00:00:00:www.napiprojekt.pl - nowa jakość napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. 00:00:54:Spróbuj używać tego. 00:00:56:Mam dobre wzrok. 00:00:58:Jeszcze się przekonamy. 00:01:02:Hej... 00:01:15:Przecież mam dobry wzrok. 00:01:31: Mam wrażenie, że jak zamknę oczy, wszystko zniknie 00:01:34: Mam wrażenie, że jak zamknę oczy, wszystko zniknie 00:01:36: Mam wrażenie, że jak zamknę oczy, wszystko zniknie 00:01:42: Liczyłam ilość samotnych znaków 00:01:45: Liczyłam ilość samotnych znaków 00:01:49: Liczyłam ilość samotnych znaków 00:01:53: Liczyłam ilość samotnych znaków 00:01:57: W wyschniętym czasie 00:02:00: W wyschniętym czasie 00:02:03: Czuję w sobie walkę. 00:02:05: Czuję w sobie walkę. 00:02:08: Kłamstwa powodujące zawroty. 00:02:11: Kłamstwa powodujące zawroty. 00:02:14: Łapałam je i niszczyłam, teraz... 00:02:18: Łapałam je i niszczyłam, teraz... 00:02:22: Łapałam je i niszczyłam, teraz... 00:02:24: ...zgubiłam się... 00:02:26: ...zgubiłam się... 00:02:29: ...w świecie ciemności. 00:02:30: ...w świecie ciemności. 00:03:06:"Chcesz wejść na chwilę?"... 00:03:08:...zawsze chciałam to powiedzieć, ale... 00:03:19:ODCINEK 4: UPARTY ESTETYK 00:03:22:ODCINEK 4: UPARTY ESTETYK 00:03:38:Już wróciłam. 00:04:12:Witam. 00:04:14:Pokój chyba też posprzątałaś. 00:04:16:Aa, tak. 00:04:19:Chyba lubisz sprzątać. 00:04:23:To nie to, że lubię sprzątać, to raczej przyzwyczajenie. 00:04:27:W klasztorze to należało do moich codziennych obowiązków. 00:04:31:Rozumiem. 00:05:38:Bardzo ładne. 00:05:45:Wspaniale oddaje atmosferę tego miejsca. 00:05:51:Zawsze zastanawiałam się co malujesz. 00:05:56:Ja też. 00:05:59:Ja też się zastanawiałam. Widuję cię co rano. 00:06:05:Ah, przychodzę się tu pomodlić. 00:06:08:Pomodlić? Wierzysz w to? W Boga? 00:06:15:Tak się przyzwyczaiłam. 00:06:18:Wierzę w Boga. 00:06:21:Bóg, który pozwolił mi przyjść na ten przepiękny świat. 00:06:27:Właśnie dlatego chciałabym zachować świat tak pięknym jaki jest. 00:06:35:Jestem Sayoko. 00:06:37:Co? Aa, ja jestem Robin. 00:06:40:Robin? To ładne imię. 00:06:55:Robin-kun,... |Tak? 00:06:57:Amon kazał mi ci przekazać,... 00:07:00:...że masz się nauczyć tych danych na pamięć. 00:07:04:Danych? 00:07:05:To są sprawy których nigdy nie udało nam się rozwiązać. 00:07:08:Jest tam też podsumowanie wszystkich spraw z ostatnich lat. 00:07:11:W każdym razie prawdopodobieństwo, że zamieszane są w to Witche jest mniejsze niż 50%. 00:07:19:Myślę, że dzięki przyglądnięciu się sposobom prowadzenia śledztwa zyskasz kilka ważnych informacji. 00:07:21:Myślę, że dzięki przyglądnięciu się sposobom prowadzenia śledztwa zyskasz kilka ważnych informacji. 00:07:26:Wiesz gdzie jest Amon? |Wyszedł z Sakaki-kun. 00:07:29:Z Sakaki? 00:07:31:Ciekawe dlaczego cię nie zwieli. 00:07:34:Tak, racja. Przecież jego partnerką miała być Robin. 00:07:38:Doujima-kun, co z twoimi "obowiązkami"? 00:07:44:O czym pan mówi? To mnie obraża. 00:07:47:Przecież wywiązuję się z swoich obowiązków. 00:07:49:Więc, co to za magazyn masz na biurku? 00:07:53:Może dla pana to wygląda jak magazyn z modą, ale to naprawdę są materiały w sprawie. 00:07:58:Chyba nie myśli pan, że kłamię, co? 00:08:18:To same okropne sprawy, nie? 00:08:21:Czy morderca jest człowiekiem czy Witchem. Są ludzie bardziej okrutni od Witchów. 