{19}{69}/Tutaj Plotkara.|/Wasze jedne i jedyne �r�d�o {73}{189}/skandalicznego �ycia elity Manhattanu.|/Kocham Ci�, Nate Archibald. {193}{259}- Zawsze kocha�am i zawsze b�d�.|/- Ja te� ci� kocham. {263}{337}Co jest z tob� nie tak?|Ty taka nie jeste�. {341}{416}Wiem kim jest Blair i reszta|dziewczyn i nie zapomn� tego, {420}{449}tylko dlatego, bo si� z nimi spotykam. {453}{569}- Mieli�my ze sob� nie rozmawia�, pami�tasz?|/- Nie mog� sobie poradzi�. Nie powinienem by� pozwoli� ci odej��. {573}{663}Nie mam zamiaru podporz�dkowywa� swojego �ycia,|pod twoje zachcianki. {667}{696}Dan jest moim ch�opakiem. {700}{770}/Wola�abym by� przyrodni� siostr� Chuck'a ni� Dan'a. {774}{840}Lily, uczynisz mi ten honor,|zostaj�c moj� �on�? {844}{915}O�wiadczy� si� zanim odlecieli�my.|Mam zamiar przyj�� o�wiadczyny. {919}{949}Dbaj o siebie, Rufus. {953}{1036}Te� si� tak cieszysz z po��czenia|naszych rodzin, siostro? {1040}{1090}Tak bardzo,|�e je�li jeszcze raz tak do mnie powiesz, {1094}{1139}to b�d� twoje ostatnie s�owa, Chuck. {1143}{1264}Je�eli nie chcesz, aby drogi Nathaniel, dowiedzia� si�,|�e straci�a� cnot� na ty�ach mojego samochodu, {1268}{1356}- doradzam cierpliwo�� i roztropno��.|- Nie masz kogo� innego, do m�czenia? {1360}{1387}Wiem, �e przyja�nisz si� z Blair, {1391}{1457}- ale, je�li co� wiesz...|- Blair nigdy nie by�a moj� przyjaci�k�... {1461}{1553}...chyba jest co�,|o czym powiniene� wiedzie�. {1564}{1635}/Co za suka!|/O m�j Bo�e, ale szmata! {1639}{1720}- Podj�am decyzj� wtedy, kiedy nie powinnam by�a.|- Nie mamy ze sob� nic wsp�lnego. {1724}{1745}To koniec. {1749}{1786}By�a� obiektem fascynacji, {1790}{1856}gdy by�a� pi�kna i nietkni�ta. {1870}{1902}Ju� ci� nie chc�. {1906}{1946}I nie widz� powodu,|dla kt�rego kto� inny mia�by chcie�. {1950}{1960}A, ty co tu robisz? {1964}{2004}- W�a�nie sobie sz�am.|- Nie, zosta�. {2008}{2091}Uwa�aj si� za zdetronizowan�, ksi�no "B". {2095}{2169}Jenny, je�eli teraz ode mnie|odejdziesz, to ci� zniszcz�. {2173}{2207}A jak chcesz to zrobi�? {2228}{2287}- Ca�e moje �ycie leg�o w gruzach.|- Zosta� i walcz o nie. {2291}{2353}- Przejdziemy przez to wsp�lnie.|- Obiecujesz? {2380}{2412}Obiecuj�. {2431}{2480}{y:b}T�umaczy�: Seereeek. {2483}{2525}{y:b}- \\ NewAge SubTeam //-|{y:b}- \\ www.nast.ws //- {2548}{2567}/Kim jestem? {2573}{2624}/To jedyna tajemnica,|/kt�rej nie zdradz�. {2667}{2704}/Wiem, �e mnie kochacie. {2708}{2791}{y:b}Gossip Girl Sezon 1 Odcinek 14|{y:b}- The Blair Bitch Project - {3023}{3073}/Kocie? {3146}{3166}/Kocie! {3266}{3283}/Kocie! {3508}{3532}/Kocie! {3586}{3616}/Kocie. {3726}{3774}Nie masz kota, Jenny. {3850}{3894}Nazywam si� Blair. {3903}{3948}Nie masz nikogo. {4015}{4057}Ale, ja jestem Blair. {4105}{4152}Jestem Blair! {4160}{4215}/Panienko Blair. Panienko Blair. {4219}{4243}/Panienko. {4247}{4293}/Pobudka, Upper East Siderzy. {4297}{4366}/Wakacje dobieg�y ko�ca,|/umiera�am z t�sknoty. {4370}{4434}/Opalali�cie si� na Capri,|/czy topili�cie w Chorwacji? {4438}{4478}/Opowiedzcie mi o tym. {4507}{4525}Co si� dziej�? {4529}{4550}Mia�a panienka z�y sen, {4554}{4585}Poza tym, �pi panienka z czekolad�. {4639}{4694}"Panna Godiva", jedyna przyjaci�ka. {4698}{4767}/A zauwa�y� kto�, by�� ksi�n� "B"? {4771}{4813}/Gdzie, taki kr�lewski majestat {4817}{4855}/m�g� sp�dzi� wakacje? {4859}{4922}Koniec le�akowania.