SG-1 8x16.txt

[1][30]www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu.
[01][40]{C:$aaccff}Stargate SG-1 [8x16] Reckoning - Part 1|http://napisy.gwrota.com
[101][125]/W�adcy Systemu ju� nie istniej�.
[126][148]Stali�cie si� n�dzn� koalicj�,
[149][205]kt�ra nie oprze si� mojemu panu,|Lordowi Baalowi.
[269][326]Tw�j pan nie ma honoru.|W�adcy Systemu wci�� s� pot�ni.
[327][355]Jaffa s� s�abi duchem i omylni.
[356][392]Nic dziwnego, �e zacz�li|w�tpi� w swoich bog�w.
[393][409]Ju� tylu Goa'uld�w poleg�o.
[411][444]Baal post�pi� m�drze,|wysy�aj�c przedstawiciela.
[445][466]Zabi�bym go w�asnymi r�kami.
[467][524]Pomimo twojej z�ej woli Lord Baal|sk�ada wielkoduszn� propozycj�.
[525][567]W zamian za kapitulacj�|Baal pozwoli wam zatrzyma� armie
[568][608]i zarz�dza� swoimi terytoriami,|ale pod jego zwierzchnictwem.
[609][628]Pozwoli wam �y�,
[629][696]je�li oddacie mu pok�on jako|najwy�szemu panu imperium Goa'uld�w.
[697][747]Odrzucenie tych warunk�w|doprowadzi do wznowienia walk,
[748][795]a ostatecznie do waszej �mierci.
[830][850]Wprowadzi�.
[857][903]- Co to ma znaczy�?|- Mog�abym zapyta� o to samo.
[986][1018]Major Samantha Carter.
[1034][1069]W�a�ciwie jestem teraz|pu�kownikiem.
[1106][1137]M�j posterunek|przechwyci� jej transportowiec,
[1138][1169]gdy ten zbli�y� si� do stacji.
[1170][1213]Dobrze znam jej powi�zania|z SG-1 i Tau'ri.
[1214][1277]Mam uwierzy�, �e jej pojawienie si�|tutaj to zwyk�y zbieg okoliczno�ci?
[1311][1339]Co tu robisz?
[2123][2153]{C:$aaccff}"ROZRACHUNEK - CZʌ� 1"
[2234][2262]- Sp�niaj� si�.|- Albo w og�le si� nie zjawi�.
[2263][2284]Gdyby tak by�o,|Rak'nor wys�a�by wiadomo��.
[2285][2300]Albo nie m�g� tego zrobi�.
[2301][2325]Mo�e powinni�my rozwa�y� to|jeszcze raz?
[2326][2371]To nie misja SGC.|Odwr�t nie wchodzi w rachub�.
[2372][2409]Wiem, �e ten atak z zaskoczenia|jest bardzo wa�ny, ale...
[2410][2434]Jeste�my tylko obserwatorami.
[2435][2499]Je�li spr�bujesz sam zaatakowa� jeden|ze statk�w Amaterasu, mo�esz zgin��.
[2500][2516]Przy okazji my te�.
[2517][2554]Uderzenie ma nast�pi� jednocze�nie|w wielu zak�tkach galaktyki.
[2555][2598]Ka�de ma znacz�co os�abi�|si�y W�adc�w Systemu.
[2599][2613]A je�li si� nie powiedzie...
[2614][2661]Zbuntowani Jaffa zdobyli aktualne|kody bezpiecze�stwa W�adc�w Systemu.
[2662][2697]Je�li wszystko p�jdzie zgodnie z planem,|pomy�l�, �e jeste�my sojusznikami.
[2698][2712]Je�li p�jdzie zgodnie z planem.
[2713][2726]Gdy os�ony zostan� wy��czone,
[2727][2776]Jaffa na pok�adzie powinni|zdo�a� pokona� wszelki op�r.
[2777][2828]W szeregach Amaterasu mamy sojusznik�w,|kt�rzy pomog� podczas ataku.
[2829][2858]Gdy inni zobacz� �mier�|swojego fa�szywego boga,
[2859][2888]poznaj� prawd� i do��cz� do nas.
[2889][2937]Czy brak wiadomo�ci od Rak'nora|to nie z�y znak?
[2988][2999]Co to?
[3000][3025]Sensory wykry�y statek.
[3026][3052]Zbli�a si� do nas.|Klasy ha'tak.
[3053][3070]- Rak'nor?|- Ma�o prawdopodobne.
[3071][3092]Rak'nor odezwa�by si�|du�o wcze�niej.
[3093][3118]Wi�c to musi by� Amaterasu.
[3119][3150]Nie powinni�my si� st�d zmy�?
[3159][3189]Teal'c, warunki nam nie sprzyjaj�.
[3190][3226]One nigdy nie sprzyjaj�.
[3254][3298]Wywo�uj� ich|i wysy�am kody bezpiecze�stwa.
[3310][3334]Strzelaj� do nas.
