Homeland [1x01] Pilot.txt

{1}{120}.:: GrupaHatak.pl ::.
{152}{217}Homeland [1x01]|/Pilot
{287}{339}BAGDAD
{385}{459}/Mam to gdzie.|Znajd go, to pilne.
{462}{493}Poczekam.
{728}{853}/Siedzi od roku i w cišgu nocy|/wydano wyrok mierci?
{853}{932}/Czego się spodziewała?|Zabił 29 cywilów na rynku w Ramadi.
{934}{965}Wiem, co zrobił.
{968}{1054}Wiem też, że ma wieci|o zbliżajšcym się ataku w Stanach.
{1059}{1123}Mydli nam oczy tym "atakiem"|od trzech miesięcy.
{1126}{1195}Wyjdzie czysty,|gdy złagodzimy wyrok.
{1195}{1311}/Irakijczycy już nam nie podlegajš.|To ich jurysdykcja i ich więzień.
{1529}{1565}/Poczekaj.
{1629}{1737}To główny bombiarz Abu Nazira.|Po egzekucji niczego się już nie dowiemy.
{1740}{1778}/Miała swojš szansę.|Koniec.
{1780}{1867}Jadę włanie do więzienia.|/Niech Jaystock przygotuje apelację...
{1869}{1975}- Jaystock też nie ma na to wpływu.|- Jeste zastępcš szefa CIA.
{1975}{2049}- Mówię ci, że to koniec.|- Proszę cię, nie odmawiaj mi teraz.
{2059}{2111}- Senator czeka.|- Powiedz, że zaraz przyjdę.
{2121}{2217}- To nasza ostatnia szansa.|/- Muszę ić, kończę.
{2564}{2656}Estes tego nie kupił.|Wiedziałam, że tak będzie.
{2759}{2809}- To on?|- Tak.
{2862}{2919}- Nie wiem, czy można mu ufać.|- Wpuci mnie czy nie?
{2924}{2962}Powiedział, że tak.
{3082}{3123}Ma pani dwie minuty.
{3128}{3188}- Proszę pamiętać, dwie minuty.|- Ibrahim.
{3212}{3265}Próbowałam namówić Agencję|do interwencji, ale...
{3269}{3353}Niewiele mogš zrobić.|Wybacz.
{3363}{3411}Więc nie mamy o czym rozmawiać.
{3416}{3456}Powiedziałe,|że twoja rodzina się ukrywa
{3456}{3543}z obawy o swoje życie.|Mogę zabrać ich do Ammanu.
{3545}{3651}Powiedz mi, co wiesz,|a osobicie ręczę za ich bezpieczeństwo.
{3672}{3734}- Dlaczego mam ci wierzyć?|- Musimy ić.
{3737}{3806}- Miały być dwie minuty.|- Straże idš.
{3811}{3850}Potrzebuję więcej czasu.
{3852}{3919}- Puć!|- Wedle rozkazu.
{3943}{4034}Nie wierzysz mi?|A może ja zrobiłam błšd wierzšc tobie?
{4037}{4149}Twierdziłe, że jeste kim ważnym|i masz informacje o ataku.
{4154}{4207}- Bo je mam.|- Udowodnij.
{4216}{4358}Jeli tego nie zrobisz,|nie licz na to, że pomogę twojej rodzinie.
{4425}{4473}Nie mamy czasu!
{4605}{4641}Moja rodzina!
{4648}{4715}Obiecaj, że się niš zajmiesz!
{4775}{4835}DZIESIĘĆ MIESIĘCY PÓNIEJ
{4849}{4921}/Słuchacie Jima Dawkinsa o poranku.
{4921}{5008}/Pobudka, Waszyngtonie,|/mówi do was Jim Dawkins.
{5010}{5103}/Przed nami sporo tematów,|/więc chwytajcie za telefony.
{6640}{6715}/Centrum George'a Busha dla wywiadu CIA.|/Następny zjazd.
{6775}{6868}Zeszłej nocy, o 23:00,|jedna z naszych miejscowych jednostek
{6870}{6950}przejęła jednš z baz rebeliantów|w Dolinie Karanga.
{6962}{7010}Cieszymy się, że dotarła, Carrie.
{7014}{7065}Jak to jest, że jako jedyny|analityk z całej sekcji
{7067}{7168}nigdy nie możesz zdšżyć na odprawę?|Niech cała grupa to usłyszy.
{7197}{7316}Chwilę po wkroczeniu grupy Delta,|zidentyfikowalimy wielu poszukiwanych.
{7321}{7451}Chwilę potem 2 migłowce Black Hawk|ostrzelały cel.
{7456}{7513}13 osób zginęło na miejscu.
{7515}{7638}Podczas przeczesywania terenu|jeden z żołnierzy znalazł co jeszcze.
{7643}{7791}Drzwi do pokoju, zamknięte na kłódkę.|Musicie zobaczyć to na własne oczy.
{7935}{7976}/Gleba!
{7981}{8014}/Na kolana!
{8081}{8124}/Co ty powiedział?
{8163}{8232}/Jestem Amerykaninem.
{8280}{8376}Okazało się, że to jeden z naszych.|Sierżant marines, Nicholas Brody.
{8381}{8451}Zaginiony od 2003 i uważany za martwego.
{8455}{8527}- Do dzi|- A jego kompan?
{8530}{8580}Brody był snajperem,|a ci pracujš w parach.
{8585}{8635}Thomas Walker również|zaginšł tamtego dnia.
{8638}{8726}Według sierżanta Brody'ego,|Walker został zabity podczas porwania.
{8729}{8832}To wielki sukces Agencji|i nas wszystkich zarazem.
{8839}{8956}Bšdcie z siebie dumni,|bo to dzięki wam bohater wojenny powrócił.
{9978}{10093}- Co dokładnie powiedział?|- Amerykański jeniec przeszedł na ich stronę.
{10095}{10184}- Powiedział to po angielsku?|- Powiedział mi, nim mnie zabrali.
{10186}{10263}- Powiedział, że "przeszedł na ich stronę"?|- Dokładnie tak.
{10265}{10311}Pracował dla Abu Nazira.
{10316}{10385}- Dlaczego teraz to mówisz?|- 10 minut temu...
{10385}{10469}nie wiedziałam nawet,|że na rodkowym Wschodzie trzymajš jeńców.
{10469}{10515}Twierdzisz, że Abu Nazir...
{10611}{10721}Twierdzisz, że Abu Nazir|naprowadził nas na swojš kryjówkę
{10726}{10783}po to, bymy znaleli|sierżanta Brody'ego?
{10786}{10891}- Wiem, że to wariactwo.|- Delikatnie mówišc.
{10891}{10956}Czemu nie zostawili go przy granicy?|Mogli upozorować ucieczkę.
{10958}{11016}Po co powięcać|13 wyszkolonych żołnierzy?
{11016}{11102}Bo planuje co na większš skalę.|Wtedy nikt nie będzie niczego podejrzewał.
{11105}{11165}- Poza tobš.|- Poza mnš.
{11165}{11227}Jutro przetransportujš|Brody'ego z Niemiec.
{11229}{11325}- Mamy 22 godziny.|- Na co?
{11356}{11479}Żeby dostać pozwolenie|na podsłuchy i ledzenie go.
{11481}{11551}- David tego nie zatwierdzi.|- Jasne, że nie.
{11553}{11630}Biały Dom musi wiedzieć o nakazie,|a David od razu ich powiadomi.
{11630}{11656}Dlatego tu jestem.
{11658}{11759}- Nie chcę ryzykować przez twoje przeczucie.|- A jeli on jest terrorystš?
{11759}{11845}Musimy go mieć na oku|od chwili, gdy opuci samolot.
{11848}{11941}To nie wchodzi w grę, Carrie.
{12021}{12116}Dobra, to co mam zrobić?
{12150}{12203}Udowodnij, że wszystko było ustawione.
{12205}{12253}Daj mi powód, bym mógł zwštpić.
{12255}{12351}Jestem 8.000 kilometrów od informatorów.
{12356}{12426}Nie mogę gromadzić informacji,|siedzšc za biurkiem.
{12428}{12478}To znajd sposób.
{12512}{12570}Nie patrz tak na mnie.
{12572}{12622}Mamy tego samego wroga.
{12759}{12857}BAZA SIŁ POWIETRZNYCH RAMSTEIN|NIEMCY
{13155}{13229}Jestemy gotowi, sierżancie Brody...
{13258}{13310}By wysłuchać raportu.
{13346}{13430}Najpierw chciałbym zadzwonić do żony.
{14619}{14643}To mój.
{14696}{14785}- Nie odbieraj.|- Może to jedno z moich dzieci.
{14876}{14955}- Halo?|/- Jessica?
{15001}{15097}/To ja, Brody.
{15133}{15185}Brody?
{15284}{15365}- Jess, pogadajmy.|- Co mam ci powiedzieć?
{15370}{15432}Powiedz, że wszystko dobrze.
{15439}{15523}Daleko mi do tego.
{16454}{16480}Mamo.
{16490}{16576}- Gdzie twoja siostra?|- Mylałem, że jeste w kinie z Jody.
{16600}{16660}- Jest w swoim pokoju?|- Chodmy.
{16672}{16749}- Mamo, poczekaj.|- Mam niesamowite wieci.
{16765}{16804}/Nie wchod tam!
{16854}{16948}- Chciałem jš powstrzymać.|- Czemu tak wczenie wróciła?