|Dzisiaj pierwszy dzie� szko�y. {4926}{5008}Nie mog�.|Nie czuj� si� zbyt dobrze. {5012}{5051}Serena, nied�ugo po panienk� przyjdzie. {5055}{5098}Zadzwo� i odwo�aj. {5102}{5134}I zas�o� zas�ony. {5138}{5197}Zamierzam si� u�ala� nad swoim �yciem. {5451}{5487}Chuck, nie �artuj�! {5491}{5538}Sko�czy�e�?|To moja �azienka! {5542}{5552}Ju� p�no! {5556}{5610}Nie wspomn�, �e to robi si� ohydne! {5633}{5667}/Chuck! {5735}{5746}Co, ty robisz? {5750}{5800}W porz�dku, panienki.|Moja siostra potrzebuj� prysznica. {5804}{5839}Zr�bcie miejsce. {5873}{5923}Tak si� tylko dra�ni�. {5927}{6004}- Nie wierz�, �e palisz w mojej �azience.|- A co je�li, zapali�bym w mojej {6008}{6059}i dowiedzieli by si� o tym starzy, siostro? {6063}{6107}W porz�dku, wyja�nijmy sobie co�. {6111}{6158}Nasi rodzice mo�e i pope�nili b��d,|��cz�c nasze rodziny, {6162}{6191}ale nie jestem twoj� siostr�. {6195}{6228}Nie mam w sobie, ani kropelki twojego DNA, {6232}{6283}i nie mam zamiaru tego zmienia�. {6299}{6369}To chyba mog� zapomnie�,|o podaniu ci r�cznika. {6418}{6437}Ok. {6444}{6508}Musz� wzi�� prysznic. {6512}{6555}Czy mo�esz po prostu, wyj��? {6559}{6640}Wiesz co?|Ok, zapomnij. {6804}{6843}W nast�pnym roku,|wakacje sp�dzamy na Malediwach. {6847}{6932}- Narciarstwo, jest zbyt niebezpieczne.|- Z�ama�a� sobie r�k�, w Spa. {6962}{7013}A, Hazel.|Dzi�ki za po�yczenie. {7017}{7093}- Co to jest?|- Bransoletka, kt�r� po�yczy�a� mi w Aspen? {7097}{7156}A, tak.|Mog�a� j� zatrzyma�, {7160}{7192}ca�kiem o niej zapomnia�am. {7196}{7233}Dziewczny, jak bardzo jeste�my podekscytowane? {7237}{7303}Jutro impreza u Jenny, na ca�� nock�. {7307}{7340}To b�d� moje najlepsze urodziny. {7344}{7390}S�ysza�am, �e "Mojitos" s� niesamowici. {7394}{7462}B�dziesz mog�a przyjrze�|si� bli�ej, ma�ym kuba�czykom. {7467}{7501}To kanapka. {7519}{7549}Szafa, drogie panie? {7554}{7578}"Ferragamo Clutch". {7582}{7624}Za�o�� to, co dzisiaj zakupi�. {7640}{7665}A co z tob�, Jenny? {7670}{7779}- Mam kilka sukni, od �Bendele�.|- Bankomat, m�wi�a�, �e potrzebujesz. {7783}{7831}�eby odda� Penelope, za �niadanie? {7836}{7883}A, fakt. 120$, tak? {7887}{7924}Tak, ale nie chc� mi si� zatrzymywa�. {7928}{7959}Poszukamy kolejnego. {8175}{8181}Co robisz? {8186}{8229}Chowam si� przed lokajem. {8234}{8279}Chcia� mi dzisiaj na�o�y� skarpetki. {8284}{8369}- Twoja s�u�ba, jest bardzo uporczywa.|- �a�uj, �e nie pozna�e� �otewskiej s�u�ki. {8373}{8435}Nie, nie, nie. Nie powinien jej poznawa�.|Ma dopiero 14 lat. {8439}{8499}- Unikaj jej.|- Mog� ci przypomnie�, {8503}{8551}- �e kiedy� mia�a� poczucie humoru?|- Nie. {8555}{8587}- Dzie� dobry, ojcze.|- Cze��. {8592}{8616}- Dzie� dobry, dzieci.|- Wzajemnie. {8621}{8723}A jak, si� czuj� Lily Van Pi�kno��, dzisiaj?|- Mam migren�. {8728}{8768}Odby�am dzisiaj wielce irytuj�c� {8773}{8799}rozmow� z organizatorem wesela. {8804}{8854}Mog� powiedzie�,|�e zamieni�a� si� w irytacj�? {8858}{8918}Mo�esz, ale ci nie uwierz�. {8928}{9010}Dzisiaj pierwszy dzie� w szkole, co? {9025}{9098}Skarbie, nie chcesz wzi�� prysznica? {9158}{9230}Musz� i�� po Blair.|Eric? {9234}{9283}�mia�o. Pojad� limuzyn�. {9445}{9461}/Jako m�j dru�ba, {9466}{9542}oczekuj�, �e b�dziesz si�|zachowywa� do czasu wesela. {9568}{9610}Dru�ba? {9678}{9722}B�d� zachwycony, panie. {9788}{9820}Za Rodzin�. {10116}{10149}/Przyjecha�em prosto z lotniska, {10154}{10184}/�eby zabra� Jenny do szko�y,|/a jej ju� nie ma? {10189}{10275}- Sp�dzi�a noc u Hazel.