{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jakoć napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {3}{62}{Y:b}PROJECT HAVEN|PREZENTUJE {62}{130}Przy klawiaturze: mihaw|Korekta: Annica {266}{370}Wszystko wiem.|Najpierw pozwólcie, że wam to wyjanię. {370}{542}Dostajesz zlecenie w San Francisco.|W ostatniej chwili ojciec wymiguje się od opieki, {542}{632}żeby móc uczestniczyć w dyspucie|poród zgrai jungistów. {667}{698}Jezu! {724}{831}Dzwonisz więc do swojej niezawodnej,|acz poršbanej byłej. {912}{982}Oto i ona, niezawodna w swej psychozie. {997}{1070}Jedyne, co pozostaje,|to zabrać go ze sobš. {1070}{1138}Proszę.|Problem rozwišzany. {1156}{1184}Kurwa. {1184}{1327}We Frisco majš najlepsze furgonetki z bufetami,|muszę spróbować tego ulicznego żarła. {1327}{1503}Musisz pamiętać, że spotkasz tam nowe osoby,|ale masz nie wycišgać domowych spraw. {1503}{1593}Masz to jak w banku.|Cieszę się, że zrywam się z zajęć. {1593}{1670}- A co do szkoły...|- Super. Dziadek ci powiedział? {1672}{1717}Bo ty tego nie zrobiłe. {1719}{1780}|- Co się dzieje? - Nic. {1818}{1879}Dzieciaki zaczęły mi dokuczać|w trakcie lunchu. {1879}{1924}- Kto taki?|- Nieważne. {1962}{2039}- Zadzwonię do pani dyrektor.|- Tylko nie do niej. Proszę. {2039}{2099}Chcę jechać do Frisco|i się odstresować. {2099}{2161}Odstresujemy się.|Tylko przestań z tym "Frisco". {2161}{2228}Tak mówiš leszcze.|My nimi nie jestemy. {2228}{2284}- Jasne.|- Przybij. {2346}{2404}{c:$38ACEC}{y:b}HOUSE OF LIES {2404}{2471}{Y:i}1x04: "Minipotentat" {2477}{2509}Zamień się. {2540}{2651}Skoro się zaręczylimy,|to powinnimy zrobić imprezę. {2656}{2764}- Moja mama kocha te pierdoły.|- Kocha wszystko, na czym jest darmowa wóda. {2764}{2837}Twój stary pewnie musi sikać wódkš,|żeby mu zrobiła laskę. {2837}{2915}- Biedaczysko.|- Serio? {2915}{3009}Moja matka robiła mu laskę,|zanim jeszcze przyszedłem na wiat? {3028}{3102}Kogo obchodzi, czego ona chce?|Nie robimy tego dla nich. {3112}{3151}Tylko rodzina i przyjaciele. {3163}{3240}Wreszcie poznam tych kolesi,|z którymi muszę się tobš dzielić. {3240}{3301}Jak ich poznasz,|to już mnie więcej nie pucisz. {3301}{3367}- Niebawem spónisz się na samolot.|- Kurna. {3385}{3433}- Kocham cię. Pa.|- Pa. {3447}{3484}- Przemyl to.|- Dobrze. {3565}{3629}{Y:i}- Przecież cię słucham.|- Wcale nie. {3629}{3806}- Blanka jest dziesištkš.|- Nie jest, bo nie wyróżniała się na tej imprezie. {3806}{3868}- Jeannie?|- Nie obchodzi mnie to. {3868}{3935}Mamy naszš opinię.|Wielkie dzięki. {3935}{4039}Obiektem jest Blanka Garcia.|Zajebista dupcia z TSA. {4039}{4136}Wiesz zapewne, że jej posada w TSA|automatycznie zmniejsza moje szanse {4136}{4220}na udany podryw,|niż w przypadku zwykłej laski w barze. {4226}{4291}- Zatem miało, przyznaj mi...|- Trzy punkty. {4291}{4392}Jej odpowied brzmiała "nie".|Nie dałem jej wiary, bo jestem... {4392}{4474}- Konkrety, Clyde.|- Użyłem paru starych trików. {4474}{4591}Zamieniłem to bojaliwe "nie"|na "kończę o 17". {4591}{4678}Oboje wiecie, że zamienienie "nie"|jest warte... - Trzy punkty. {4678}{4812}- Dojdziesz do sedna wreszcie?|- Wieczorem u mnie zatrzšsłem jej wiatem. {4812}{4952}- Raz, dwa, przerwa... Trzy raz.| - Nie wierzę ci. {4952}{5058}- Wysłała mi ten filmik.