{339}{413}Proszę, jedna konserwa z Ameryki. {482}{523}Co w tym jest? {527}{601}Żadna konserwa nie może być pusta. {627}{676}Proszę to otworzyć. {692}{793}Taki przepis. Musi to pani sama otworzyć|w obecnoci organu państwowego. {795}{870}- Organu, rozumiem.|- Uwaga! {885}{937}To może być trujšcy gaz! {1085}{1159}Zachodni dywersanci|sš kurewsko przebiegli. {1222}{1296}Proszę pokazać. {1472}{1546}No jasne. Dywersja ideologiczna. {1589}{1658}"Hallo, Nona, miłoci moja. {1662}{1732}Wysyłam ci trochę wolnego powietrza {1735}{1836}do tego waszego|zapierdzianego komunizmu.". {1849}{1892}No wiecie! {1917}{2061}"Nielegalnie wyemigrowałam|z Robertem Hefnerem 1978 r. {2064}{2142}On skończył rzebiarstwo|a ja studiowałam filozofię. {2145}{2216}W Monachium Robert|poszedł załatwić pienišdze. {2219}{2347}Czekałam na niego na dworcu;|nie wrócił przez kolejne dwa dni. {2375}{2471}Zrozumiałam, że mnie olał|i uciekł do Kanady beze mnie.". {2472}{2511}Nie widziałam go 12 lat. {2513}{2591}Wylalicie mnie ze szkoły jako|"element antysocjalistyczny". {2594}{2669}Usunšł paniš dziekanat, nie my. {2732}{2801}Mamy tu zupełnie inne zadania. {2807}{2906}Te zdjęcia wywołalimy z filmu|znalezionego w pani aparacie. {2908}{2953}To falsyfikat. {2992}{3048}Nie było w nim kliszy i wiecie o tym. {3051}{3141}Jeli chcecie koniecznie mnie zamknšć,|spreparujecie sobie dowody. {3144}{3181}Towarzyszu Klinec! {3445}{3508}- Pardon.|- Chodmy. - Tak. {3844}{3923}Halo, Mío, słyszysz mnie? {3927}{4076}Halo, hasło Vatra,|gdzie jeste, na boga, Mío? Halo? {4267}{4361}film Juraja Jakubiska {4406}{4461}LEPIEJ BYĆ {4464}{4536}LEPIEJ BYĆ|ZDROWYM I BOGATYM {4538}{4567}NIŻ {4569}{4665}NIŻ|BIEDNYM I CHORYM {4766}{4894}{Y:i}A teraz przemówi jeden z aniołów,|które dbajš o nas w szpitalach. {4902}{4971}{Y:i}To jest to!|To jest to! {4974}{5104}{Y:i}Wybaczcie mojš miałoć, ja...|ja chciałam też co wam powiedzieć. {5127}{5214}{Y:i}Nie jestem z Pragi, dorastałam... {5216}{5272}{Y:i}...w domu dziecka na Morawie, {5275}{5402}{Y:i}a teraz pracuję|w sanatorium dla członków partii i... {5452}{5587}{Y:i}Przyjaciele drodzy,|proszę was o tolerancję. {5664}{5744}{Y:i}Ja... mówi się teraz o zbrodniach {5775}{5868}i o komunistach jako|o zbrodniarzach, ale... {5870}{5974}ale nie wszyscy sš jednakowi.|Nie wszyscy... {5984}{6089}Nie wszyscy sš tacy,|niektórzy sš tacy jak my. {6124}{6220}Przyjaciele, nasza rewolucja|jest aksamitna, {6222}{6283}obiecalimy sobie miłoć. {6299}{6332}Jeste komunistkš? {6334}{6418}Kocham pewnego mężczyznę,|a oni chcš go skrzywdzić. {6459}{6511}Powinni bić ci brawo za odwagę. {6632}{6706}- Zaczekaj! Jak się nazywasz?|- Jestem taka wzruszona, {6708}{6775}bo wie pani, rewolucja, to jest... {6829}{6882}A teraz wszyscy do nory! {6913}{6971}Macie trzy godziny na sen. {6997}{7090}- Przynie mi dziesiejszš gazetę.|- Milo, nie musisz się bać. {7187}{7289}Kotki, przepiszcie mi to pięć razy,|a potem skserujcie. {7290}{7383}Słuchaj, co ty na tę blondynkę|z partyjnego sanatorium? {7384}{7469}Chodzi ci o tę Czeszkę?|A, tę komunistkę? {7470}{7585}Nie jest czerwona. Tylko zakochała się|w jakij szysze i teraz się o niego boi. {7595}{7692}Nasza miłoć też się teraz|opiera na polityce. {7695}{7786}- Tylko na polityce?|- Jeste boska, Nono, kocham cię. {7791}{7902}Służba bezpieczeństwa, otwierać!|Jestecie aresztowani! {7904}{7983}- We nie wiruj!|- Komunici się poddali! {8248}{8398}{Y:i}...ziemia czeska - mój dom, {8427}{8569}{Y:i}ziemia czeska - mój dom. {8592}{8725}{Y:i}Nad Tatrami błyska,|gromy dziko bijš, {8727}{8838}{Y:i}nad Tatrami błyska|gromy dziko bijš. {8842}{8951}{Y:i}Zatrzymajmy się, bracia,|bo kiedy przestanš, {8952}{9016}{Y:i}Słowacy ożyjš. {9322}{9377}Napij się! {9414}{9460}Naprawdę komunizm szlag trafił? {9464}{9526}Naprawdę! {9552}{9651}Wiwat Havel! Hura! {9712}{9815}Narodziła się wolnoć!|Zaczyna się nowy wiek! {9822}{9906}Trzeba uczcić przyszłoć|niekończšcš się miłociš. {9920}{9948}A potem? {9949}{10045}Potem wprowadzisz się do mnie|i będziemy razem żyć. {10048}{10084}Zaczekaj. Zaczekaj! {10506}{10609}- Mam dla ciebie ważnš informację politycznš.|- Jakš? {10637}{10691}Będziemy mieć dziecko. {10776}{10809}Ty? {10817}{10856}My. {10887}{10946}A jeste pewna, że to moje? {10949}{11016}Nie pogrywaj ze mnš, draniu... {11089}{11184}- Znam jedno normalne, ludzkie wyjcie.|- Jakie? {11212}{11255}Pobrać się. {11312}{11458}Niby tak, ale absolutnie nie chciałbym|stawiać cię w uległej pozycji. {11462}{11531}Mylę o twojej przyszłoci, Nono. {11547}{11606}A to dla mnie dobre czy złe? {11607}{11635}Jest tam. {11638}{11723}Próbowałem już raz małżeństwa,|wiesz przecież. {11736}{11818}A nie chcę, żeby to skończyło się tak,|jak z mojš pierwszš żonš. {11827}{11876}Chyba nie będziesz nas dwu porównywał? {11882}{11983}Nie, ale tylko jedno z pary|może mieć wielkie ambicje. {11986}{12074}Rozumiem.|I ty nim jeste? {12087}{12185}Już za reżimu|wzbranialimy się konwencjom. {12186}{12272}Przecież nie będziemy tego teraz negować?|- Nie. {12277}{12366}"Wiadomoci": czy po wyborach|wejdzie pani na scenę politycznš? {12367}{12467}O jakš funkcję chodzi?|- Kierowniczki wariatkowa. {12602}{12690}- Jest minister i dwóch członków rzšdu.|- Przepraszam. {12692}{12786}Przedstawię cię, kochanie. Jeste wietna.|- Minister? {12817}{12904}Gdy poznaję paniš|i pani pracę osobicie, {12907}{13050}zdradzę, że jest pani jedynš kandydatkš|na stanowisko ambasadorki, pani Nono. {13057}{13128}Nie nadaję się na tę funkcję,|panie ministrze. {13132}{13223}Jestem dr Ficner. Dla przyjaciół Puco. {13281}{13398}Miło mi. Bronił pan Vila|przed sšdem, prawda? Pan jest... {13400}{13521}...ginekologiem. Niczego pani nie poczuje,|jestemy wietnie wyposażeni. {13524}{13596}Dwa dni poleży pani u mnie, {13622}{13688}i problem rozwišzany. {13692}{13757}Jak by go nigdy nie było. {13789}{13823}Jestemy umówieni? {13825}{13891}- Masz papierosa?|- Gdzie mam. {14312}{14354}Koniec z tym! {14385}{14436}Jak mnie wkurzysz, {14442}{14528}to urodzę to dziecko|a ty nigdy go nie zobaczysz. {14529}{14576}Dziecko mnie teraz nie interesuje. {14582}{14656}A co cię interesuje? Twoja kariera? {14667}{14726}Przyznaj się!|Powiedz to tym swoim kwokom! {14727}{14771}Nie, panie Villiam, {14777}{14871}niech się pani nie da sprowokować.|Ona pana zniszczy, ona... {14875}{14926}- Ty aksamitna cipo!