Przyjaciele ( Friends ) - 420.TXT

{122}{166}To prawda, gdy mi m�wi�. . .

{171}{213}�e masz b�ben.

{307}{416}Mam taki brzuch,|�e nie mie�ci mi si� gitara.

{421}{483}B�d� gra�a moje piosenki na b�bnie.

{489}{533}�wietne brzmienie!

{539}{592}Pos�uchaj. . .

{636}{715}�mierdz�cy kocie|�mierdz�cy kocie

{721}{802}Czym oni ci� karmi�?

{947}{976}�wietnie!

{981}{1062}Wiem, a �wiczy�am tylko godzin�.

{1186}{1275}- Co tu robisz?|- Chcia�am ci� o co� prosi�.

{1298}{1369}Tylko nic ju� nie dodawaj|do mojej macicy.

{1459}{1499}S�uchaj.

{1516}{1568}Chc� nazwa� dziewczynk� Leslie.

{1574}{1663}Frank chce nazwa�|jednego z ch�opc�w. . .

{1669}{1709}Frank Junior, Junior.

{1753}{1788}Mo�e Frank Ill?

{1797}{1837}Nie chc� zaczyna�.

{1879}{1953}Jako, �e jest troje dzieci. . .

{1959}{2018}i my nadali�my ju� imiona. . .

{2023}{2132}byliby�my zaszczyceni,|gdyby� nazwa�a trzecie dziecko.

{2157}{2177}To mi�e!

{2216}{2241}Cougar.

{2291}{2321}Przemy�l to.

{2402}{2448}PRZYJACIELE

{2481}{2506}Polish Subtitles by|Napisy: Gelula/SDI

{3608}{3655}Zostawi�am tu biustonosz.

{3661}{3726}Tw�j syn mo�e by� zszokowany.

{3745}{3822}Mama ma �on�, tata ma biustonosz.

{3859}{3903}Czas wychodzi�.

{3908}{3970}Ten zegar si� �pieszy.

{3976}{4031}Mamy 1 7 minut.

{4038}{4105}Co mo�emy zrobi� w 1 7 minut. . .

{4111}{4143}dwa razy?

{4167}{4217}Ambitnie.

{4263}{4296}Zignorujmy to.

{4301}{4331}To tw�j syn.

{4336}{4407}Zrozumie, jak b�dzie starszy.

{4452}{4497}Ju� id�.

{4704}{4749}To Carol i Susan.

{4754}{4828}- Mi�o ci� wreszcie pozna�.|- Ciebie te�.

{4833}{4942}- Susan jedzie do Londynu.|- Nigdy tam nie by�am.

{4948}{4991}- Oprowadz� ci�.|- Super!

{4999}{5075}Posz�abym do teatru.|Jakie� propozycje?

{5081}{5126}Mn�stwo.

{5141}{5177}P�jd� z tob�.

{5237}{5288}Jakie przyjaci�ki.

{5294}{5334}Sp�nimy si�.

{5358}{5378}W porz�dku?

{5383}{5463}Nasza rozmowa go denerwuje,|poniewa�. . .

{5469}{5522}mnie nie lubi.

{5539}{5575}Prosz�, to. . .

{5581}{5610}prawda.

{5759}{5802}Mamy imi�?

{5807}{5862}To takie trudne!

{5869}{5923}Przekartkowa�am t� ksi��k�|i nic.

{5929}{6012}Chc�, �eby imi� by�o silne|i budz�ce zaufanie.

{6018}{6038}Na przyk�ad. . .

{6043}{6066}Exxon!

{6119}{6182}To pasuje do ma�ego wikinga.

{6216}{6304}Chcesz silne imi�? Ten Hulk?

{6334}{6443}Hulk mi si� nie podoba,|ale "ten" tak.

{6479}{6533}Joey to dobre imi�.

{6538}{6583}Joey tw�j kumpel.

{6591}{6667}Gdzie s� wszyscy?|Um�wili si� z Joeyem.

{6684}{6759}Chandler to lepsze imi� ni� Joey.

{6798}{6882}Zabawne, wyszukane|i �adnie brzmi�ce. . .

{6887}{6942}je�li go poznasz.

{6963}{6998}Joey te� brzmi.

{7004}{7090}Je�li go potrzebujesz,|b�dzie na miejscu.

{7095}{7192}Chandler te�.|Najwy�ej troch� si� sp�ni. . .

{7202}{7268}ale b�dzie.|I przyniesie ci zimn� col�.

{7274}{7350}Bo przy nim|jeste� naprawd� napalona.

{7376}{7417}Co ty na to?

{7422}{7528}Chcia�abym nada� mu imi� kogo�,|kogo kocham.

{7534}{7612}Joey i Chandler to pi�kne imiona.

{7748}{7778}Dobrze, ja. . .

{7784}{7838}Mo�e go nazw� Ten Hulk.

{7878}{7977}Nie powinienem ci m�wi�.|To mia�o by� imi� mojego syna.

{8062}{8172}Je�li by� mia�a spa� z Joshu�,|kt�r� by� w�o�y�a?