00:08:24:Czy morderca jest człowiekiem czy Witchem. Są ludzie bardziej okrutni od Witchów. 00:08:41:Ah, to. To nierozwiązana sprawa z parku Yotsuga Pond. 00:08:45:Są trzy ofiary. 00:08:47:Nie ma żadnych powiązań z pracą, wiekiem, itp... 00:08:51:...poza tym, że wykrwawili się na śmierć w skutek odniesionych ran. 00:08:56:Na ciele mieli kilka tuzinów ran. 00:08:58:Narzędzia zbrodni też nie zidentyfikowano. 00:09:01:Morderstwo doskonałe, a sprawa nadal nie jest rozwiązana. 00:09:05:Przechodzę codziennie przez ten park. 00:09:07:Tam i z powrotem na modlitwę. 00:09:10:Rozumiem. 00:09:12:Nie wiedziałam, że coś takiego się tam wydarzyło. 00:09:16:To normalne, że o tym nie wiedziałaś. To się stało 4 miesiące przed twoim przybyciem. 00:09:19:To normalne, że o tym nie wiedziałaś. To się stało 4 miesiące przed twoim przybyciem. 00:09:32:Może ciągle jeszcze się tam kręci. 00:09:36:Jak Witche lub nienormalni ludzie. 00:09:39:Chcesz tam iść i sprawdzić? 00:09:45:Może coś odkryjemy. 00:09:48:Dobra. 00:09:50:Ale najpierw chodźmy na obiad, mimo iż jest na to trochę za późno. 00:10:23:Dziękuję. 00:10:41:Umiesz czytać, prawda? |He? 00:10:46:O czym teraz myślę. 00:10:48:Nie jestem pewna. 00:10:51:Więc odczytaj... 00:10:56:...co czuje moje serce. 00:11:15:Amon,... 00:11:17:...partner,... 00:11:20:...zostawił cię,... 00:11:23:...dlaczego tak się dzieje zawsze? 00:11:29:Zadziwiające, masz całkowitą rację. 00:11:31:Naprawdę potrafisz czytać w myślach! 00:11:40:Nawet nie skorzystałam z swoich zdolności. 00:11:43:Co? 00:11:44:Wiem to i bez tego. 00:11:47:Przecież to oczywiste. 00:11:53:...a na dodatek, jestem w stanie odczytać tylko silne uczucia skierowane w kierunku kogoś... 00:11:59:Nie potrafię czytać w myślach innych. 00:12:02:Ale masz przecież klasę S. 00:12:04:Ah. To dla mistrza Craft też to jest ważne? 00:12:07:Cała ta sprawa z klasami zdolności. 00:12:09:Nie interesują mnie one. 00:12:12:Masz klasę A, prawda? 00:12:15:Jeśli potrafiłabyś bardziej precyzyjnie wykorzystać swoje zdolności, od razu przeszłabyś do klasy S. 00:12:18:Jeśli potrafiłabyś bardziej precyzyjnie wykorzystać swoje zdolności, od razu przeszłabyś do klasy S. 00:12:22:Dlaczego nie potrafisz się skoncentrować? 00:12:27:Sama nie wiem. 00:13:20:Proszę. |Dziękuję. 00:13:36:Jak szef nas tu przyłapie, będziemy miały nie lada kłopoty. 00:13:45:Chcesz do mnie wstąpić w drodze powrotnej? 00:13:47:Co? 00:13:49:To w pobliżu, a chciałabym z tobą jeszcze trochę porozmawiać. 00:13:54:Zpoufalanie się z współpracownikami poza biurem jest zakazane. 00:13:59:No to co. 00:14:05:To może być fajne. 00:14:12:Mama! 00:14:14:Tak tu spokojnie. 00:14:17:Trudno uwierzyć, że takie zdarzenie mogło mieć tu miejsce. 00:14:20:Prasa wtedy strasznie to rozdmuchała. To z pewnością krwiopijcy. 00:14:25:Po czterech miesiącach, wydaje się, że nic się nie wydarzyło. 00:14:43:Znasz ją? |Nie, rozmawiałam z nią tylko raz. 00:15:01:Tak czy siak, niczego się nie nauczyłem. 00:15:04:Strasznie bolą mnie tylko nogi. 00:15:09:Jeśli zastanawiasz się gdzie jest Robin, to wyszła. 