|- Kim jest Hazel? {10280}{10304}Nowa przyjaci�ka, {10308}{10355}kt�rej rodzice maj� domek w Aspen,|w kt�rym by�y. {10359}{10397}No tak, by�em dosy� zaskoczony tym,|�e j� pu�ci�e�. {10401}{10479}- Troch� �rednio wysz�o z mam�.|/- Twoja matka mnie wspar�a. {10483}{10503}Jenny bardzo dobrze si� spisa�a. {10508}{10606}Rozmawia�em z ni� ka�dego dnia, dwa razy podczas lotu.|Prywatnym samolotem? {10610}{10638}To najlepszy przedwczesny prezent urodzinowy, {10642}{10690}- jaki mogliby�my jej da�.|- Zap�aci�e� za to? {10698}{10729}Da�em jej troch� drobnych. {10756}{10813}Jenny nie by�a tak szcz�liwa,|od bardzo dawna. {10817}{10841}Kiedy ju� sko�czysz {10845}{10924}z tymi "rzeczami".|Mam do ciebie dwie sprawy: {10928}{10989}1. Nie mog� wydusi� od Jenny, {10994}{11053}- co planuje na swoje urodziny.|- Za�atwi� to. {11057}{11125}Fajnie.|I druga sprawa... {11133}{11186}Co, ty tu, do cholery jeszcze robisz? {11203}{11236}Fakt. Dzi�ki. {11240}{11275}Musisz si� obudzi� ze swojego koszmaru. {11280}{11318}Ja �yj� w swoim. {11323}{11357}Dzi�ki Bogu, �e um�wi�am si� z Dan'em. {11361}{11427}W ko�cu, troch� normalno�ci! {11437}{11473}"B.", co ty robisz? {11489}{11553}Zastanawiam si� nad indywidualnym nauczaniem? {11557}{11585}Wiem, �e my�lisz, �e {11589}{11637}wszyscy dalej o tobie gadaj�, {11641}{11691}ale tw�j 3 tygodniowy skandal jest przesz�o�ci�. {11696}{11770}- S�ysza�a�, �e "The Dirtat" si� rozpadli?|- Od kogo? Od Doroty? {11775}{11817}Przynajmniej nie musia�a� s�ucha�, {11822}{11916}O tej ca�ej sprawie z telefonem Jenner. {11953}{11982}Ojciec Kati, {11986}{12056}przeprowadzi� si� z ca�a rodzin� do Izraela. {12061}{12120}I przebojowa z�a-dobra dziewczynka... {12124}{12158}Serena Van Der Woodsen... {12162}{12234}zamieszka�a z Chuck'iem Bass'em. {12239}{12297}I my�lisz,|�e to wszystko poprawi mi humor? {12384}{12418}No dalej. {12451}{12479}To te�. {12848}{12871}Nie przejmuj si�, "B.". {12901}{12951}/Rewolucja Francuska, mia�a sw�j tort. {12955}{12989}No chod�, idziemy. {13002}{13066}/Rewolucja Ameryka�ska, mia�a swoj� herbat�. {13070}{13144}/Ale wygl�da na to, �e obalenie|/Blair Waldorf, {13148}{13169}/no c�... {13291}{13322}/Kto powiedzia�,|/�e potrzeba srebrnej �y�ki, {13326}{13383}/by wydzieli� jedynie deser? {13866}{13881}Jenny. {13885}{13930}Mo�emy zamieni� s��wko? {13954}{13994}Zobaczymy si� p�niej, ok? {14005}{14052}Powiedzia�em Blair, �e {14056}{14102}to ty, powiedzia�a� mi o Chuck'u {14106}{14165}i jestem pewien,|�e nie przyj�a tego ot tak. {14187}{14231}Nie masz poj�cia, z kim zadzierasz. {14242}{14307}- Nie boj� si� Blair, Nate.|- Nie m�wi� tutaj o... {14311}{14369}M�wi� o twoich kole�ankach. {14383}{14426}By�y przyjaci�kami Blair, od zawsze, {14430}{14465}sp�jrz, co jej zrobi�y. {14484}{14513}A, je�li si� potkniesz, {14517}{14552}jak my�lisz, w jaki spos�b sko�czysz? {14564}{14603}Wi�c nie b�d� si� przewraca�. {14607}{14654}Nie m�wi�, �e b�dziesz... {14699}{14730}Po prostu... {14734}{14785}Nie jeste� taka, jak one, Jenny. {14799}{14909}To dziwne, Nate. Odk�d s� moimi przyjaci�kami,|my�lisz, �e mamy ze sob� co� wsp�lnego. {...
j.u.s.t.i.n