# 简体中文翻译表 # 如果有任何改进请寄到 # http://aresgalaxy.sourceforge.net # mailto: abab99 at gmail dot com # 请享用 # # FONT NAME="Tahoma" SIZE="8" 108|过滤可执行文件和有潜在危险的文件类型 109|Send 110|Load 111|Clear 112|Avatar 113|显示聊天事件的日期/时间 114|当你离开时，你可以启动离开状态。Ares会对私下聊天请求响应离开消息。你可以在这里设置的离开消息。 115|封锁所有私下聊天的消息 116|对私下聊天响应离开消息 117|Start server 118|Stop server 119|Filesharing 120|Block Emotes 121|Choked 122|Optimistic Unchoke 123|Interested 124|Personal message 126|接受进来连接的连接端口: 127|允许的同时上载数 128|每位使用者上载数 (0=无限制) 129|上载带宽 (kb/s 0=无限制) 130|闲置时增加 131|下载带宽 (kb/s 0=无限制) 133|下载后保存到文件夹: 134|变更文件夹 135|回复到预设的文件夹 136| 按 '开始扫描' 来扫描你的系统 137|开始扫描 138|停止扫描 139|全部勾选 140|全部不勾选 141|勾选你要分享给在线的社群的文件夹。 142|图例 143|这个文件夹不分享，但是其它的子文件夹都分享。 144|文件夹分享，在这文件夹中的所有文件都分享。 146|我的计算机在防火墙之后或无法接受进来的连接 149|当Windows启动时加载Ares 150|当开启Ares时自动连接到网络 151|开启Ares时最小化 152|当点击关闭按钮时关闭Ares 153|这屏幕允许你选取你想要分享哪一个文件夹，提供给社群其它的使用者。其它使用者无法修改这些文件夹的内容。 158|Show taskbar button 159|Show 'What I'm listening to' on MSN 160|在窗口的标题列上显示状态 161|显示传输百分比 162|封锁大量提示 163|当在分页之间移动时暂停视频 164|当取消下载时确认 193|昵称: 194|速度: 195|确定 196|取消 197|套用 199|关闭 200|搜索文字 201|音频文件 202|视频文件 203|播放清单文件 204|任何文件 205|清除搜索记录 206|高级搜索 208|简易搜索 210|已找到 211|主要 212|连接 213|断线 214|喜好设定 217|搜索字段 230|媒体库 231|分享及组织你的媒体文件 232|搜索 233|在Ares网络上搜索文件 234|传输 235|下载及上载的进度 236|浏览 237|浏览因特网 238|屏幕 239|播放你的媒体文件 240|聊天 241|在Ares聊天中认识新朋友 242|全屏幕 243|设定全屏幕模式 244|缩小 245|缩小视频大小 246|放大 247|增加视频大小 248|原始大小 249|符合屏幕/设定成原始视频大小 250|离开频道 251|更新清单 252|加入频道 253|传送私下消息给这位使用者 254|浏览使用者的文件 255|架设一个频道 256|分享设定 － 点击这里以增加分享文件 257|重新扫描你的媒体库 258|文件夹 259|显示/隐藏文件夹 260|细目 261|显示/隐藏细目 262|分享/不分享 263|删除文件 264|加入文件到播放清单 265|重新连接到主机 266|文件 267|传送文件 268|接受进来的文件 269|显示传输 270|隐藏传输 271|编辑 272|全选 273|复制 274|在记事本中开启 275|隐私 276|设定离开 277|封锁这台主机 278|全部取消 279|连接到主机，请稍等... 280|连接已建立 281|连接被远程计算机关闭 282|远程主机无法到达 283|Ok 开启它！ 284|产生预览中 285|复制文件中 286|静音 289|取消 290|取消选取的传输 291|暂停/继续 292|暂停/继续选取的下载 293|播放/预览 294|播放/预览选取的文件 295|文件位置 296|选取的文件位置/开启进来文件文件夹 297|清除闲置 298|清除已完成/取消的传输 299|加入文件到播放清单 300|加入文件夹到播放清单 301|移除选取的文件 302|清除播放清单 303|加载/保存播放清单 305|加载播放清单 306|保存播放清单 307|全部移除 308|移除选取的 309|排序 310|按字母顺序排序(从A到Z) 311|按字母顺序排序(从Z到A) 312|随机播放清单 313|跳到文件 314|随机播放 315|重复播放 316|新增搜索 317|作新的搜索 318|下载 319|下载选取的文件 321|显示/隐藏搜索字段 322|上一页 323|下一页 324|停止 325|重新整理 326|播放 327|暂停 328|上一个 329|下一个 330|音量 331|显示播放清单 332|关闭播放清单 335|播放清单 336|隐藏细目 337|已分享 338|隐藏文件夹 339|勾选就分享文件，不勾选就不分享这个文件 340|在排队中 341|另试 342|个人资料 348|传输 350|聊天 351|私下消息 352|未连接 353|文件送寄 354|私下消息 355|文件分享 356|自动扫描 357|手动设置 358|下载文件夹 359|一般 360|网络 361|已连接成为 363|文件 364|文件 365|无法连接 366|最后看到 367|可得性 368|连接中 369|连接到网络中 372|已连接，握手中... 373| 浏览失败 375|握手错误，封锁连接 376|找不到目录 377|扫描完成 378|找到目录 379|执行搜索中，请稍等... 380|搜索结束却无任何结果 381|你要现在就选择你的昵称吗？ 