Zasady walki.txt

{2046}{2120}ZASADY WALKI
{3654}{3773}Za chwil� p�noc,|hotel Jade Park w Hong Kongu,
{3774}{3881}bal "Donalda Trumpa Azji",|Davida Chana.
{3882}{3953}Jak� my�l� �egna pan XX wiek?
{3954}{4025}Dzi� witamy zachodnie milenium,
{4026}{4133}za miesi�c - chi�ski Rok Smoka.|Rok...
{4134}{4229}4698. Jak ten czas leci.
{4230}{4301}A tak serio, nowe milenium
{4302}{4385}ma dla nas|znaczenie symbolu.
{4386}{4481}Witalno�� Zachodu|i m�dro�� Wschodu.
{4482}{4594}Zaczynamy zabaw�.|Zapraszamy.
{5514}{5588}Na co czeka?
{5634}{5705}- Na co czekasz?|- Novak,
{5706}{5777}smakuj� t� chwil�.
{5778}{5933}Posmakuje chi�skiego obozu|pracy, je�li b�dzie improwizowa�
{5934}{6017}Zachcia�o mu si� zwiedzania.
{6018}{6089}Zawsze zd��am na czas.
{6090}{6137}Dobra, dzieciaki...
{6138}{6208}zaczynamy.
{6918}{6953}Jest.
{6954}{6989}Dobre.
{6990}{7097}Nie takie dobre.|Mia� by� twarz� do okna.
{7098}{7145}Tak pracuje.
{7146}{7223}Ale nie dzi�.
{7242}{7354}Nie widzi portu podczerwieni.
{7374}{7503}Nie �a�uj pieni�dzy na dobry wywiad...
{7504}{7565}Albo na dobr� dziwk�.
{7566}{7613}Bomba w g�r�.
{7614}{7684}Pobieramy.
{7866}{7961}A teraz odliczanie.|Oto nowa
{7962}{8063}przysz�o�� Chin.|Gotowi?
{8286}{8321}3... 2...
{8322}{8385}1...
{8430}{8465}Co to?
{8466}{8525}Co si� sta�o?
{8526}{8585}Pluskwa Y2K?
{8586}{8674}Pluskwa milenijna?
{8694}{8766}Niemo�liwe!
{8778}{8837}Nie w moim mie�cie!
{8838}{8941}Szcz�liwego Nowego Roku!
{9294}{9397}Szcz�liwego Nowego Roku.
{9426}{9496}Namierzam.
{9678}{9761}Dobra... Mam go.
{10218}{10265}13, 14 lat...
{10266}{10354}Zboczony skurwiel.
{10362}{10428}�wietne.
{10446}{10507}Macie?
{10542}{10612}Do dzie�a.
{10722}{10757}Telefon.
{10758}{10821}Prosz�.
{10950}{11021}- Do siego roku.|- Kto m�wi?
{11022}{11103}Twoje sumienie.
{11130}{11165}Posz�o.
{11166}{11309}Prosz� spojrze�|na wielki ekran, ministrze.
{11634}{11741}Wyda�e� na zbrojenia|90 mln od ONZ przeznaczonych
{11742}{11849}dla ofiar powodzi|i g�oduj�cych dzieci.
{11850}{11969}Korea P�n. si� nie pogniewa,|ale jak zareaguje prasa?
{11970}{12005}Czego chcesz?
{12006}{12077}Masz zasi��� do negocjacji|z Kore� P�d.
{12078}{12137}Niemo�liwe!
{12138}{12201}Posz�o.
{12210}{12281}Jest tutaj, znajd�cie go.
{12282}{12372}Popatrz na monitor.
{12474}{12630}Je�li to niemo�liwe,|wci�nij 1, je�li mo�liwe...
{12630}{12713}Doskona�y wyb�r.
{13134}{13281}Chyba nas namierzyli,|ochroniarze co� gadaj�.
{13326}{13421}Tam stoi Alex Wingate,|magnat medialny.
{13422}{13505}Zjednoczone Stany, Europa,|Chiny, bez r�nicy.
{13506}{13601}- Mamy w �y�ach coca-col�.|- To nie jest
{13602}{13649}takie proste.
{13650}{13733}Robimy wszystko,|by to upro�ci�.
{13734}{13781}A pan to kto?
{13782}{13867}Ja? Eddie Murphy.
{13878}{13955}Potrzyma pan?
{13986}{14063}Uderzy� mnie!
{14562}{14625}Faza druga
{14742}{14810}Tak, mam.
{16206}{16289}Wiem, co b�dzie.
{17046}{17105}Jest gor�co!
{17106}{17209}Kieruj si� na furgonetk�.
{18066}{18162}SIEDZIBA ONZ|NOWY JORK
{18246}{18293}Panie sekretarzu,
{18294}{18401}Korea P�d. godzi si�|zasi��� do negocjacji.
{18402}{18497}- Czemu to zawdzi�czamy?|- Zdrowemu rozs�dkowi,
{18498}{18605}cierpliwo�ci, tolerancji|i zrozumieniu,
{18606}{18689}�e r�nic kulturowych|nie da si� pomin��.
