{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {1}{75}movie info: XVID 640x464 25.0fps 702.0 MB|/SubEdit b.4040 (http://subedit.prv.pl)/ {828}{924}Witajcie z powrotem ch�opcy: ) {933}{983}Kto�, kiedy� powiedzia�... {987}{1063}Jest r�znica pomi�dzy niepowodzeniem... {1067}{1138}...A fiaskiem {1582}{1629}('Wyj�cie awaryjne, poci�gnij d�wigni�') {1633}{1749}"... S�odki Srebrny aniele... ponad morzem {1773}{1892}"... Prosze nie przestawaj walczy� za mnie... {1955}{2023}"... Raz zaufa�em obcej osobie... {2027}{2096}"... Bo us�ysza�em s�odka piosenk�... {2100}{2230}"... I cos mi podpowiedzia�o �e nie wszystko gra..." {2264}{2334}Uwa�aj na g�ow� {2338}{2408}"... A gdy sie odwr�ci�em juz tego nie by�o..." {2412}{2467}Wszystko w porz�dku {2471}{2590}Niepowodzenie jest nieodzown� cz�ci� sukcesu {2663}{2759}Ka�dy g�upiec mo�e upa�� nisko {2865}{2911}Wszystko w porz�dku: ) {2915}{2946}Co on tutaj robi??? {2950}{3004}Ale fiasko... {3008}{3122}Fiasko to katastrofa mitycznych rozmiar�w. {3130}{3381}Fiasko to legenda, przekazywana z ust do ust, sprawiaj�ca, �e �ycie innych|p�ynie bardziej intensywnie, bo nie przytrafi�a si� im. {3390}{3470}Wszystko w porz�dku {3570}{3598}Wszystko w porz�dku {3602}{3678}Zaprowadz� ci� na posiedzenie do Filla �eby� si� nie zgubi� {3682}{3740}Og�lno�wiatowa firma but�w "Merkury" {3744}{3797}Kt�ra jest aktualnie zape�niona... {3801}{4000}Zawiera jedne z najwybitniejszych ameryka�skich arcydzie� sztuki najwi�kszych mistrz�w|kt�re moga zobaczy� jedynie ludzie zmierzaj�cy na bardzo wa�ne spotkanie... {4004}{4057}...Po awans? {4061}{4142}Albo po co� innego: ) {4146}{4238}Nie jeste�my tylko zwyk�ymi pracownikami - jak powiedzia� kiedy� Fill {4242}{4339}Jeste�my tw�rcami wspania�o�ci {4370}{4519}Fill m�wi�, �e �wiat jest pe�ny ludzi, kt�rzy osi�gn�li co� mimo|przeciwno�ci losu albo przez oszustwo {4523}{4645}My odnosimy sukcesy dzi�ki oryginalnym pomys�om {4672}{4736}But nie jest tylko zwyk�ym butem {4740}{4795}��czy z ziemi� {4799}{4944}Odpowiedni but mo�e nas przenosi�, mo�e sprawi� �e b�dziemy w stanie zrobi�|o wiele wi�cej {4948}{5043}Ale istniej� rzeczy, kt�re musimy po�wi�ci� w imi� s�awy {5047}{5199}Jak urodziny, albo ostatnie �wi�ta Bo�ego Narodzenia z moja rodzin� {5208}{5263}Jedzmy, nie b�d� komentowa�a moich wyczyn�w kulinarnych {5267}{5310}To musi by� przepyszne {5314}{5436}Czasmi �wi�tujemy dziwne rzeczy jak dzie�..... {5455}{5477}Czego oczywi�cie nie zrobili {5481}{5514}Ale to nie jest wa�ne {5518}{5613}Gdzie wog�le jest Drew??? {5749}{5841}Dodali�mu magii do but�w: ) {6011}{6116}To by�o prawie jak spacer w chmurach {6387}{6536}Gdyby� kiedykolwiek czego� potrzebowa� mo�esz si� do mnie zwr�ci� {6835}{6962}Ka�dy student, z prawdziwego zdarzenia, szko�y projektowania jest tak�e|poszukiwaczem samego siebie {6966}{7001}Jest arcymistrzem {7005}{7191}I wype�nia swoje pomys�y pragnieniami i potrzebami ludzkimi, tak aby ich nigdy nie zawie�� {7198}{7299}Jest r�wnie� op�tany drug� rzecz� {7305}{7490}To Filla zdobycze, dwa obrazy kt�re kiedy� wisia�y w Bia�ym Domu,|w gabinecie J.F. Kennedy'ego| {7494}{7672}I para bezcennych drzwi sprowadzone z wakacji w Tunezji za ca�kowity koszt 762 tys $ {7811}{7838}Za ka�de...: ) {7842}{7912}Jeszcze tylko dwie minuty i ju� pana przyjmuje {7916}{8100}W obecnej chwili, powiem wam, �e ostatnio sta�em si� potajemnym koneserem|'ostatnich spojrze�' {8104}{8215}Wiecie jak ludzie na was patrz� gdy s� przekonani, �e to ostatni raz? {8219}{8265}Zacz��em kolekcjonowa� te spojrzenia {8269}{8370}Jest ju� gotowy �eby pana przyj�� {8437}{8537}I w�asnie znowu jedno widz�.... {8751}{8836}Jak si� miewasz Drew? {8864}{8953}Chcia�em wyskoczy� przez okno helikoptera, roztrzaska� si� o drzewa tylko po to,|�eby nie musie� m�wi� panu prawdy {8957}{9029}Nie powiniene� {9037}{9116}To tylko pieni�dze {9201}{9305}Ameryka�skie gusta s� nieprzewidywalne??? {9309}{9376}Przykro mi {9390}{9492}Nie ma przyk�adu ksi��kowego na obecnie zaistnia�� sytuacj� {9496}{9603}Oszacowano, �e stracimy oko�o 972.... {9656}{9728}...milion�w $ {9751}{9801}Jestem.... {9805}{9909}...W obliczu pora�ki... w rozterce {9988}{10037}Przejd� si� ze mn� Drew {10041}{10127}Moja dru�yna koszyk�wki {10137}{10217}Nawet ci� nie znaj� {10271}{10369}Lubi� patrze� na �rodowisko ziemnskie jak si� zmienia {10373}{10434}Kochani ludzie.... {10438}{10500}...Moglibysmy uratowa� planet� {10504}{10546}...Ale... {10550}{10677}Jak m�g�bym ci bardziej zobrazowa�, przyblizy� warto�� sumy 972 mln dolar�w??? {10681}{10793}To bud�et �redniego rozmiaru pa�stwa, ma�ej cywilizacji... {10797}{10862}Jest du�a {10866}{10992}Jest tak du�a, �e m�g�by� j� zaokr�gli� do 1 mlrd $ {11144}{11195}P�aka�em ostatnio {11199}{11251}Obietnica �wiatowej przysz�o�ci... {11255}{11558}Odrzucony projekt twojego pomys�u, buty zbudowane z nowego gatunku materia�u,|poduszka powietrzna, a teraz sta�y si� przedmiotem narastaj�cego szyderstwa i po�miewiska {11636}{11962}Chcia�bym przeczyta� t� notk� - od Jefry'ego Barlow: " Ten wysoko zaawansowany produkt|mia� spowodowa�, �e ludzie chodz�cy w naszych butach poczuj� si� tak jakby chodzili na bosaka {12234}{12256}Wow {12260}{12322}Mamy wprowadzi�.... {12326}{12405}Jedyny w swoim rodzaju, oryginalny bubel {12409}{12552}A d�wi�k jaki s�yszymy, to d�wi�k zapachu g�wna uciekaj�cego przez wentylacj� {12556}{12620}Zaskakuj�co szybko {12624}{12691}S�yszysz? {12769}{12819}Chcia�bym, �eby istnia�a jaka� rzecz, kt�r� m�g�bym zrobi� {12823}{12891}W�a�ciwie to jest: ) {12895}{12987}W pokoju na parterze znajduje sie raport z dzisiejszego "Global Business"| {12991}{13037}Chcemy �eby� go zrozumia� {13041}{13186}Zatrudnili�my ci� z mi�dzynarodowego programu stypendialnego, wspierali�my ci�,|zainwestowalismy w tw�j geniusz {13190}{13265}To by�o bardzo wa�ne wydarzenie {13269}{13375}I my�l� �e powiniene� stan�� na nogi {13392}{13485}Za twoj� niewiarygodn� prac� {13572}{13655}Wszystko w porz�dku? {13810}{13939}To tak jakby wiedziec co si� stanie przed wszystkimi innymi...? {13943}{13974}Ile to b�dzie trwa�o? {13978}{14001}Tydzie� {14005}{14075}Do niedzieli, do popo�udnia bior�c pod uwag� warunki {14079}{14126}Jakie� ostatnie pytania? {14130}{14161}I w tamtym momencie zrozumia�em {14165}{14233}Sukces.... {14299}{14336}Sukces.... {14340}{14481}Doskona�o�� nie by�a jedyn� rzecz�, kt�rej s�u�y� ca�y �wiat {14773}{14845}W ko�cu w domu {15192}{15269}8 lat, 19 dni... {15274}{15305}Czy mo�ecie to sobie wyobrazi�? {15309}{15419}Ca�e moje �ycie kr�ci�o si� wko�o but�w {18013}{18044}Hello? {18048}{18172}Drew, tu twoja siostra - mam naprawd� z�e wie�ci {18176}{18246}Czy mog�aby� do mnie zadzwoni� jutro? {18250}{18257}Nie {18261}{18342}Czy mog�aby� zadzwoni� do mnie troche p�niej?