ducange07_RS.pdf

GLOSSARIUM

TOMUS VII.

SIGL.E BENEDICTINORUM :

Praeponitur vocabulis de novo additis.

Praeponitur explicationibus quibus aut apertius Cangii sententia explanatur, aut emendatur opinio.

[ ] Includuntur quae in ipsum textum Cangii inserta sunt.

SIGL^E EDITIONIS DIDOTIAN^E :

* Additamenta CAEPENTERII separatim posita.

[*] Additamenta OARPENTERII Cangiano textui inserta.

* * Voces novae quae in hac editione accesserunt.

[**] Additamenta Editoris suis locis inserta.

lis quae sunt Adelungii subjectum ADEL.

SIGL^E NOSTR^; EDITIONIS :

Additamenta Editoris suis locis inserta.

lis quse sunt DIEFENBAGHI subjectum DIEF.

lis quae sunt ALOISII FRATI, Eq. Biblioth. municip. Bonon- Praef., subjectum FR.

GLOSSARIUM

CONDITUM A CAROLO DU FRESNE

DOMINO DU CANGE

AUCTUM

A MONACHIS ORDINIS S. BENEDICTI

CUM SUPPLEMENTIS INTEGRIS

D. P. CARPENTERII

ADELUNGII, ALIORUM, SUISQUE

DIGESSIT

G. A. L. HENSCHEL

SEQUUNTUR

GLOSSARIUM GALLICUM, TABULA, INDICES AUCTORUM ET RERUM, DISSERTATIONS

EDITIO NOVA aucta pluribus verlis aliorum scriptorum

Leopold FAVRE

Membre de la Soci&e de 1'Histoire de France et correspondant de la Societ£ des Antiquaires de France.

TOMUS SEPTIMUS

R —S

NIORT

L. FAVRE, IMPRIMEUR-£DITEUR

1886

TOUS DIGITS RESERVES

217331

AD SCRIPTORES

MEDLE ET INFDLE LATINITATIS

RAB

R. LITTERA numeralis, quae 80. deno-

tat, unde versus :

Ocloginta dabit tibi R. si quis earn numerabat.

Seu ut habet Ugutio :

Ocloginta facit numerum, quae dicitur haec R.

Eidem literae si linea recta superadda-

tur, 80. millia significat.

R. in superscriptions cantilenas, recti-

tudinem vel rasuram non abolitionis, sed

crispationis rogitat. Notkerus Balbulus

Opusc. Quid singulse literae significent in

superscriptione cantilenae. Vide A.

* R, pro S. et vicissim, saepius apud

Scriptores, turn Latinos turn Gallicos,

medii aevi. Qusssere, pro Quserere. Rasi-

tas, pro Raritas. Apud nostrates vero id

maxime obtinuit sub Ludovico XI. Me-

sire et Mesirier, pro Merise et Merisier.

Vide supra Mesin. Charuble, pro Cha-

suble ; Fuseur, pro Fureur, in Lit.

remiss, ann. 1481. ex Reg. 209. Char-

toph. reg. ch. 151.

* RAB A, pro Rapa. Processus de Vita

S. Yvonis, torn. 4. Maii pag. 550 : Ali-

quando comedebat Rabas coctas cum fa-

rina. Raphanos intelligunt viri docti ;

sed coqui non solent Raphani : malim

ergo pastinacas hortenses intelligere,

quas farina conspersas interdum coqui

notum est. Oseterum occurrit eadem

VII

vox Raba pro Rapa in Charta ann. 1391.

apud Thomasserium in Consuetud. Bi-

turic. pag. 245 : Habebunt decimam bla-

dorum et agniculorum, canapium, Raba-

rum et aliarum rerum crescentium in

dicta parochia. Alia ann. 1114. apud Ste-

phanotium torn. 4. Fragm. MSS. pag.

13 : Decimam de agnis, vitulis, Rabis,

lino et omnibus leguminibus. Rursum

occurrit apud Baluzium Hist. Tutelen-

sis col. 435.

* Napus, rapae species, Gall. Navet,

alias Rade et Rabbe. Glossar. Provinc.

Lat. ex Cod. reg. 7657: Raba, Prov.

rapa, rapula ; vulgari idiomate, Rabo.

Lit. remiss, ann. 1450. in Reg. 186.

Chartoph. reg. ch. 71 : En laquelle terre

ilz semerent des Robes ; et quant ce vint

a la saison de cueillir et amasser lesdittes

Rabes, ilz arriverent avecques leurs beufz

et deux charrettes. Alise ann. 1468. in

Reg. 197. ch. 22 : En icellui heritage, qui

estoit tout seme de Rabbes, etc. Vide in-

fra Rabea.

* Rabe prseterea nostratibus dicta,

Pars tibiae crassior, sura, vulgo le Gras

de lajambe : unde iisdem Rabache nun-

cupatur Vestis, qua? tibias et crura te-

git. Glossar. Lat. Gall, ex Cod. reg.

4120 : Rabache dicuntur saraballa. quia

crura et tibias tangunt (f. tegunt). Lit.

remiss, ann. 1455. in Reg. 187. ch. 255 :

A I'occasion duquel cop ledit Valete... en

tumbant se va attaindre de la coignie,

qu'il tenoit, en la Rabe ou mol de I'une

de ses jambes, en lieu mortel, que I'en

appelle le bargault.

* RABACIA, RABASCIA, Occit. Rabasso,

Luteola, plant33 species, unde color

flavus efflcitur, Gall. Rabasse. Leudae

major. Carcass. MSS. : Item pro sexla-

rio Rabacias,... ij. den. Turon. Leudae

minor. MSS : Item de Rabascia,... de

sextario duos denarios. Ubi versio Gal-

lica ann. 1544 : Item pour chacun cetier

de Rabasse, etc.

* RABASSA, Eadem notione. Stat. ar-

tis parator. pannor. Carcass, renovata

ann. 1466. in Reg. 201. Chartoph. reg.

cb. 121 : Item quod nullus possit... ting ere

seu tingi facere aliquos pannos, caput

seu signum cotonis habentes,... cum vite

seu Rabassa,... nee cum alio falso seu

vili tinctu.

* Rabace vero Instrumentum est pis-

catorium, in Stat. baillivi Senon. ann.

1327. inter Ordinal, reg. Franc, torn. 2.

pag. 12. art. 9 : Nous deffendons la Ra-

bace a touzjourz.

* RABAIM, Titulus libri inter illos

memorati, qui in Charta fundat. mo-

nast. Bonawal. ann. 1242. dantur, ut

fratres possint liberhts sanctss contem-

plationi vacare et studio, inter Instr.

Plik z chomika:

Inne pliki z tego folderu:

Inne foldery tego chomika: