00:00:00:www.napiprojekt.pl - nowa jakość napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. 00:01:11:Ty jesteś... 00:01:14:Zastanawiasz się kim jestem? 00:01:17:Pomyślmy... 00:01:26:Już czas. 00:01:33:Czas, który jest jak więzienie, zgromadzony w piekielnym świecie od wszechczasów. 00:01:36:Czas, który jest jak więzienie, zgromadzony w piekielnym świecie od wszechczasów. 00:01:38:Czas, który jest jak więzienie, zgromadzony w piekielnym świecie od wszechczasów. 00:01:41:To jestem ja. 00:02:00: Mam wrażenie, że jak zamknę oczy, wszystko zniknie 00:02:03: Mam wrażenie, że jak zamknę oczy, wszystko zniknie 00:02:05: Mam wrażenie, że jak zamknę oczy, wszystko zniknie 00:02:11: Liczyłam ilość samotnych znaków 00:02:14: Liczyłam ilość samotnych znaków 00:02:18: Liczyłam ilość samotnych znaków 00:02:22: Liczyłam ilość samotnych znaków 00:02:26: W wyschniętym czasie 00:02:29: W wyschniętym czasie 00:02:32: Czuję w sobie walkę. 00:02:34: Czuję w sobie walkę. 00:02:37: Kłamstwa powodujące zawroty. 00:02:40: Kłamstwa powodujące zawroty. 00:02:43: Łapałam je i niszczyłam, teraz... 00:02:47: Łapałam je i niszczyłam, teraz... 00:02:51: Łapałam je i niszczyłam, teraz... 00:02:53: ...zgubiłam się... 00:02:55: ...zgubiłam się... 00:02:58: ...w świecie ciemności. 00:02:59: ...w świecie ciemności. 00:03:21:Bez wątpienia to herb Witcha. 00:03:23:Wiesz coś na ten temat? 00:03:25:Witche Salem zrzuciły odpowiedzialność za ten wypadek na kogoś. 00:03:28:Słyszałaś coś o tym? 00:03:30:To była sprawa, w której oskarżono wielu ludzi o bycie Witchami i zlikwidowano w wschodniej Ameryce? 00:03:32:ODCINEK 12: PERFEKCYJNE ILUZJE| To była sprawa, w której oskarżono wielu ludzi o bycie Witchami i zlikwidowano w Ameryce? 00:03:35:ODCINEK 12: PERFEKCYJNE ILUZJE| To była sprawa, w której oskarżono wielu ludzi o bycie Witchami i zlikwidowano w Ameryce? 00:03:37:To było jakieś 400 lat temu, tak? 00:03:41:To była sprawa, która miała miejsce w 17 wieku. 00:03:43:To herb, który wypalano na ciele, symbolizujący Witcha. 00:03:45:To herb, który wypalano na ciele, symbolizujący Witcha. 00:03:49:Ten symbol przysłano do biura wielokrotnie od wczoraj. 00:03:55:Więc poszukałam i odkryłam, że wiadomości przesłano z telefonu Robin. 00:03:59:Robin? |Tak. 00:04:02:W tym momencie, Michael sprawdza to dokładnie system... 00:04:05:Ale chyba nie jest to błąd systemu. 00:04:09:Co robi Robin? 00:04:11:Ty też nie wiesz? 00:04:13:Dzwoniła Touko-san jakiś czas temu, podobno Robin nie wróciła od wczoraj. 00:04:15:Dzwoniła Touko-san jakiś czas temu, podobno Robin nie wróciła od wczoraj. 00:04:58:Witch z Salem... 00:05:02:Wreszcie zauważyłaś. 00:05:09:To musi być iluzja. 00:05:11:To niemożliwe. 00:05:13:Iluzja? 00:05:15:Witche z Salem zgładzono 400 lat temu. 00:05:19:Więc... 00:05:21:"Dlaczego taki Witch...", he? 00:05:25:Czas nie zawsze płynie tak samo. 00:05:32:Może być jak bezdenna przepaść. 00:05:39:Taki jest dla niewielkiej grupy ludzi. 00:05:48:Myślę, że po prostu miga się od roboty... 00:05:52:Ona to nie ty. Nie robi takich rzeczy. 00:05:56:Robin się nie zgłasza. 00:06:00:Nie pokazała się także w restauracji Harry's. 00:06:02:Może uciekła? 00:06:05:Mówiłem przecież, że ona to nie ty. 00:06:08:Bez obrazy, ale skoro macie czas na pogaduszki to idźcie poszukać Robin. 