|- No wie pani...! {14935}{14986}Przestań, bo ci przyłożę! {14997}{15066}Panuj nad sobš. I nie pij już. {15072}{15131}Ty nędzniku. {15180}{15233}Nie powinna tego robić. {15247}{15313}Z nami koniec. Będziesz tego żałować. {15317}{15366}Niech wiem chociaż, czemu! {15407}{15531}Wyjanijmy to sobie. Wysyłasz mnie|na skrobankę, a kumplom opowiadasz... {15537}{15611}- Tylko bez skandalu.|- Panie ministrze! {15647}{15717}Ty kurewniku! Ty polityku! {15734}{15806}Wszyscy jestecie nędznikami! {15814}{15881}Chuj z waszš całš politykš! {15888}{15991}Kariera... kumple... kobiety... {15998}{16066}Pieprzę cię! {16104}{16171}Ludzie, ona zwariowała! {16252}{16310}Pućcie mnie, mięczaki! {16337}{16425}Czemu wszystko rozbijasz? Zamknš nas! {16452}{16513}Mnie? Mam przecież być ambasadorkš. {16517}{16576}I tak nie będziesz żadnš ambasadorkš. {16582}{16621}Krew ci leci! {16632}{16689}- Nic nie boli.|- Opatrzę ci to. {16691}{16793}- Kiedy nie boli...|- Cicho, bo wszystkich pobudzisz! {16907}{16976}Gdzie ja, do cholery, jestem... {17035}{17076}Nie bój się, jeste u mnie. {17086}{17213}W styczniu przestali grzać i postawiłam|sobie namiot. Przytulny, nie? {17292}{17326}Gdzie mój aparat? {17329}{17403}Wszystko tu jest, nic się nie bój. {17417}{17453}Papierosy. {17567}{17681}Dzięki. Słuchaj,|czemu ty tak o mnie dbasz? {17684}{17785}Pielęgniarka.|Rozumiesz, skrzywienie zawodowe. {17812}{17903}Ale im wczoraj dała popalić,|dysydentko! {17907}{17961}Jeste w takiej sytuacji, jak ja. {17964}{18028}Mnie nigdy nie interesowała polityka. {18047}{18116}Nawet nie wiedziałam, kto jest kim. {18142}{18248}A przede wszystkim wisiało mi to,|chciałam się chajtnšć i mieć dużo dzieci. {18249}{18335}Ja zawsze wštpiłam we wszystko,|o czym mylałam. {18403}{18459}I co mi z tego? {18464}{18549}Laco zawsze mawiał,|że to kobieta ma uważać. {18550}{18588}Urodzisz? {18592}{18659}A ja wiem?|To on? {18667}{18734}No... wiesz jak na mnie mówi? Eva. {18821}{18916}Gdy długo się nie widzimy,|zawsze tak zrobi, {18925}{18991}że przez okno wpadajš mi kwiaty. {18999}{19082}Róże. Zawsze pięknie pachnš. {19124}{19234}- Czerwone?|- Białe! Najbardziej je lubię! {19245}{19316}Jest mężczyznš we wszystkim. {19329}{19454}Kupił mi to mieszkanie, meble,|w ogóle wszystko, co tu widzisz. {19474}{19551}Nie dała bym mu|nawet na bezludnej wyspie. {19589}{19706}William będzie ministrem, ty - ministrowš,|a ja będę sam zapierdalał. {19707}{19794}Wujku Kádár, co by zrobił,|gdyby był w cišży? {19803}{19896}Ja? W cišży? Ależ, pani Nono. {19897}{19956}Znaczy, gdyby był na moim miejscu. {19962}{20047}Rozumiem. Rzucił bym monetš. {20075}{20156}Czy wypadnie bogaty, czy wielka bieda. {20167}{20281}To by była niezła ksišżka. A finansowo|postawiłaby cię na nogi. Niestety... {20282}{20367}Rozumiem... dzwonił do ciebie Vilo. {20377}{20441}No wiesz, Nono, za kogo mnie masz? {20455}{20516}Ale boom na politykę się skończył. {20522}{20575}Musimy być biznesmenami. {20596}{20679}Kto dzi by kupił ksišżkę|ze zdjęciami ze spotkania? {20699}{20809}Nikt nie chce oglšdać się za siebie,|ludzi interesujš inne rzeczy... {20810}{20866}Rozejrzyj się wokół. {20872}{20941}- Co szefie, podryw?|- Czeć. {20972}{21054}Reklama, seks...|Wybuchła wolnoć. {21173}{21241}Ja się o ciebie nie boję. {21246}{21305}Zawsze umiała sobie poradzić. Czeć. {21342}{21444}Przemylałam to.|Nie mogę urodzić tego dziecka. {21509}{21576...
ahimsa4