[3346][3381]- Os�ony spad�y do 60%.|- Jak to si� mog�o sta�?
[3382][3408]Z czego oni do nas strzelaj�?
[3418][3445]Odpowiadam ogniem.
[3502][3529]Nasza bro� jest nieskuteczna.
[3536][3553]Stracili�my os�ony.
[3554][3598]- Czy teraz mo�emy st�d spada�?|- System nawigacji nie dzia�a.
[3599][3629]- Musimy si� ewakuowa�.|- Do hangaru?
[3630][3674]Mo�emy u�y� pier�cieni przenie��|si� na planet� i uciec przez Gwiezdne Wrota.
[3780][3800]O co chodzi?
[3842][3868]- Kiepska sprawa.|- T�dy.
[4076][4098]Pu�kownik Carter...
[4200][4210]Jacob...
[4211][4239]Jack, mamy problem.|Musimy porozmawia�.
[4240][4289]Cze��, jak si� masz? Kop� lat.|Co s�ycha�, stary?
[4292][4339]Wybacz. Dobrze ci� widzie�.|Gratuluj� awansu.
[4340][4357]- Dzi�ki.|- Zas�u�y�e�.
[4358][4380]Tak, no wiesz...
[4381][4402]- O co chodzi?|- O replikatory.
[4403][4428]Przeprowadzi�y atak|na Goa'uld�w.
[4429][4449]Je�li oni ich nie powstrzymaj�,
[4450][4491]to replikatory podbij� galaktyk�|w ci�gu kilku tygodni.
[4492][4522]Czemu od razu nie powiedzia�e�?
[4530][4543]Przepraszam.
[4544][4592]Powiedzia�e�, �e mamy problem,|a nie galaktyczn� katastrof�.
[4673][4724]Nasi agenci w ci�gu kilku lat dostali|si� na pok�ady wielu statk�w Goa'uld�w.
[4739][4778]Teraz mamy tam nadajniki|i informacje o ich pozycji trafiaj�
[4779][4826]przez podprzestrze� do naszej|zakodowanej sieci.
[4827][4840]A to jest?
[4841][4876]To odbiornik, kt�ry pozwoli mi|dosta� si� do tej sieci.
[4877][4897]Mo�emy mie� oko na flot� Baala.
[4898][4922]Zobaczy�, jak sobie radzi|z replikatorami.
[4924][4963]Mo�emy r�wnie� szybko otrzymywa�|raporty od naszych agent�w.
[4964][4988]Wiesz, nam by si� to przyda�o|ju� dawno temu.
[4989][5027]Wysoka Rada nie chcia�a wam|powierzy� tych informacji.
[5036][5055]- Co wp�yn�o na zmian� decyzji?|- Nic.
[5056][5083]Nie wiedz�, �e to wzi��em.
[5084][5118]Moje stosunki z Rad�|s� wci�� napi�te.
[5119][5151]Nie polepsz� si�,|je�li wci�� b�dziesz co� krad�.
[5152][5174]Ale nie narzekam.|Wszystko si� przyda.
[5175][5203]Bro�, odbiorniki, sztu�ce.
[5254][5283]Ka�dy punkt to statek Goa'uld�w.
[5284][5296]Sporo tych punkt�w.
[5297][5341]To tylko ma�y kwadrant galaktyki.|Popatrz.
[5500][5513]Co si� sta�o?
[5514][5536]Nadajniki przesta�y nadawa�.
[5537][5559]Prawdopodobnie statki|zosta�y zniszczone
[5560][5577]albo ca�kowicie przej�y je|replikatory.
[5578][5616]Takie bitwy tocz� si�|w ca�ej galaktyce.
[5620][5665]Replikatory zaj�y|kilka terytori�w Goa'uld�w.
[5707][5736]Bior�c pod uwag� te dane,
[5737][5776]replikatory unicestwi� ich|w ci�gu kilku tygodni.
[5795][5837]Musz� przyzna�, �e mam|co do tego mieszane uczucia.
[5838][5880]Wszyscy chcemy, by Goa'uldowie|zostali pokonani,
[5881][5911]ale nie zast�pieni|przez co� jeszcze gorszego.
[5912][5948]/Nieplanowana aktywacja z zewn�trz.
[6074][6091]Tato.
[6092][6112]Cze�� ma�a.
[6139][6158]Co si� sta�o, do cholery?
[6159][6188]Przecie� polecieli�cie statkiem?
[6222][6245]A tak przy okazji...
[6246][6272]Gdzie jest Daniel?
[6278][6305]Zosta� teleportowany ze statku.
[6306][6326]Przez replikatory.
[6327][6338]Tylko Daniel?
[6339][6360]Tylko jedno|przychodzi mi na my�l.
[6361][6375]M�j duplikat.
[6376][6402]Ona wie, �e najwi�kszym|zagro�eniem dla nich
[6403][6429]jest bro� zbudowana|dzi�ki wiedzy Pradawnych.
[6430][6455]No to co?|Uodporni�a si� na ni�.