00:06:13:Nawet jeśli ten herb nie przesłała Robin,... 00:06:16:...to musi on mieć jakiś związek z jej zniknięciem. 00:06:20:Michael wstał dziś lewą nogą... 00:06:23:Oczywiście jest wściekły. 00:06:25:Ktoś złamał jego system zabezpieczeń, z którego był taki dumny. 00:06:31:Więc mówisz, że ta wiadomość nie pochodziła od niej? 00:06:38:Telefon Robin był tylko przekaźnikiem. 00:06:41:Ktoś z zewnątrz... 00:06:43:Wygląda na to, że ktoś włamał się do systemu STN używając telefonu Robin. 00:06:45:Wygląda na to, że ktoś włamał się do systemu STN używając telefonu Robin. 00:06:50:Po co tyle trudu? Aby przekazać tajemniczą wiadomość wyglądającą jak szkarłatna litera? 00:06:56:Znaleźliśmy ukryty cel włamania. 00:06:59:Tak. |A kiedy nastąpiło to włamanie? 00:07:03:Pierwszy ślad wskazuje, że jakiś tydzień temu. 00:07:07:Tydzień temu.... 00:07:09:Z czymś się to panu kojarzy? 00:07:11:Wtedy polowaliśmy na Narumi, tak? 00:07:14:Ale Narumi powinien być pod nadzorem fabryki. 00:07:15:Ale Narumi powinien być pod nadzorem fabryki. 00:07:19:Ale może jakiś inny Witch był związany z tamtą sprawą... 00:07:21:Ale może jakiś inny Witch był związany z tamtą sprawą... 00:07:28:Poinformowano mnie, że Narumi od tamtej pory nie wykazuje nic mogącego być podobnym do mocy. 00:07:31:Poinformowano mnie, że Narumi od tamtej pory nie wykazuje nic mogącego być podobnym do mocy. 00:07:31:A przynajmniej, STN tego nie zauważyło. 00:07:38:W takim razie... 00:07:42:...Witch będący w stanie zwiększać zdolności kogoś... albo... 00:07:47:W każdym razie, kontynuujcie identyfikację hackera. 00:07:51:Przeglądnę także dane dotyczące Salem. 00:07:56:Pan, szefie, chce? 00:07:59:Coś nie daje mi spokoju. 00:08:04:Mówisz, że nie mogę istnieć. 00:08:09:Ale czy masz co do tego pewność? 00:08:14:Będąc Witchem, wspierasz łowców, więc... 00:08:19:Nie! Ja... 00:08:21:Więc jak nazwiesz moc, którą posiadasz? 00:08:26:Powiesz mi, że to nie jest moc Witcha? 00:08:30:Na dodatek, czy jesteś potomkiem Satyra? 00:08:36:Satyra... 00:08:44:Kazał nam pojechać do Złotego Miasta i tam czekać... 00:08:46:O co tu chodzi? 00:08:48:Czy to znaczy, że Robin tam jest? 00:08:51:Kto wie. 00:08:53:Amon musi mieć jakiś plan. 00:08:56:Tak czy siak, jedźmy tam. 00:09:00:Ale...czemu musimy czekać? 00:09:06:Ciekawe kiedy miało miejsce ostatnie polowanie na Witche. 00:09:08:Ciekawe kiedy miało miejsce ostatnie polowanie na Witche. 00:09:11:Wiesz? 00:09:14:Anglia... rok 1717... 00:09:19:Francja... rok 1745... 00:09:23:Niemcy... rok 1775... 00:09:28:I wreszcie... w roku 1793 w Polsce. 00:09:33:Ciekawe ile niewinnych ludzi zostało wtedy straconych... 00:09:35:Ciekawe ile niewinnych ludzi zostało wtedy straconych... 00:09:39:Niektórzy mówią 10 tysięcy... 00:09:41:Niektórzy mówią 10 tysięcy... 00:09:44:Nie... niektórzy mówią, że spalono wtedy 9 milionów Witchy. 00:09:47:Nie... niektórzy mówią, że spalono wtedy 9 milionów Witchy. 00:09:51:9 milionów... |Jednak... tragedia jeszcze się nie skończyła. 00:09:53:9 milionów... |Jednak... tragedia jeszcze się nie skończyła. 00:09:58:Ludzie, którzy są zazdrośni o moc jaką posiadają Witche. 