|- O w mordę. {5090}{5200}Dwa punkty za ciuchy,|dwa za filmik, a sędzia stwierdza... {5215}{5288}O Boziu.|Zdecydowanie dziesištka. {5288}{5333}- Przelij mi.|- Z przyjemnociš. {5333}{5451}Dla tych, którzy liczš punkty,|mam już 23 przewagi. {5451}{5574}Wiesz, dlaczego aż tyle?|Bo podbijasz do każdej, która jest suczš. {5574}{5647}- Douglasie, powiedziałe "suczš"?|- Tak. {5647}{5763}- Wygrywam, bo nie wdaję się w romanse.|- Lubię romanse. {5763}{5861}Ja po prostu biorę za tyłek,|obracam go i idę dalej. {5861}{5966}- Jeste przestępcš seksualnym.|- Obracam i idę dalej, kochasiu. {5966}{6004}Co obracamy? {6046}{6159}Zespole, to jest Roscoe.|Poznaj mój zespół. {6187}{6273}Nie możesz się doczekać Frisco,|młodzieńcze? {6273}{6443}- Podobno wymiotłe w roli Rizzo.|- Cała sala była na kolanach. {6465}{6599}Dzisiaj będziemy bawić się z innym dzieciakiem.|20-letnim prezesem, Alexem Katsnelsonem {6599}{6707}z NinjaKatz Technologies.|Tworzš tam programy zabezpieczajšce "NKT". {6707}{6816}Najlepszy haker od czasu Meitzera.|Również po Harvardzie, sprawdcie go. {6816}{6923}- Nikt tego nie zrobi.|- Zarzšd chce ekspansji na wiat, ale bez Alexa. {6923}{6996}Alex chce udowodnić,|że jest niezastšpiony. {7011}{7117}winiaka zarżniemy,|{y:i}po pracy go zjemy. {7234}{7337}- Tak się przemieszczacie?|- Niezła bryka, nie? {7337}{7409}Mógłbym do tego przywyknšć. {7409}{7471}Czym tak naprawdę się zajmujecie? {7613}{7697}Tego typu pytań doradcy nienawidzš. {7697}{7777}Dlatego stalimy się mistrzami tańca. {7851}{7943}Firmy zatrudniajš nas,|żebymy rozwišzywali ich problemy. {7943}{7996}Naprawiali ich słabe punkty. {7996}{8058}Przyjeżdżamy i radzimy im. {8058}{8143}- Nazywamy to szalonymi pomysłami.|- Dobrzy w tym jestecie? {8143}{8235}wietni.|Dalej nie możesz ić. {8235}{8309}Dam ci trochę kasy,|żeby miał na automaty. {8309}{8422}Jeste głodny, nie?|Tylko nie za dużo słodyczy i zostań tutaj. {8447}{8482}Nic nie mówcie. {8553}{8664}Laska, Żyd, białas i Murzyn|wchodzš do biura... {8664}{8734}Ale z ciebie żartowni.|Jestem Marty Kaan. {8734}{8810}Jestemy z Galweathera.|I wystawimy ci suty rachunek. {8810}{8894}- Więc nie chcemy marnować czasu, nie?|- Mnie to pasi. {8904}{8983}NKT było rewolucyjne.|Taka prawda. {8983}{9050}Miałe okazję, żeby zawładnšć|zagranicznymi rynkami, {9050}{9123}ale zarzšd chce się ciebie pozbyć. {9123}{9273}Tego, który zaczšł to wszystko|z pokoju w akademiku, w którym trzepałe kapucyna. {9273}{9331}- Wracajš wspomnienia.|- Mnie też. {9331}{9440}Marty, wyjanijmy sobie co.|Nie w moim stylu jest walka na zabój z zarzšdem. {9440}{9471}Najwyraniej. {9471}{9555}Chcę, żeby zrobił ze mnie|ninję w ich oczach. {9573}{9686}Bo te korporacyjne dupki|słuchajš tylko takich dupolizów jak wy. {9686}{9761}Ma pan szczęcie,|bo jestemy tymi dupolizami. {9761}{9822}Jeli pan chce,|żebymy lizali im dupy... {9822}{9894}Jestemy ulepieni z jednej gliny. {9894}{10009}Może popracujecie sobie na uboczu,|żeby nie zwracać niczyjej uwagi. {10009}{10110}Jeli chcecie naprawdę dowiedzieć się,|o co chodzi w byciu ninjš, {10110}{10174}to kto powinien tu ze mnš zostać.|Mylę, że blondyna. {10174}{10225}- Ja zostanę z tobš.|- Ty? No dobra. {10248}{10332}- A kto zajmie się dzieciakiem?