{8179}{8272}Do�uje mnie wybieranie|czyjej� seksownej bielizny.

{8289}{8353}Przepraszam.|Jestem taka podniecona.

{8359}{8430}Czeka�am tyle czasu.|Ufarbowa�am w�osy.

{8435}{8521}Nowe prze�cierad�o.|Robi� wymy�lne jedzenie.

{8526}{8567}Co robi�?

{8578}{8680}Sa�atk� z kozim serem i orzechami. . .

{8686}{8779}ry�, szparagi i �oso� "en croute" .

{8788}{8836}My�la�am, �e filet mignon.

{8871}{8962}Chcia�a�,|bo mia�a� troch� resztek.

{8968}{9043}Potem stwierdzi�a�,|�e jak zaczniesz psioczy�. . .

{9049}{9152}przestaniesz gotowa� i podasz|swoje s�ynne ziemniaki z col�.

{9172}{9227}Robi� si� marudna, jak gotuj�.

{9358}{9407}Emily dzwoni�a.

{9413}{9472}I przeka�esz mi wiadomo��?

{9559}{9662}Okaza�o si�,|�e oszala�a na punkcie Susan.

{9674}{9737}Id� razem do teatru.

{9744}{9797}Na kolacj�.

{9804}{9856}Je�d�� konno!

{9881}{9935}Susan jest taka zabawna!

{10019}{10087}To mi co� przypomina.

{10093}{10168}Przez 6 miesi�cy,|s�ysza�em od Carol. . .

{10174}{10273}"Susan jest taka m�dra.

{10279}{10377}Susan jest taka zabawna.|Susan jest taka �wietna" .

{10401}{10477}My�lisz, �e co� jest|pomi�dzy Emily i Susan?

{10483}{10552}Chodz� razem na gimnastyk�!

{10591}{10628}Dwie kobiety. . .

{10634}{10672}rozci�gaj�ce si�!

{10701}{10802}Stymuluj� si�. Robi si� zabawnie.|Widzieli�cie Przyjaci�k�?

{10807}{10852}Nie, ale mam zamiar!

{10909}{10963}Oszala�e�.

{10990}{11033}Emily jest normalna.

{11039}{11121}Sk�d wiesz? My�leli�my,|�e Carol jest normalna.

{11149}{11217}Nie podoba mi si� imi�: Ross.

{11303}{11363}Dziwny spos�b dobijania mnie.

{11382}{11439}Dla dziecka.

{11513}{11562}Dlaczego nie Ross?

{11574}{11673}Co� takiego nigdy|nie przytrafi�oby si� Hulkowi.

{11727}{11762}To nieprawda.

{11767}{11887}W Niesamowitym Hulku, odcinek 72,|Dr Bruce Banner odkry�. . .

{11919}{11941}Niewa�ne.

{11946}{12007}Moja dziewczyna jest lesbijk�.

{12069}{12162}To b�dzie albo Joey albo Chandler.

{12189}{12232}Wybierz Joeya!

{12238}{12298}Wymie� jakiego� s�awnego Chandlera.

{12309}{12333}Raymond Chandler.

{12338}{12392}Kogo� kto istnieje naprawd�.

{12412}{12490}Nie ma s�ynnych Joey�w.|Opr�cz. . .

{12496}{12529}Joeygo Buttafucco.

{12566}{12622}Ten facet nam bru�dzi.

{12652}{12728}P�jd�my na kompromis.

{12734}{12777}Chan-no-ey?

{12788}{12867}Joey? Przemy�l to.|Nigdy nie b�dzie prezydentem.

{12873}{12932}Nie b�dzie prezydenta Joeya.

{12951}{13000}Nie chcia�em tego m�wi�.

{13006}{13103}Chandler to najg�upsze imi�,|jakie w �yciu s�ysza�em.

{13108}{13177}To nie imi�! To nawet nie s�owo.

{13182}{13230}Jak �yrandol, ale nie to.

{13304}{13392}To g�upie, g�upie nie-imi�.

{13524}{13616}Masz racj�.|Mam okropne, okropne imi�.

{13694}{13761}Przepraszam, stary.

{13792}{13837}Wi�c, to b�dzie Joey.

{14043}{14109}To takie mi�e. Dzi�kuj�.

{14122}{14187}Gotowanie mnie odpr�a.

{14301}{14342}Jedzmy!

{14354}{14422}Wygl�da pysznie.

{14499}{14523}O Bo�e.

{14528}{14587}Wiem. M�j Bo�e, ten ry�.

{14593}{14637}Jestem �wietna!

{14657}{14692}Za tob�.

{14717}{14815}Mieszka�y tu kiedy�|i czasami wracaj�.

{14844}{14933}Mo�emy je jako�. . . usun��?

{14939}{15007}Boj� si� drobiu.

{15116}{15142}T�dy.

{15247}{15297}W�a�nie!

{15512}{15577}Jak to zrobi�y�cie?

{15658}{15692}Posz�y.

{15703}{15733}Dr�b, tak?

{15749}{15815}To moje jedyne dziwactwo.|Przyrzekam.