[6456][6493]Tak, ale replikatory szukaj� zawsze|najbardziej zaawansowanej technologii.
[6494][6520]Mo�e obawia si�, �e istnieje|jeszcze inna technologia,
[6521][6541]stanowi�ca zagro�enie dla niej|i replikator�w.
[6542][6575]Daniel Jackson mia� dost�p|do wiedzy Pradawnych, gdy ascendowa�.
[6576][6592]My�la�em, �e tego nie pami�ta.
[6593][6605]Nie wiemy tego na pewno.
[6606][6635]Daniel przypomnia� sobie|niekt�re rzeczy.
[6636][6663]Ona mo�e pomy�le�,|�e wszystko, czego potrzebuje,
[6664][6682]ukryte jest w jego|pod�wiadomo�ci.
[6683][6713]A je�li tak jest,|to ona to znajdzie.
[6787][6819]Tok'ra ma agent�w w najbli�szym|otoczeniu Baala,
[6820][6844]w��cznie z wysokim|rang� porucznikiem.
[6845][6918]Wed�ug ostatnich danych rebelianci|Jaffa przechodz� na stron� Goa'uld�w.
[6919][6939]Ale oni przegrywaj�?
[6940][6966]My�la�em, �e przez to sprawiaj�|wra�enie s�abych.
[6967][6994]Jaffa nie widzieli|jeszcze takich stworze�.
[6995][7026]Wi�kszo�� uwa�a je za plag�.
[7027][7074]Kar� zes�an� za niepos�usze�stwo|i zdrad� swoich bog�w.
[7075][7110]Ta sytuacja mo�e si� �le|odbi� na rebelii Jaffa.
[7111][7131]Nawet je�li uda si�|pokona� replikatory,
[7132][7206]Goa'uldowie na pewno skorzystaj� z okazji|i przekonaj� Jaffa, �e s� ich bogami.
[7213][7255]Wydaje mi si�, czy powiedzia�e�:|"Jako� pokonamy replikatory"?
[7256][7272]Szcz�cie nam nie dopisa�o.
[7273][7318]Kom�rki pozostawione przez replikatora|nie da�y nam �adnych wskaz�wek,
[7319][7332]jak uda�o jej si� uodporni�.
[7333][7386]Z tego co wiem, Thor te� nie poczyni�|wi�kszych post�p�w z broni�.
[7387][7409]Dam mu zna�, co si� dzieje...
[7410][7478]i przypomn�, �e ju� kilkakrotnie|ocalili�my jego szar� sk�r�.
[7518][7565]Lata stara� zaprzepaszczone|w jeden dzie�.
[7570][7589]Teraz przekonanie naszych braci,
[7590][7609]by do nas do��czyli,|stanie si� prawie niemo�liwe.
[7610][7631]By� mo�e. Ale mo�e by�|jeszcze inne wyj�cie.
[7636][7681]Nawet je�li, to zastanawiam si�,|czy to co� zmieni.
[7683][7708]Nie widzia�em jeszcze|nic podobnego.
[7710][7758]Musimy wierzy�, �e pu�kownik Carter|i Thor zdo�aj� pokona� replikatory.
[7759][7797]Jak wtedy powstrzymamy Goa'uld�w|przed przekonaniem Jaffa,
[7802][7817]�e s� ich bogami?
[7818][7860]Musimy dzia�a� ju� teraz,|zanim to si� sko�czy.
[7863][7892]Musimy znowu zdoby� serca|i umys�y tych, kt�rzy si� wahaj�,
[7893][7907]zanim stracimy ich na zawsze.
[7908][7939]Raz na zawsze zniszczymy|obraz Goa'uld�w jako bog�w.
[7940][7955]Jak?
[7958][7998]Zajmuj�c �wi�tyni� na Dakarze.
[8018][8062]Wszystko, o co walczyli�my,|wisi na w�osku.
[8076][8085]Dakara?
[8086][8150]Zajmiemy j� i ju� nigdy Jaffa|nie b�d� czci� fa�szywych bog�w.
[8193][8212]Przepraszam,|�e przeszkadzam, ale...
[8213][8237]Powiem to tylko raz, Carter.
[8238][8268]To, co si� sta�o z Danielem,|to nie twoja wina.
[8269][8292]Przeze mnie dowiedzia�a|o jego wiedzy Pradawnych.
[8293][8315]Jest tu przeze mnie.
[8328][8360]Da�am jej jedyn� skuteczn�|bro� przeciwko niej.
[8361][8415]A ja pozwoli�em ci z ni� pracowa�.|Obwinianie si� nic nie zmieni.
[8456][8516]Chyba, �e sugerujesz u�ycie|wehiku�u czasu i naprawienie tego.
[8528][8538]Nie, generale.
[8539][8591]Uzgodnili�my, �e tego nie zrobimy.|Wiemy, �e to tylko pogorszy spraw�.
[8592][8618]Generale, w�a�nie otrzymali�my|wiado...