00:15:13:Ona i Karasuma-san poszły do parku Yotsuga Pond. 00:15:19:Park Yotsuga Pong to... 00:15:23:Amon-san! 00:15:38:Rzeczywiście nic tu nie ma. 00:15:41:Tak trzeba było przypuszczać skoro policja już przeszukała skrupulatnie to miejsce. 00:15:43:Tak trzeba było przypuszczać skoro policja już przeszukała skrupulatnie to miejsce. 00:15:45:Co o tym sądzisz? 00:15:48:Czy mordercą był jakiś nienormalny człowiek czy...? 00:15:52:To prawdopodobnie Witch, tak przypuszczam. 00:15:55:Rany nie zostały zadane ofiarom po śmierci. 00:15:59:Innymi słowy, rany były zadawane jak ofiary jeszcze żyły. 00:16:03:Nie ma dowodów, że podano im środki odurzające lub związano. 00:16:06:Nie ma dowodów, że podano im środki odurzające lub związano. 00:16:09:I na dodatek, nie ma dowodów, że ofiary się broniły. 00:16:13:Przypuszczam, że raczej nie miały czasu na obronę. 00:16:17:Tak czy siak, ciężko jest uwierzyć, że to normalny wypadek. 00:16:21:To tylko taka moja teoria. 00:16:27:Obejdźmy jeszcze raz wszystko dookoła. 00:16:30:Coś nie daje mi spokoju. 00:16:34:Więc ja poszukam tu jeszcze trochę. 00:18:07:Wrony. 00:18:24:Czy ta dziewczyna może być...? 00:18:29:Robin! 00:18:37:Przestań!! 00:19:06:Skaziłaś mnie. 00:19:09:Skaziłaś mnie. 00:19:12:Skaziłaś mnie. 00:19:15:Skaziłaś mnie. 00:19:29:Robin!! 00:19:33:Robin!! 00:19:43:Tu jest niebezpiecznie! Ukryj się gdzieś! 00:19:55:Nie wybaczę ci tego. 00:19:57:Nie wybaczę ludziom zanieczyszczającym ten świat! 00:20:03:Nie można walczyć z tymi zdolnościami mocami Orbo. 00:21:28:Na liście STN nie była z nikim powiązana. 00:21:33:Bez jakiejkolwiek skazy. |Oznacza to Witchów, których geny nie ewoluują. 00:21:46:Jednak, jej ofiary miały strasznego pecha,... 00:21:49:...zostały zabite tylko dlatego, że przeszkodziły jej w malowaniu. 00:21:55:Witche, eliminujący ludzi, którzy zanieczyszczają ich świat... 00:21:59:Łowcy Witchów, którzy eliminują Witchów zanieczyszczających świat ludzi... 00:22:03:He? 00:22:14:Zaskakujące, jak bardzo jest to co robimy podobne do tego co robią oni. 00:22:16:Zaskakujące, jak bardzo jest to co robimy podobne do tego co robią oni. 00:22:38: Na przykład, ile muszę się cofnąć? 00:22:42: Na przykład, ile muszę się cofnąć? 00:22:46: Powiedz mi. 00:22:50: To jak przyniesienie ze sobą bólu. 00:22:54: To jak przyniesienie ze sobą bólu. 00:22:58: To jak przyniesienie ze sobą bólu. 00:23:00: To jak przyniesienie ze sobą bólu. 00:23:02: Nie patrzyłam za siebie, bo nie miałam się czym dzielić. 00:23:06: Nie patrzyłam za siebie, bo nie miałam się czym dzielić. 00:23:09: Nie patrzyłam za siebie, bo nie miałam się czym dzielić. 00:23:11: Nie patrzyłam za siebie, bo nie miałam się czym dzielić. 00:23:14: Lubię tylko słodycz, czuję się doroślejsza. 00:23:17: Lubię tylko słodycz, czuję się doroślejsza. 00:23:20: Nie wytrzymam, obiecaj, że wreszcie... 00:23:23: Nie wytrzymam, obiecaj, że wreszcie... 00:23:27: ...zostanę wypełniona jasnością, którą widziałam. 00:23:30: ...zostanę wypełniona jasnością, którą widziałam. 00:23:33: Jak poranne światło, gdy nie możesz wrócić do domu. 00:23:35: Jak poranne światło, gdy nie możesz wrócić do domu. 00:23:38: Jak poranne światło, gdy nie możesz wrócić do domu. 00:24:02:Trzysta dwadzieścia lat minęło... 00:24:05:...od kiedy umowa poszła w niepamięć. 00:24:07:Utracony pejzaż. |Zapach wspomnień. 00:24:10:...
Dingos88