383|你确定要抹去搜索记录吗？ 384|抹去搜索记录 390|你的聊天派对要传送一个或多个文件给你，你想要开启这个文件线程？ 391|进来的文件线程 398|你确定要取消下载吗？ 399|取消下载 407|个找到的目录 408|握手错误，连接被对方重置 409|握手错误，等待对方响应逾时 410|已断线 411|已断线，缓冲区溢位 412|已登入，撷取使用者清单中... 413|主题已变更 414|分享 415|个文件，已加入 416|已退出 417|已断线，传送逾时 418|你被带口罩 419|图片及视频 420|已下载 421|架设的频道 422|频道 423|分享大小 424|总计大小 425|已排队 426|已排队 428|频道名称: 429|错误名称 430|请选择至少四个字符的昵称 431|架设的 432|你确定要关闭频道吗？ 433|在频道中的使用者将被断线 434|连接到远程频道中 435|空闲的插槽 436|Kb/S 437|你正要架设一个已经存在的频道 438|文件不分享 439|没有复原的特色 440|警告，硬盘文件将抹去 441|删除文件 442|删除文件 443|已传送 444|文件传输已经在进行中 445|请瞧一下传输分页 446|重复的要求 447|选取的文件已经在你的媒体库中 448|请瞧一下媒体库 449|重复的文件 450|这种媒体类型被过滤了 451|过滤的媒体文件'; 452|隐藏Ares 453|显示Ares 454|结果 455|个结果 456|我分享的文件夹 458|请稍等... 459|*这个文件已经在你的媒体库里了* 460|*你已经正在下载这个文件* 461|处理中 462|已停止 464|吸血已暂停 465|已取消 466|已完成 467|下载中 468|闲置 469|搜索中 470|连接中 471|警告 472|搜索中 473|位使用者 474|连接到远程使用者 475|聊天 － 连接到远程主机中 476|你 477|已列入黑名单(当你重新启动这个程序时就会剔除黑名单) 478| 搜索中 479|任何东西 480|哈希优先权 481|服务器排队 482|最高 483|较高 484|正常 485|较低 486|最低 487|忽略/不忽略 488|戴口罩 489|脱口罩 490|列入黑名单 491|剔除黑名单 492|强制断线 494|分享设定 495|开启/播放 496|在外部开启 497|文件位置 498|搜索文件中含有文字: 499|找到更多相同的 500|全部暂停/全部不暂停 501|显示播放清单 502|退出Ares 504|封锁使用者 505|不分享文件 506|符合屏幕 508|停止搜索 509|全选 510|复制到剪贴簿 511|在笔记本中开启 512|立刻搜索 513|日期 514|显示排队 515|查看在你的排队里有谁 516|显示上载 517|查看上载 518|结果内搜索 519|标准显示 520|虚拟显示 521|用虚拟显示显示媒体库 522|用标准显示显示媒体库 523|使用者 524|标题 525|艺人 526|品质 527|年份 528|版本 529|文件类型 530|颜色数 531|作者 532|文件夹 533|长度 534|已接收 535|已传送 536|分辨率 537|媒体类型 538|语言 539|种类 540|下载 541|扫描进行中 542|上载 543|上载 544|下载 545|专辑 546|公司 547|日期 548|已要求的大小 549|文件大小 550|大小 551|格式 552|文件名称 553|URL 554|名称 555|主题 556|欢迎来到 557| 频道 558|速度 559|依专辑分组 560|依作者分组 561|依艺人分组 562|依种类分组 563|依公司分组 564|依种类分组 565|全部 566|音频 567|视频 568|图片 569|文件 570|其它 571|软件 581|分享的虚拟文件夹 582|分享的文件夹 583|分享的文件 584|你的媒体库 585|搜索视频文件 586|搜索音频文件 587|搜索一般媒体 588|搜索图片文件 589|搜索文件 590|搜索软件 594|类型 595|文件 596|上载 597|状态 598|媒体类型 599|位置 600|已要求 601|今天 602|总计 603|种类 604|剩余时间 605|进度 606|总计传输速度 607|附注 608|估计剩下时间 609|传送数据量 610|下载资料量 611|来源数目 612|个来源 613|来源 614|带宽 615|不明 616|不明 617|的 618|上载中 630|断线 (强制) 631|在 632|从 633|你已被戴口罩 634|已被戴口罩 635|你已被脱口罩 636|已被脱口罩 637|当日消息已加载 638|行 639|列入黑名单失败，使用者 640|找不到 641|将范围列入黑名单 642|将范围从黑名单剔除 643|已剔除黑名单 