{18690}{18761}Sekretarz Thomas opuszcza gmach ONZ
{18762}{18869}po wznowieniu rozm�w|pokojowych obu Korei.
{18870}{18905}�wietnie.
{18906}{19037}B�d� kolejnym s�awnym|or�downikiem pokoju z Kanady.
{19038}{19181}Mo�e nie s�awnym. Tylko 3%|szef�w ONZ to nazwiska z USA.
{19182}{19289}To si� zmieni. Prasa ci� kocha,|a poparcie
{19290}{19409}- dla ONZ ro�nie.|- Bo nie znaj� waszych metod.
{19410}{19517}Mo�e nie by�y przepisowe,|ale przynios�y efekty.
{19518}{19589}Je�li zawrzemy pakt z Chinami,
{19590}{19697}ONZ ma szans�|sta� si� �wiatow� pot�g�.
{19698}{19757}To mo�liwe.
{19758}{19894}A tymczasem zaniechajmy|tajnych dzia�a�.
{19974}{20045}Jak tw�j kolega?
{20046}{20153}Par� miesi�cy pole�y,|ale jest dobrej my�li.
{20154}{20332}Jak da� medal nieistniej�cemu|za co�, co nie mia�o miejsca?
{20502}{20585}Pӣ ROKU PӏNIEJ
{21030}{21124}Nie rezygnuj z etatu.
{21162}{21233}My�la�em, �e to drugi bark.
{21234}{21392}- My�la�em, �e rzuci�e�.|- Rzuci�em. Pal� ostatni.
{21402}{21485}Boisko dla niepal�cych.
{21486}{21593}- Mam si� wycofa�?|- My�la�em o tym.
{21594}{21723}Kazali mi sprawdzi�,|jak si� czujesz.
{21726}{21845}Pani Hooks chce wiedzie�?|Niech sama tu przyjdzie.
{21846}{22013}Wiesz dobrze, �e pani Hooks|musi najpierw zebra� dane.
{22014}{22085}Dasz rad� mnie oceni�?
{22086}{22181}Jeste� w kiepskim stanie,
{22182}{22254}dokopi� ci.
{22314}{22391}Jestem got�w.
{22818}{22884}Cholera!
{22938}{23001}�yjesz?
{23046}{23105}Krew ci leci.
{23106}{23209}Czekaj, zobacz�.|To krew.
{23274}{23375}Trzeba b�dzie ci� zszy�.
{23406}{23441}Gotowe.
{23442}{23569}- Piel�gniarka doko�czy.|- Dzi�kuj�.
{23610}{23729}Gdybym nie by� dupkiem,|czu�bym si� winny.
{23730}{23765}Powiniene�.
{23766}{23801}I jak?
{23802}{23936}Nie�le.|Ci ludzie s� dobrymi lekarzami.
{23982}{24053}Azjaci... Chi�czycy...
{24054}{24137}- A ci ludzie?|- Powinni
{24138}{24197}unika� postrza�u.
{24198}{24233}Da si� za�atwi�.
{24234}{24418}- Jeste� za m�ody na emerytur�...|- Mo�e m�ody, ale nie g�upi.
{24774}{24857}- Nie parzy?|- Owszem.
{24858}{24926}Co macie?
{24942}{25001}Z chi�skiego frachtowca.
{25002}{25112}W nocy nie budzi� podejrze�.
{25710}{25781}Znale�li�my co� takiego.
{25782}{25901}Nie znam j�zyka,|nie wiem, co to znaczy.
{25902}{25961}To po wietnamsku.
{25962}{26081}Co� o uchod�cach przerzucanych|przez ONZ do Ameryki.
{26082}{26153}Z Hong Kongu... Ray,
{26154}{26288}dzwo� do Amnesty,|mo�e to ci zaginieni.
{26322}{26381}Dzi�ki.
{26382}{26477}U�yli do�� mocnego argumentu.
{26478}{26616}Mo�e to ma zwi�zek|z chi�sk� konferencj�?
{26874}{26957}...pod nadzorem ONZ.
{26958}{27065}Mimo udzielenia im|azylu w Hong Kongu
{27066}{27162}byli pod kuratel� ONZ.
{27222}{27353}Prawa cz�owieka?|3 mile st�d panuje wyzysk,
{27354}{27473}mil� st�d bezdomni|koczuj� w sieniach.
{27474}{27557}Ale zarzucacie|mojemu krajowi
{27558}{27657}�amanie praw cz�owieka.
{27678}{27788}Ambasador Chin, Jian Tze Wu.
{27810}{27941}Za 2 dni Chiny podpisz� traktat|ko�cz�cy 50-letni� izolacj�
{27942}{28107}kulturow� i ekonomiczn�.|1,5 mld nowych konsument�w.
{28134}{28253}Ambasador ma zwi�zek|z trupami na statku?
{28254}{28349}Mam pewne podejrzenia.|Nim go mianowano
{28350}{28473}odpowiada�|za obozy dla uchod�c�w.
{28542}{28661}Tu spotyka si� z grup� os�b|powi�zanych z Triad�.