|- Nie ja. - Ja też nie, kurna. {10385}{10475}Więc grasz sobie|w te gry na tym czym? {10475}{10548}- Idę do toalety.|- Dobra. {10548}{10645}- Mam ić z tobš?|- Chłopie, mam dziesięć lat. {10684}{10756}Jasne.|To sklej żółwia. {10776}{10822}Nie zostawiaj mnie tak... {10845}{10900}Ja pierdzielę,|nawet z dzieciakami ci nie idzie. {10900}{10953}- Wcale nie.|- Wcale tak. {10953}{11053}Sam to zaprojektowałem.|Laski lecš na takie seksowne nowinki. {11053}{11112}Tu na dole mamy co na kształt|sił specjalnych. {11112}{11188}Jakby sto laseczek krzštało się|i nabijało mi kabzę mamonš. {11188}{11236}Kasioreczka, kochaniutki. {11236}{11276}Chodmy tutaj. {11341}{11387}Tutaj jest. {11415}{11496}Przyniosłam wiecidełka|z naszej kolekcji. {11510}{11600}Może pan będzie zainteresowany|w zakupie biżuterii, panie... {11600}{11630}Marty Kaan. {11630}{11710}Może zrobię wam drinki,|a wy sobie pooglšdacie? {11710}{11781}Brzmi wietnie.|Wiesz, gdzie jest barek. {11781}{11821}Dzięki wielkie. {11905}{11982}Nie masz żadnych sojuszników|w zarzšdzie NinjaKatz? {11982}{12034}Przestali ze mnš rozmawiać|po sprawie z Matrix. {12034}{12071}Same płaczliwe pizdeczki. {12091}{12131}Widzisz to? {12131}{12214}Jeszcze dwa lata temu|taka laska by do mnie nie zagadała. {12214}{12277}- A jak jest teraz?|- Leci na ciebie. {12277}{12383}- Bo chowam czarnucha w majtach.|- Nie mam pojęcia, o czym mówisz. {12383}{12451}Czarnš kartę.|Magnes na cipki. {12451}{12493}Jestem o krok od... {12526}{12606}- Przeorania jej.|- Jasna sprawa. {12610}{12721}- Czuję gładkie ruchanko.|- Raczej po przystrzyżonym ogródku. {12721}{12814}Dajże spokój, to już przeszłoć.|Zobacz na jej ręce. {12814}{12927}Żadnych włosów.|Jest Ormiankš, a ci to włosów majš na pęczki. {12927}{13042}Gładkie dłonie wiadczš|o laserowej depilacji ciała. {13042}{13112}- Łšcznie z cipeczkš.|- Niezła dedukcja. {13126}{13213}- Spodobało się co?|- Właciwie, to tak. {13260}{13396}Matrix byłby pokanš umowš.|Na 6 miliardów. {13396}{13470}Alex zniszczył jš broniš|zwanš mikrozarzšdzaniem. {13470}{13552}Wtedy Matrix stał się|największym rywalem Ninja. {13552}{13610}Tatuku, chwilunia. {13610}{13653}Nosisz bransoletkę? {13692}{13717}Tak. {13743}{13824}Gustowna.|I nie mówi "patrzcie na mnie!". {13825}{13879}Dobra, zapytam.|Po co? {13879}{13957}Po to, że troszczę się o swój interes. {13957}{14012}Nie bud niedwiedzia,|gdy mocno pi. {14012}{14079}Potrafił zatruć życie Jenny Craig. {14116}{14154}Naprawdę? {14168}{14227}Waga piórkowa czy normalna? {14234}{14335}Musimy zaczšć nakrelać|nasz plan działania. {14335}{14426}Alex z pewnociš jest "wšskim gardłem"|i jeli dalej będzie u władzy, {14426}{14532}to mogš zapomnieć o ekspansji.|Trzeba się go pozbyć. {14532}{14625}Ale czas na ciekawostkę.|My musimy zostać. {14625}{14712}Chcesz, żebymy go przekonali|do zostawienia własnej firmy? {14712}{14788}A potem miałby przekonać zarzšd,|żeby dali zajšć nam się resztš? {14788}{14855}- Czasem jeste ideałem.|- Dzięki. {14944}{15099}- "Alex chce ić na balety, ziš".|- Ziom czy... Jednak ziš. {15201}{15313}Pamiętam, że obiecałem dzi wycieczkę|po furgonetkach z bufetami... {15313}{15350}Spoko, tato. {15380}{15446}Zabawimy się z ekipš. {15891}{15981}Lubię cię, Marty|i pokażę ci co w zaufaniu. {15...
Kubar1976