat� oficera medycznego, {8277}{8339}kt�rego nasza grupa zwiadowcza |zawsze potrzebowa�a. {8425}{8468}Jak grupa zwiadowcza? {8499}{8545}Ty jeste� Kirkiem, ja Spockiem,| Wolowitz to Scotty, {8547}{8607}Koothrappali to kole�,| kt�ry zawsze daje si� zabi�... {8679}{8722}a teraz mamy Mccoy'a. {8900}{8989}Wi�c, wszyscy stoimy patrz�c na| pooperacyjne zdj�cie rentgenowskie {8993}{9005}a tam jest, {9013}{9073}jak na d�oni,| w jamie klatki piersiowej.. {9085}{9118}jeden z moich kolczyk�w. {9164}{9212}O m�j Bo�e, co zrobi�a�? {9219}{9262}A jak my�lisz? {9267}{9305}Dyskretnie �ci�gn�am| drugi kolczyk, {9310}{9367}w�o�y�am go do kieszeni i| uciek�am stamt�d! {9411}{9463}Mamy do pogadanie, prosz� pana. {9506}{9521}Cze��, Sheldon. {9523}{9538}Cze��, Stephanie. {9538}{9564}Przepraszam, �e si� sp�ni�em, {9564}{9638}ale tw�j kompan zostawi�| bardzo nieczytelne zaproszenie. {9667}{9701}Jakie zaproszenie? {9737}{9782}"Idziemy na film". {9797}{9849}Jaki film? Jakie kino? O kt�rej? {9890}{9948}Je�li pr�bowa�e� sprawi� aby| zlokalizowanie ciebie by�o niemo�liwe, {9950}{9984}nie mog�e� zrobi� lepszej roboty. {9998}{10034}Najwyra�niej mog�em. {10080}{10132}Zabra�o mi prawie 20 minut,| aby przedrze� sie przez historie {10135}{10231}przegl�darki na twoim komputerze,| aby zobaczy� jaki film i o kt�rej sprawdza�e�. {10233}{10269}Poczekajcie tutaj, znajd� nam miejsca. {10269}{10295}Nie, my mamy miejsca. {10302}{10336}Ale nie w�a�ciwe. {10605}{10626}Co on robi? {10636}{10693}Szuka akustycznie optymalnego punktu. {10804}{10828}Czy zawsze to robi? {10832}{10904}Czasami przynosi zabawkowy ksylofon. {11079}{11127}Naprawd�, przepraszam za to. {11132}{11190}Nie, jest �wietnie. |Wiesz co, on jest kochaniutki. {11379}{11434}Moje przeprosiny,| siedzieli�cie na nich od pocz�tku. {11458}{11485}Leonard, zechcesz si� przesun��? {11489}{11542}Nie, po prostu usi�d� tutaj. {11916}{11950}Taa, to jest to. {12024}{12046}Leonard. {12058}{12105}Leonard? Leonard?! {12122}{12141}Co, Sheldon? {12146}{12197}Co, Sheldon?! Co, Sheldon?! {12228}{12254}Powiedz mi co tu widzisz. {12261}{12300}T�pe narz�dzie, na kt�rym b�dzie skupiona {12300}{12360}uwaga podczas mojego procesu o morderstwo? {12364}{12405}To profil Stephanie na Facebooku. {12412}{12482}Teraz, tam gdzie powinno by� napisane| "w zwi�zku", co jest napisane? {12487}{12525}"Stephanie Barnett jest wolna". {12532}{12571}Taa, ponadto, wcze�niej tego wieczoru , {12578}{12635}Pos�a�a cyfrow� owc�| jakiemu� facetowi o imieniu Mike. {12707}{12726}Kto to Mike?! {12734}{12772}Dlaczego on dosta� |cyfrow� owc� a nie ty? {12815}{12873}To tylko jej profil| na Facebook a my {12878}{12906}umawiamy si� tylko kilka tygodni. {12909}{12928}Nie widzisz tego, prawda? {12933}{12964}Tracimy j�. {13038}{13098}W porz�dku, spr�buje ci |to bardzo prosto wyt�umaczy�. {13108}{13189}Ciebie nie ma w tym zwi�zku. {13213}{13249}Ja jestem. {13256}{13333}Ergo, nie masz nic do gadania {13338}{13419}w sprawach mi�dzy mn� a Stephanie. {13465}{13498}Obawiam si�, �e nie mog� na to pozwoli�. {13513}{13592}Zgodnie z regulaminem Gwiezdnej Floty,| Rozkaz og�lny 104, sekcja A, {13594}{13743}zosta�e� uznany niezdolnym dowodzenia |a ja niniejszym przejmuj� dow�dztwo. {13760}{13832}Rozkaz og�lny 104, sekcja A,| nie dotyczy tej sytuacji. {13834}{13870}Daj mi jeden dobry pow�d dlaczego nie. {13877}{13913}Poniewa� to nie Star Trek {14079}{14093}Penny? {14100}{14160}Penny? Penny?! {14194}{14213}Co? {14230}{14263}To jest chleb bananowy. {14326}{14364}To jest ga�ka w drzwiach. {14402}{14479}Tak daje do zrozumienia, �e| m�j dobrowolny prezent w postaci jedzenia, {14486}{14568}mo�e by� prekursorem do zaimprowizowanego| zaproszenia do �rodka i rozmowy. {14637}{14676}Sheldon, czy chcia�by� wej�� do �rodka? {14685}{14726}My�l�, �e m�g�bym po�wi�ci� kilka minut. {14822}{14872}Zosta�a� okradziona? {14908}{14956}Nie. {14978}{15014}Jak mo�esz by� pewna? {15035}{15069}Sheldon, czego chcesz? {15071}{15131}Jestem pewien, �e to nie b�dzie| dla ciebie zaskoczeniem, {15134}{15201}ale Leonard zawala| kolejny zwi�zek. {15210}{15239}Ma problemy z Stephanie? {15244}{15325}Ona wysy�a wirtualny �ywy inwentarz| do przypadkowego m�czyzny przez internet. {15352}{15409}Je�li chcesz ich uratowa�,| to potrzebuje danych. {15412}{15424}Szczeg�lnie, {15429}{15479}musz� wiedzie� co dok�adnie| takiego zrobi� Leonard, {15481}{15580}�e spowodowa�o to u ciebie| ch�� usma�enia jego dupska. {15589}{15637}Co? {15647}{15678}Ponownie, miejski slang. {15680}{15747}W kt�rym, jak s�dz�| zdobywam nadzwyczajn� bieg�o��. {15779}{15831}Wi�c, co by�o "g�r�" a co "dnem"? {15834}{15884}I nie martw si�, to wszystko jest| ca�kowicie poufne, {15886}{15920}wi�c, mo�esz w��czy� w to {15922}{15985}jakie� albo wszystkie jego b...
geding