644|剔除黑名单失败，使用者 645|未列入黑名单 646|黑名单已清除 648|已列入黑名单 649|范围 650|个被列入黑名单的范围 651|位被列入黑名单的使用者 653|统计 654|服务器地址 655|服务器开始于 656|启动时间 657|已接受的连接数 658|已接收的消息数 659|尖峰使用者数目 660|目前使用者数目 661|已经列入黑名单 662|条已传送的消息 663|灌水的使用者已断线 664|被断线的使用者 665|你正要架设一个聊天室的主机 666|类型 667|显示内建命令清单 668|变更频道主题 669|对频道表达感情 670|显示频道统计 671|为使用者戴口罩 672|为使用者脱口罩 673|将使用者强制断线 674|将使用者列入黑名单 675|将使用者从黑名单剔除 676|将IP范围列入黑名单 677|将IP范围从黑名单剔除 678|清除黑名单 679|显示欢迎辞 680|开启欢迎辞文件 681|从文件载入欢迎辞 682|显示黑名单 683|清除屏幕 684|显示命令 685|这是当日消息的范例文件 686|编辑文字及保存，使用命令 /loadmotd 687|欢迎来到我的聊天室 688|玩得开心！ 689|连接从 690|在黑名单的范围内 691|未登录 692|连接被拒绝(被列入黑名单的使用者) 693|Age 694|Sex 695|Country 696|State/City 697|Male 698|Female 699|喜好语言 700|频道 701|已分享 703|撷取清单中，请稍等... 704|空清单，请稍后再试 705|扫描中 708|分享 709|个文件 710|已连接成为 711|隐藏搜索字段 712|可用空间 713|浏览进行中: 714|浏览完成: 715|差 716|一般 717|好 718|很好 719|Ares程序正在进行扫描。\nl\nl当Ares在你分享的文件夹中找到新的媒体文件，就得为每个新文件计算一个唯一的哈希识别值。\nl这操作可能得花点时间，取决于被哈希的文件大小及你的计算机的速度。\nl\nl你可以在这里正上方看到哪一个文件正在被哈希。\nl你可以修改Ares给予哈希的优先权。\nl当心选择高执行绪优先权会缩短计算哈希值所需的时间，但是可能会减慢你的计算机速度。\nl\nl我们很高兴你选择Ares为你的P2P程序。 720|哈希计算进行中 721|媒体文件搜索进行中 724|取消上载 725|其它 726|音频 727|软件 728|视频 729|文件 730|图片 731|已开始 732|可得的来源数 733|实际进度 734|总计尝试数 735|重试期间 736|最后要求 738|过期 741|另存新文件 742|最少 743|最好 744|等于 745|大约 746|长于 747|短于 748|小于 749|大于 750|局部暂停 751|允许的同时下载数 752|不明的命令 753|代理 755|不使用代理 756|使用Sock4代理 757|使用Sock5代理 758|代理服务器地址 759|使用者名称 760|密码 761|远程使用者正在浏览你的媒体库 762|允许浏览我的媒体库 763|Ares已侦测到你已经启动计算机的防火墙。如果你保持目前的设定，你可能会遭遇下载困难及缓慢的传输速度。\nl你应该扫描你的计算机来允许Ares的数据连接端口的交通。\nl你想要让Ares帮你做这件事吗？ 764|防火墙设定 765|Ares已侦测到你已经启动计算机的防火墙。如果你要当一个聊天室的主机，你需要允许从这个聊天室连接端口进来的连接。\nl你想要让Ares帮你做这件事吗？ 766|和这位使用者聊天 767|传送文件夹 768|离线 769|频道搜索 770|准许上载插槽 771|浏览失败，无法获得清单 772|可分享的文件类型 773|全黑背景 775|下载哈希链接 776|在这里插入哈希链接 777|汇出哈希链接 778|文件已损坏 779|文件存取错误 785|准许浏览 787|已下载于 788|最近的下载 789|允许标准文件夹浏览 790|开启文件夹 791|自动接受文件 792|显示使用者IP地址 793|寻找离线的使用者 794|显示使用者的统计 795|哈希链接 796|处理Ed2k链接 797|处理Magnet链接 799|控制台 800|扫描和控制你的Ares 801|检查连接 802|测试中... 803|测试失败 804|测试通过 805|代理 806|目前使用中 807|加载清单 808|保存清单 809|使用多重代理服务器 810|新分页 811|移至 812|显示加入/退出通知 813|最爱 814|加到最爱 815|上次加入时间 816|搜索其它文件 817|和来源断线 818|你即将开启一种有潜在危险的文件类型。这文件可能含有病毒或木马。\\nl你确定要继续？ 819|繁忙中 820|聊天室 821|Pushing 822|Waiting for peer 823|Requesting 824|Auto Join 825|Connected 826|Auto add to favorites 827|Make Ares my default torrent client 828|Active 829|Save to Disk 830|New Radio 831|Handle m3u and pls files 832|Directory 833|Update channel's URL 834|Auto shutdown
ramus1