{28662}{28757}Przemyt ludzi,|handel niewolnikami.
{28758}{28793}W�a�nie.
{28794}{28865}Co� si� za tym wszystkim kryje.
{28866}{28949}Zawsze ci si� tak wydaje.
{28950}{29057}David Chan wydaje dzi�|bankiet dla ambasadora.
{29058}{29177}- Mam za�o�y� Wu pods�uch?|- Je�li mo�esz. Jak rami�?
{29178}{29297}U�yj� terminu fachowego:|rozpieprzone.
{29298}{29429}Wsz�dzie ci� szukam.|Chyba si� nie znamy.
{29430}{29504}Jeszcze nie.
{29514}{29615}Oczywi�cie. Pozwoli pan?
{29682}{29801}- Szef ochrony �wirowa�.|- Widzia�am.
{29802}{29947}- Zrobisz co� z tym?|- Zosta� poinstruowany.
{29958}{30017}Thomas nie jest fanem.
{30018}{30161}Podziwia nas za sukces z Kore�|i wizj� traktatu z Chinami...
{30162}{30269}To twoja zas�uga.|Dlatego nie dam ci odej��.
{30270}{30389}Eleanor, nie narzekam,|ale w ci�gu dw�ch lat
{30390}{30497}zaliczy�em 2 postrza�y,|6 z�ama�, nie mam ubezpieczenia.
{30498}{30617}Cz�onkowie nie p�ac� sk�adek,|redukujemy pensje personelu.
{30618}{30749}Mo�e odejd�, nim mnie zredukuj�|na sta�e. Zmieni� bran��.
{30750}{30797}Na jak�?
{30798}{30905}CIA, NSA. Nie ma gwarancji.
{30942}{31013}McDonald's.|Poprowadz� knajpk�.
{31014}{31073}Mo�e nawet dwie.
{31074}{31145}Rz�dy przychodz� i odchodz�,
{31146}{31241}McDonald's trwa wiecznie.
{31242}{31325}Rozumiem, ale mamy impas,
{31326}{31421}- polityczn� bomb� zegarow�.|- Bez spadochronu
{31422}{31493}i karabinu. Pods�uchiwanie.
{31494}{31553}Spacerek po parku.
{31554}{31686}To Nowy Jork.|Spacerek grozi �mierci�.
{31782}{31841}Mami� nas wolnym rynkiem!
{31842}{31949}Wolny rynek, cho� wci��|nie ma winnych za Tybet,
{31950}{32064}Tiennemen, martwych uchod�c�w.
{32274}{32369}Luksusowy hotel,|w�asno�� chi�skiego magnata
{32370}{32513}Davida Chana go�ci dyplomat�w,|pragn�cych powita� Chiny...
{32514}{32628}�le wysz�o, spr�bujmy inaczej.
{32742}{32801}Stop!
{32934}{33026}Czuj� tw�j mikrofon.
{33054}{33137}- To nie...|- �artuj� sobie z ciebie.
{33138}{33281}Greg, reporter.|Nie by�o prawdziwej posady?
{33330}{33422}Ale ci przygada�a...
{34362}{34445}- Jak ty to robisz?|- Co?
{34446}{34577}Twoje wyskoki uchodz� ci|na sucho. Jak to robisz?
{34578}{34637}Po pierwsze,
{34638}{34733}uciekasz z kultury,|kt�ra t�pi indywidualizm,
{34734}{34805}do �rodowiska,|kt�re go lansuje.
{34806}{34901}Na trzy lata. To proste.
{34902}{35009}- P�jd� pierwsza.|- Dobrze.
{35238}{35357}Wiele ameryka�skich firm|chcia�oby wej�� do Chin.
{35358}{35441}To przeorientuje gospodark�.
{35442}{35537}Ale musimy zachowa�|ostro�no��.
{35538}{35612}M�dre s�owa.
{36918}{37006}Jeste�my w eterze.
{37206}{37265}Narzeka na menu.
{37266}{37361}Nie przepada|za kuchni� seczua�sk�.
{37362}{37474}Nie lubi marynowanej golonki?
{37770}{37829}Panie i panowie,
{37830}{37901}dzi�kuj� za ciep�e powitanie.
{37902}{38021}Chiny spotka�y si� z Zachodem|nie na wojnie,
{38022}{38105}lecz na szlaku handlowym.|Handel
{38106}{38213}by� i, miejmy nadziej�,|b�dzie ��cznikiem.
{38214}{38357}Traktat poprzedzi�y lata|przygotowa� z obu stron.
{38358}{38503}Wierzymy, �e dobrobyt|przyniesie er� pokoju.
{38790}{38909}...otworzy� podwoje XXI wieku.|Tak, Chiny pragn� zosta�
{38910}{39017}cz�onkiem grupy mocarstw|decyduj�cych o losie planety
{39018}{39065}w kolejnym tysi�cleciu.
{39066}{39125}Podpisanie traktatu
{39126}{39185}otworzy 1,5 mld Chi�czykom
{39186}{39245}�wiatowe rynki...
{39246}{39351}Rozliczcie si� ze zbrodni!
...