{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {8}{65}{y:i}(gossip girl)Tu Plotkara|{y:i}{y:i}{y:i}wasze jedyne �r�d�o informacji {70}{171}{y:i}na temat skandalicznego �ycia{y:i}elity Manhattanu.|{y:i}{y:i}W momencie, w kt�rym ci� spotka�am... Zakocha�am si� w tobie. {175}{272}Dlaczego nie powiesz Danowi o niej? Ma ta�m� i nie zawaha si� jej u�y�. {276}{338}Fascynowa�a� mnie - przez moment. {342}{393}Ju� ci� nie chc�. (serena) Dwoje z was {397}{487}musi popracowa� nad problemem. Co je�li powiem, �e wiem, gdzie jest Georgina Sparks? {491}{534}Powiem: dorwijmy suk�. Dzi�ki Bogu, dzwonisz! {538}{582}W�a�nie ci� szuka�am. Gdzie jeste�? Ze mn�. {586}{657}Co zamierzasz zrobi�? Nie co, ale z kim. {661}{729}(nate) Narkotyki by�y ojca. Twojemu ojcu postawiono jeszcze inne zarzuty. {733}{833}Wyjdziesz za mnie? O�wiadczy� si�, zanim wyjechali�my i mam zamiar odpowiedzie� "tak". {837}{915}(rufus) B�dziesz pi�kn� pann� m�od�. Nie �a�ujesz opuszczenia after party? {919}{990}Nie ma lepszego miejsca, w kt�rym m�g�bym teraz by�. {1083}{1121}{y:i}Kim jestem? {1125}{1186}{y:i}To sekret,{y:i}kt�rego nigdy nie wyjawi�. {1205}{1240}{y:i}Wiem, �e mnie kochacie. {1244}{1313}{y:i}x. o. x. o. �����Ů<font|{y:i}{y:i}color="#4096d1"> ��һ����18��</font> {1317}{1412}<font color=#4096d1>-==��������Ļ��==-|����: У�ԣ� ʱ����ػ���ʹ</font> {1416}{1479}Hej, Dan. Pr�bowa�am ci� namierzy� ca�� noc. {1483}{1554}Wiem, �e jest wcze�nie. Albo p�no {1558}{1624}je�li nie spa�e�, jak ja. {1628}{1721}Ale, jestem pewna, po tej wiadomo�ci {1725}{1777}twoja poczta g�osowa jest ju� pe�na. {1781}{1844}Wi�c ja... {1871}{1922}(carolina liar) * and i'm, i'm walking alone {1926}{1976}i-i'm coming over. {2041}{2103}* sunlight creeps in between {2107}{2171}* the curtains {2556}{2576}Halo? {2580}{2608}Kto m�wi? {2612}{2678}Hej. Tak, z tej strony Rufus. {2772}{2797}Pogadam z lud�mi. {2801}{2875}Ale jestem pewnien, �e b�dziemy dost�pni. {2880}{2966}O, m�j Bo�e! {2970}{3046}Co si� sta�o? W�a�nie dosta�em wiadomo��. {3050}{3082}Lincoln Hawk rusza w tras�. {3086}{3103}Otwieramy sezon. {3107}{3157}Domy�lam si�, �e zjazd Lucious Jacksona si� nie uda�... {3161}{3187}Czekaj. Dlaczego powiedzia�a�: "O m�j Bo�e"? {3191}{3224}O, nic. Zupe�nie nic. {3228}{3299}To dzie�... Hm, dzie� �lubu. {3303}{3422}Um... Mojego �lubu. {3426}{3457}Racja. {3461}{3524}Ale, hm, gratulacje. {3528}{3539}Dzi�ki. {3544}{3623}Nie, to ja dzi�kuj�. Za Ostatni� noc. By�o... {3627}{3669}Niesamowicie. {3761}{3775}To Bart. {3779}{3805}Tego si� obawia�am. {3810}{3876}Chcesz, �ebym odebra�? Chcesz, �ebym ci� zamordowa�a? {3897}{3924}Halo? {3945}{4000}Nie. Wiem, um... {4066}{4140}Hm. To dlatego, �e nie powinni�my si� widzie� {4144}{4198}w dniu �lubu. {4253}{4334}Ok. W porz�dku. Spotkamy si� za godzin�. {4345}{4369}Nie wiem, czego chcia�. {4373}{4444}Ale musz� i�� i pogada� z nim. {4448}{4508}A co z... Jakie� szczeg�y? {4512}{4589}Co� wymy�l�. {4911}{4934}Ow! {4940}{4984}(jednym tchem)Kto? Co? Kiedy? Gdzie? Dlaczego? {4988}{5034}Wczoraj, do p�na knuli�my przeciwko Georginie. {5038}{5088}Musieli�my zasn��. By�e� na pod�odze. {5092}{5160}Nie chcia�em nara�a� kr�gos�upa. Dlaczego? Nie robi�e� nigdy nic, co wymaga u�ycia si�y... {5164}{5229}C�, to nie zupe�nie prawda... {5233}{5284}Ok. Nic, co wymaga przesuni�cia twojego szala. {5288}{5393}To by� jeden raz. By�o zimno. Wystarczy.