{16950}{17007}- Kto to?|- Xander.
{17010}{17118}- Xander, id już sobie.|- Napiszę do ciebie.
{17144}{17187}Xander, kurtka.
{17322}{17353}Co to za wielkie halo?
{17355}{17422}Nie wiem.|Może dlatego, że kłamiesz albo ćpasz.
{17425}{17497}- Powinna pilnować brata.|- Nie spalił domu.
{17497}{17566}Dlaczego nie robisz tego,|co obiecała?
{17569}{17631}Miała powiedzieć nam co ważnego.
{17638}{17674}Cholera.
{17679}{17753}- Co, mamo?|- Podejdcie.
{18082}{18156}Lšdujemy za dwie godziny.|Podać co?
{18161}{18230}Nie, dziękuję.
{18237}{18302}Najpierw spotkasz się z rodzinš.
{18307}{18456}Potem wiceprezydent przedstawi cię|wszystkim głównym mediom w kraju.
{18571}{18650}/W bazie Andrews|/widać wielkie poruszenie.
{18652}{18758}/Za dwie godziny spodziewane jest|/lšdowanie sierżanta Brody'ego.
{18760}{18856}/Rzecznik Białego Domu potwierdził,|/że wiceprezydent osobicie...
{18856}{18921}Pamiętasz go w ogóle?
{18952}{18993}Ledwie.
{18993}{19101}/Sierżant Brody jest jednym z dwóch|/zaginionych żołnierzy od 8 lat.
{19314}{19357}Czeć, Brody.
{19451}{19513}Idziesz czy nie, mamo?
{19525}{19652}- Nie wypada się spónić.|- Wezmę tylko płaszcz.
{19659}{19746}Naprawdę chcesz ić w tej sukience?
{20271}{20316}Ładnie wyglšdasz, mamo.
{20316}{20362}Dziękuję.
{20558}{20597}Do roboty.
{21095}{21158}Zacznij od salonu.
{21280}{21378}- Mamy pół godziny.|- Mnie też miło cię widzieć, Carrie.
{21489}{21560}- Co to za jeden, do chuja?|- Mój brat, Max.
{21563}{21613}- Max, przywitaj się z klientkš.|- Czeć.
{21613}{21750}- Gdzie Nick i Eddie?|- Ciężko znaleć fachowca za tysiaka dziennie.
{21771}{21901}Masz złe przeczucia?|Powiedz słowo, a się zwiniemy.
{21958}{22057}Oczy i uszy w każdym pokoju.|Chcę mieć wszystko na monitorze.
{22306}{22402}/- Nie da się opónić ceremonii?|- Nie chcę wyjć na dupka.
{22404}{22457}Ale on włanie wyrzyguje flaki.
{22460}{22529}- Mylałem, że lekarze o to zadbali.|/- Zadbali.
{22531}{22647}- To w czym problem?|- Może dlatego, że 8 lat siedział w norze.
{22649}{22819}/Włanie przyjechał wiceprezydent.|Ma umiechać się jak na bohatera przystało.
{23045}{23121}/POWRÓT BOHATERA
{23316}{23373}Prezydent prosił,|bym podziękował panu osobicie.
{23375}{23440}Lista kandydatów na dyrektora|znacznie się skróciła.
{23447}{23531}Doceniam troskę.|Na nic nie naciskam.
{23534}{23562}Na pewno.
{25234}{25260}Czeć, tato.
{25485}{25528}Jak lot?
{25588}{25634}Ale ty piękna.
{25891}{25924}Chris?
{25958}{26001}Miło poznać.
{26063}{26118}Uciskaj go, Chris.
{26485}{26523}Gdzie mama?
{26648}{26742}- Kiedy?|- Cztery lata temu.
{26802}{26888}Sierżancie, przybył wiceprezydent.
{27058}{27149}Sierżancie Brody.
{27176}{27226}To zaszczyt.
{27260}{27305}Dziękuję panu.
{27821}{27890}- Wszystko w porzšdku?|- Tak.
{28216}{28276}- Witajcie, żołnierze!|- Witamy, sir!
{28278}{28348}- Słabo was słychać.|- Witamy, sir!
{28350}{28394}Spocznij.
{28403}{28506}/Sierżancie Brody, w imieniu prezydenta|/i wdzięcznego narodu
{28516}{28588}/mamy zaszczyt przywitać pana w domu.
{28605}{28667}/Sierżant Nicholas Brody.
{28837}{28890}/Dziękuję, panie wiceprezydencie.
{28895}{29060}Kiepski ze mnie mówca.|Żona jest w tym o wiele lepsza.
{29130}{29326}/Chcę w swoim imieniu podziękować|/za uratowanie mi życia.
{29365}{29456}/Chcę też p...