00:09:58:Wślizneli się w społeczeństwo jak węże... 00:10:01:Wślizneli się w społeczeństwo jak węże... 00:10:06:...i kontynuowali polowanie na Witche. 00:10:09:Nie, Witche na które polujemy mają serca opanowane przez zło. 00:10:12:Nie, Witche na które polujemy mają serca opanowane przez zło. 00:10:14:Obserwowałam ich przez ponad 300 lat. 00:10:19:Słyszałam to już wiele razy... te same słowa... 00:10:22:Słyszałam to już wiele razy... te same słowa... 00:10:26:Nadal mi jeszcze nie wierzysz, prawda? 00:10:30:Nic nie szkodzi, pokażę ci. 00:10:33:Co wy ludzie zrobiliście. 00:10:36:Całą prawdę o tym. 00:10:39:Całą prawdę... 00:10:47:Pozwól, że opowiem ci prawdę. 00:11:20:Co się do jasnej cholery dzieje? 00:11:22:Co to ma znaczyć?! |Michael! 00:11:26:Kurwa! 00:11:28:Jak można ominąć mój program zabezpieczający? 00:11:33:Cześć, Amon. 00:11:34:Co się dzieje? Nie mogę uzyskać połączenia. 00:11:37:Nie możemy używać złączy! 00:11:40:Złączy? |To znowu ta szkarłatna litera. 00:11:43:Ktoś włamał się 5 minut temu. 00:11:45:Większość systemu nie działa! 00:11:51:Atak na STN-J? 00:12:03:Bardzo dawno temu... 00:12:06:To obraz boga, którego wyrzeźbili pobożni ludzie. 00:12:13:Rozumiesz, panienko Witch? 00:12:19:Diabeł... 00:12:21:Nie, to nie bóg! 00:12:24:To...to... 00:12:27:Nie? 00:12:31:"To nie jest bóg"? 00:12:34:Więc mówisz, że to jest diabeł, tak? 00:12:39:Ale to jest bóg. 00:12:42:W najstarszej formie jaką znali ludzie... 00:12:44:W najstarszej formie jaką znali ludzie... 00:12:48:Pierwszy bóg. 00:12:51:Amon, chyba już niedługo będziemy w stanie złapać hackera. 00:12:53:Amon, chyba już niedługo będziemy w stanie złapać hackera. 00:12:55:Wykryłeś skąd się łączy? 00:13:00:Tak, to ślepa uliczka. Myślę, że hacker włamuje się przez nasz system komunikacji. 00:13:03:Tak, to ślepa uliczka. Myślę, że hacker włamuje się przez nasz system komunikacji. 00:13:04:Co? 00:13:05:Jak tylko kod dostępu jest wpisany, telefon ma połączenie bezpośrednio z systemem. 00:13:07:Jak tylko kod dostępu jest wpisany, telefon ma połączenie bezpośrednio z systemem. 00:13:11:Dlatego moje zabezpieczenia nie zadziałały. 00:13:13:Dowiedziałeś się gdzie jest Robin? 00:13:15:Próbowałem ją znaleźć, ale chyba założono zakłócanie, powodując, że ciężko jest to określić. 00:13:17:Próbowałem ją znaleźć, ale chyba założono zakłócanie, powodując, że ciężko jest to określić. 00:13:22:Spróbuj "Złote Miasto". 00:13:24:Wiesz coś na ten temat? 00:13:26:Wyjaśnię później. Pośpiesz się. 00:13:28:Zrozumiałem. 00:13:33:Tak. 00:13:35:Znaleźliśmy skuter Robin. 00:13:37:Wygląda na to, że tak jak podejrzewaliśmy ona tu gdzieś jest. 00:13:40:Zrozumiałem. |Wkrótce do was dołączę. 00:13:42:Nie wchodźcie do środka, czekajcie na mnie. 00:13:45:Tak jest. 00:13:47:Demon... 00:13:49:Nie, demona zgubiła własna pycha i został wygnany z nieba. 00:13:50:Nie, demona zgubiła własna pycha i został wygnany z nieba. 00:13:54:Właśnie dlatego to nie jest bóg. 00:13:56:Skąd masz pewność, że to demon został zgubiony? 00:14:02:Ci którzy dokonali tego okrucieństwa zostali zapamiętani przez historię... 00:14:06:Byli bogami. 00:14:10:Musieli to zrobić by ocalić ludzi, którzy wybrali złą drogę... 00:14:14:Twórcy pokoju? Ależ nie. 00:14:17:Nie tymi emocjami się kierowali. 00:14:21:Prawsziwym powodem dla któreg...
Dingos88