| Zanim wyl�dowa�e� w moim ��ku {5397}{5432}wpadli�my na ca�kiem niez�y pomys�. {5436}{5490}Ufam, �e sobie z tym poradzisz. {5494}{5567}Mam do napisania mow� na �lub. {5571}{5669}Nie martw si�. Mog� by� wystarczaj�co zdzirowata za nasz� dw�jk�.| Wci�� mam blizny na plecach, kt�re tego dowodz�... {5673}{5708}Wiesz, m�wi si�, �e je�li kogo� kochasz... {5712}{5790}pu�� go wolno. Uh. M�wi�,| �e je�li kog� nie cierpisz {5794}{5822}zamknij mu drzwi przed nosem. {5826}{5896}Uwielbiam kiedy �wintuszysz. {5955}{6019}Wow! Na odwyku nie straci�es formy, hm? {6023}{6075}Nie czu�em si� tak dobrze od lat. {6079}{6141}Czysty, trze�wy. Prawnik ma dobre przeczucia co do rozprawy. {6145}{6179}To dobrze. {6183}{6231}Czasem co� si� udaje. {6235}{6275}Czasem tak. {6279}{6334}Mo�emy �wi�towa� dzi�, na weselu. {6338}{6391}Kiedy, uh, kiedy mama wraca z Hampton? {6395}{6426}Nie b�dzie jej dzi� wiecz�r. {6430}{6473}Pejza� dziedzi�ca jest spieprzony. {6477}{6549}Najwyra�niej wszystkie krzewy wygl�daj� jak cyrkowe misie. {6553}{6614}Opu�ci �lub dla piel�gnacji ogrodu? {6624}{6684}Tak. Poza tym mamy przeciek w piwnicy. {6688}{6724}Og�lnie ba�agan. {6728}{6768}Po prostu mia�em nadziej�, {6772}{6805}�e oboje poznacie Vanesse. {6809}{6887}O, tak. Tak. Zapomnia�em, �e z kim� si� umawiasz. {6899}{6937}Mo�emy sp�dzi� dzie� razem, przed uroczysto�ci�. {6941}{6960}Yankesi graj�. {6964}{7064}Ok, brzmi nie�le. {7125}{7163}Musz� odebra�. {7208}{7230}To m�j por�czyciel. {7234}{7312}Sorry. To do zobaczenia w domu. {7381}{7420}Hej, to ja. {7433}{7508}Tak, tak. Wszystko zosta�o przedyskutowane. {7512}{7574}Nie sp�nij si�. Ani nie b�d� za wcze�nie. {7578}{7616}Wymkn� si� z ceremonii. Czekaj. {7760}{7817}Hej. Mm. {7827}{7882}Przepraszam, wiem, �e jest wcze�nie, ale nie mog�am czeka�. {7887}{7911}Musia�am ci� zobaczy�, {7915}{7947}i jeste� tutaj, co znaczy, �e spa�e� tutaj... {7952}{8051}Co za ulga, ale nie zaskoczenie. Serena. {8149}{8213}To jest zaskakuj�ce. {8297}{8340}{y:i}M�wi�, �e mi�o�� zwyci�a wszystko, {8345}{8411}{y:i}ale mo�e mi�o��{y:i}nigdy|{y:i}{y:i}nie spotka�a Georginy Sparks. {8416}{8438}{y:i}Biedny Humphrey. {8443}{8482}{y:i}Wygl�da na to, �e{y:i}nasz go�� - moralny kompass {8487}{8548}{y:i}nie jest tak� prost� sprza��.{y:i}jak ci si� wydawa�o. {8603}{8634}???? {8639}{8701}Serena, przepraszam. Spos�b w jaki Dan m�wi�... |My�la�am, �e to sko�czone. Sko�czone? {8705}{8781}Niezupe�nie "sko�czone", ale -- Powinnam p�j��. |Nie tego chcia�am... {8786}{8876}Nie. My�l�, �e to dok�adnie to, co zaplanowa�a�. |Serena, to nie jest wina Sary. {8880}{8917}Nie. To jest {y:i}Georgina. Jakkolwiek. {8921}{9007}Nie chcia�am wchodzi� mi�dzy was, przysi�gam. {9011}{9045}Hej, prosz�. Jest ok. {9050}{9095}Nie, nie jest. Teraz ona jest wkurzona. {9100}{9146}Tak, jestem. Ty manipulantko! Pieprzona zdzira! {9150}{9222}Hej, hej! Co ty wyprawiasz, Serena?! | Planowa�a� to ca�y czas! {9226}{9296}Ok�amywa�a si�, Dan! {9324}{9386}�egnaj, Dan. {9390}{9460}Powiem mu.