|- Nie kochanie {18346}{18413}Tata zmar� {18442}{18532}Mia� atak serca w Kentucky {18590}{18675}Odwiedza� wujka Deal'a {18683}{18741}Mama jest w kompletnym szoku {18745}{18846}Musisz tego wszystkiego wys�ucha� {18887}{18990}Ty te� jeste� za to odpowiedzialny {19900}{19978}Nie wiem dlaczego pojecha� do Kentucky, nie rozumiem co go tam ci�gn�o...|- Urodzi� si� tam {19982}{20010}Nigdy nie lubi�am tego miasta... {20014}{20044}Drew zajmie si� wszystkim {20048}{20103}Kochanie rozumiesz, �e nie mog� z toba pojecha� z powodu dziecka? {20107}{20133}Wr�c� za dwa dni {20137}{20151}B�d� pod telefonem {20155}{20329}Zawsze ich policzkowa�am, te dwie cz�ci rodziny nigdy sie nielubi�y,|wi�c je�eli tam pojedziesz nie spodziewaj si�, �e si� z nimi zaprzyja�nisz {20333}{20373}Drew nie ma przyjaci�l, mamo... {20377}{20390}A w�asnie, �e mam.... {20394}{20444}Masz granatowy garnitur?|- Tak mam. {20448}{20490}On uwielbia� ten �mieszny granatowy garnitur: ) {20494}{20551}B�g jeden tylko wie, �e uszy�am go tylko po to �eby go uszcz�liwi�: ) {20555}{20592}Zadzwoni� z Kentucky, b�d� tam rano {20596}{20617}Mamy plan.... {20621}{20805}Mamy plan, jedziesz tam jako odnosz�cy du�e sukcesy cz�onek naszej rodziny,|wi�c nie pozw�l �eby si� z ciebie �miali {20809}{20910}O m�j Bo�e, musz� zawiadomi� ludzi, wynie�� rzeczy z biura, jestem wdow�... {20914}{20988}Poradzimy sobie, tylko przywie� tat� szybko z powrotem do domu {20992}{21026}Pospiesz si� {21030}{21173}Mysla�am �e wszystko dopiero si� zaczyna i to ma by� koniec? {21180}{21212}Sprowadz� go do domu {21216}{21272}Chod�cie.... {21276}{21430}Co to by�o? to co tata zawsze m�wi�? Czy to nie by�o....? To b�dzie co� innego {21434}{21601}Id� ju�, zr�b tak �eby by� z ciebie dumny i zadzwo� do mnie co si� tam dzieje {21626}{21669}Jad� do Kentucky {21673}{21752}Ubior� ojca w granatowy garnitur i sprowadz� go do domu {21756}{21834}I wr�c� na ten rower... (ten z no�em; D ) {21838}{21906}I nic nie powstrzyma mojego planu {21910}{22038}"... Mia�a granatowe d�insy i sk�rzana kurtk�..." {22068}{22187}"... Mia�a oczy tak niebieskie jak morze..." {22290}{22416}"... Gdy mnie potrzebowa�a nie by�em w pobli�u..." {22639}{22758}"... By�y chwile sp�dzone osobno i razem..." {22765}{22899}"... By�em przywi�zany do niej i by�o mi tak dobrze..." {22985}{23106}"... Najbradziej mnie bola�o to �e j� zawiod�em..." {23110}{23211}"... Tak czasami si� dzieje...." {23319}{23390}Prosze pana? {23425}{23456}Z�y lot? {23460}{23507}Pomo�esz ocali� nam wszystkim prac�: ) {23511}{23594}Zdecydowanie moj�, a mo�e nawet ca�ej za�ogi {23598}{23706}Chcieliby�my panu zaproponowa� bezp�atnie miejsce w pierwszej klasie {23710}{23781}Dzi�kuj�, nie {23821}{23889}Dobrze...|Spr�buj� mo�e w inny spos�b {23893}{24075}Jestem bardzo zm�czona|- Prosz� mnie nie zmusza� chodzi� tutaj do pana przez ca�� noc {24127}{24184}Lovol, Kentucky {24188}{24232}To tw�j dom czy rodziny? {24236}{24278}Mojego taty {24282}{24335}A gdzie le�y dok�adnie ten dom? {24339}{24431}Tak naprawd� jest pod Lovol {24532}{24573}Bardzo blisko Elizabethtown {24577}{24735}Dobrze �e nie blisko Avenu, bo ...
kajka34567