{15821}{15913}Powiedzia�bym ci,|ale nie wiedzia�em, �e tu b�d�.

{16099}{16157}Poda� ci troch�. . .

{16163}{16192}Co?

{16199}{16222}Nic.

{16228}{16302}Wiem, �e gdzie� tam s�.

{16346}{16418}Przesz�y przez hol.|S� za drugimi drzwiami.

{16424}{16516}Du�o czasu zaj�oby im|wydziobanie powrotnej drogi.

{16558}{16607}To nie jest zabawne.

{16688}{16768}Poczu�by� si� lepiej|w innym miejscu?

{16774}{16867}Mo�emy to zapakowa�|i i�� do ciebie.

{16872}{16922}Mam remont. Jest ba�agan.

{16928}{16998}Ale mo�emy i��|do domu moich rodzic�w.

{17024}{17067}Nie ma ich w mie�cie.

{17091}{17178}To pi�kne miejsce.

{17183}{17224}B�dzie romantycznie.

{17236}{17317}- Co ty na to?|- Zgoda.

{17377}{17432}Wyczuwaj� strach.

{17518}{17547}Jak Ben?

{17574}{17627}Spyta�em, czy chce je��. Nie.

{17633}{17690}Czy chce spa�. Nie.

{17695}{17762}Spyta�em, co chce robi�.|Us�ysza�em, nie.

{17768}{17810}Wi�c, zamiata.

{17939}{17966}Co u Susan?

{17977}{18050}�wietnie si� bawi z Emily.

{18134}{18218}Przy okazji,|nie wpad�o ci do g�owy. . .

{18224}{18322}�e mog� si� za dobrze bawi�?

{18327}{18358}"Za dobrze"?

{18363}{18446}Tak jak bawi�y�cie si�,|kiedy byli�my ma��e�stwem.

{18477}{18528}Bo�e! Jeste� paranoikiem.

{18534}{18567}Naprawd�?

{18575}{18604}Naprawd�?

{18624}{18721}Nie wiem, jak Emily,|ale Susan jest w powa�nym zwi�zku.

{18728}{18787}My te� byli�my.

{18798}{18863}Wyobra� sobie,|�e Susan kogo� poznaje. . .

{18872}{18958}podobaj� si� sobie. . .

{18964}{19071}W drodze z teatru,|wst�puj� na drinka.

{19076}{19131}�miej� si�.

{19136}{19191}Jedno niewinnie dotyka drugiego.

{19214}{19248}Co� zaiskrzy.

{19253}{19297}To nowe, podniecaj�ce.

{19303}{19388}M�wisz, �e nie ma|najmniejszej mo�liwo�ci. . .

{19393}{19437}�e co� si� stanie?

{19474}{19508}- Mo�e.|- O Bo�e!

{19514}{19597}Nie wierzy�em,|p�ki tego nie powiedzia�a�.

{19699}{19812}�adne z dzieci mi nie uwierzy�o,|�e kaczka mnie dziobn�a.

{19858}{19902}Cudowne miejsce!

{19908}{19976}To salon na parterze.

{19981}{20022}S� dwa salony?

{20028}{20138}Kiedy tu dorasta�e�, to miejsce|musia�o by� magnesem na panienki.

{20143}{20227}Moi rodzice|dopiero tu si� sprowadzili.

{20233}{20312}To miejsce to prawdziwy|magnes na panienki.

{20321}{20357}Chcesz si� przekona�?

{20413}{20508}Mo�e w�o�� jedzenie do lod�wki. . .

{20514}{20573}i zjemy p�niej?

{20578}{20626}To brzmi jak plan.

{20631}{20700}Gdzie mog� si� od�wie�y�?

{20706}{20813}Drugie drzwi na lewo.

{20891}{20961}- Cze��, kochanie.|- Co tu robicie?

{20966}{21057}- Skr�cili�my wycieczk�.|- Francja to g�wno!

{21089}{21176}To troch� dziwaczne,|ale mam tu randk�.

{21181}{21205}Nic nie m�w.

{21211}{21290}We�miemy troch� jedzenia|i p�jdziemy na g�r�.

{21299}{21362}By�oby �wietnie. A W�ochy?

{21367}{21417}G�wno!

{21977}{22014}Cze��. . .

{22051}{22099}O Bo�e!

{22104}{22178}Umiem nie tylko gotowa�.

{22348}{22412}Podoba mi si�, jaka inteligentna.

{22544}{22602}Rachel, moi rodzice.

{22608}{22657}Mi�o mi.

{22723}{22838}Joshua, te $500 by�o na zakupy.

{22877}{22992}Co? Nie. To nie tak, jak jest.

{22998}{23053}Pracuj� w modzie.

{23059}{23119}To prawdziwa sukienka.

{23161}{23217}Takie si� nosi w Mediolanie.

{23222}{23322}Moja praca to noszenie takich ubra�|i obserwowanie reakcji.

{23327}{23414}Potem pisz� sprawozdania.

{23451}{23512}W tym wypadku. . .

{23518}{23580...