{y:i}Wszystko. {9499}{9538}Co mi powiesz? {9556}{9641}Co jest takiego, co musisz mi powiedzie�? {9677}{9724}Wi�c mama wzi�a mnie, spotka�am si� z jego rodzicami, {9728}{9758}i po rozmowie z nimi, jedyne czego chcia�am {9763}{9851}to znale�� ci� i wszystko ci powiedzie�. {9894}{9914}Nienawidzisz mnie? {9919}{9950}Nie. Nie, nie. Oczywi�cie, �e nie. {9954}{10018}To po prostu... {10052}{10142}To... za du�o. {10150}{10205}I ja... {10210}{10302}Naprawd�... �a�uj�, �e nie powiedzia�a� mi tego wcze�niej. {10307}{10341}Wiem. To moja wina. {10346}{10404}Ja... By�am po prostu taka przestraszona. {10408}{10444}Rozumiem, rozumiem... {10448}{10498}"Hej, my�l�, �e kogo� zabi�am, {10503}{10529}i by�am szanta�owana {10533}{10570}przez wariatk�, kt�ra udaje kogo�, kim nie jest" {10574}{10669}nie przechodzi �atwo przez usta... {10704}{10784}Ale... wszystko sko�czone, prawda? {10802}{10866}Mo�emy to naprawi�. {10957}{11006}Serena,Ja... Ostatniej nocy... {11010}{11036}Ok. {11041}{11100}Ty, Georgina i Vanessa po prostu razem sp�dzali�cie czas... {11105}{11181}By�o p�no i zasn�li�cie. {11268}{11308}Do zobaczenia na �lubie. {11903}{11956}Powiem mamie, �eby nie rozstawa�a si� z Rufusem. {11960}{12047}Powiedzia�am to, bo my�la�am, �e ty i ja... To na zawsze. {12088}{12155} {12596}{12616}(blair) Halo? {12621}{12667}Blair, tu Dan. {12692}{12730}Bart, kochanie. {12758}{12813}Co by�o t� wielk� tajemnic�? {12821}{12881}Co my tu robimy? {12917}{12993}To pierwszy budynek, jaki kupi�em. {13033}{13098}Imponuj�cy. {13110}{13200}Zawsze mia�e� dobre oko. {13243}{13317}Czasem lubi� to przyj��, tylko po to... {13332}{13406}�eby si� poczu� jak za pierwszym razem, kiedy to zobaczy�em. {13533}{13555}C�, to przyjemne {13560}{13616}odwiedza� rzeczy, kt�re kochali�my {13633}{13698}kiedy byli�my m�odzi. {13741}{13840}Ale prawda jest taka, �e nie jestm ju� m�ody. {13850}{13943}Mo�e ju� wyros�emz tego miejsca... {13954}{14000}i trzymanie si� tego|powstrzymuje mnie przed tym p�j�ciem dalej {14004}{14078}co jest najwa�niejsze dla mnie, teraz. {14128}{14220}Co powinienem zrobi�? {14312}{14367}Zostaw to... {14383}{14453}Zgadzam si�. {14552}{14646}Czy mo�esz zrobi� to samo dla mnie? {15054}{15097}{y:i}Hej, Tu Sara.|{y:i}{y:i}{y:i}Wiesz, co robi�. {15101}{15115}Poczta g�osowa. {15119}{15171}Ok, m�w tak, jak ustalili�my. {15175}{15211}Hej, to ja. {15216}{15306}Kiedy wysz�a�, ja i Serena... ostro si� pok��cili�my. {15310}{15363}I - I ona powiedzia�a dziwaczne rzeczy. {15367}{15391}Nie wiem, w co wierzy�. {15395}{15497}Ale... Wiem jedno - chc� ci� zobaczy�. {15501}{15560}Wi�c, zadzwo� do mnie. {15579}{15634}�wietna robota! Napewno oddzwoni. {15638}{15650}To takie dziwne. {15654}{15717}Normalnie nie knuj� przeciwko ludziom... {15721}{15787}Nie martw si�. Prawiczek! Przeprowadz� ci� przez to. {15796}{15839}Jak przewidywa�am. {15866}{15886}Hej. {15890}{15959}Hej. W�a�nie dosta�am twoj� wiadomo�� {15963}{15983}O, �wietnie, �wietnie. {15987}{16044}Wi�c... Przepraszam, za ten ranek, za Seren�. {16049}{16138}To by�o �enuj�ce. | Ta, troch�... {16143}{16201}Wczorajsza noc zmieni�a dla mnie wszystko. {16214}{16253}Serena i ja zostawili�my to... w zawieszeniu. {16257}{16345}Ale my�l�, �e... Chc� to zako�czy�. {16349}{16384}Napewno.{y:i}Chc�. {16388}{16441}Spotkamy si�? {16643}{16718}Nasze miejsce, w parku, przy stawie? {16735}{16784}Ok, do zobaczenia. {16823}{16866}Zawracamy. {16883}{16940}Ostatnia bitwa, i wo...
j.u.s.t.i.n