SG-1 7x16.txt

{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu.
{150}{217}/Poprzednio w Stargate SG-1.
{218}{304}/To jest baza Tau'ri.|Dlaczego s� tu Jaffa?
{305}{352}To wojownicy - rebelianci.
{353}{407}Jaffa, kt�rzy obr�cili|si� przeciwko Goa'uldom.
{408}{517}- Czy to jaki� problem?|- Nie dla nas.
{563}{654}Czy kto� mo�e mi powiedzie�...|o co tu chodzi?
{655}{684}O histori�.
{685}{787}Od 2 tysi�cy lat, kiedy Tok'ra|gin�� od broni energetycznej,
{788}{849}Bro� t� trzyma� Jaffa.
{850}{949}To mia� by� najwyra�niej|nowy rodzaj �o�nierza Goa'uld�w.
{950}{1025}S�u�� Anubisowi.
{1033}{1132}Ma ca�� si�� i zdolno�ci|regeneracji Goa'ulda, ale...
{1133}{1177}brak mu ich normalnej osobowo�ci.
{1178}{1284}Ta istota nie by�a na pocz�tku �ywa.
{1293}{1327}Potw�r Frankensteina...
{1328}{1439}Tysi�ce lat temu Goa'uldowie znale�li|urz�dzenie stworzone przez Pradawnych.
{1440}{1607}Przy jego pomocy mo�e zdo�amy|zbudowa� bro� niweluj�c� jego �yciodajn� moc.
{2063}{2124}- Gdzie jest kryszta� matrycy?|- Tu� obok podstawowych.
{2125}{2219}Nie mog� tu nic znale��.|Na dawnej Alfie mia�em sw�j system.
{2220}{2267}Lokalizacja Bazy Alfa zosta�a odkryta,
{2268}{2319}kiedy Anubis zapu�ci� sond� w pami�� Jonasa.
{2320}{2369}Ty wcale nie chcesz|tutaj zosta�, prawda?
{2370}{2437}Chc� po prostu pracowa�|w najbardziej wydajny spos�b.
{2438}{2532}Drony Anubisa niszcz� W�adc�w Galaktyki,|a my jeste�my nast�pni w kolejce.
{2533}{2599}Prototyp powinien by�|gotowy ju� tydzie� temu.
{2600}{2692}Jest gotowy.|Tylko troch� niesko�czony.
{2693}{2732}Interesuj�ca r�nica.
{2733}{2784}Mamy urz�dzenie Telchaka od miesi�ca.
{2785}{2844}Sama jestem zdziwiona,|�e tak szybko do czego� doszli�my.
{2845}{2872}W obecnej konfiguracji
{2873}{2974}urz�dzenie przeciwdzia�a|regeneracji tylko w 70 %.
{2975}{3049}�r�d�o energii, kt�rego u�ywasz,|nie zosta�o w�a�ciwie skalibrowane.
{3050}{3092}To b�dzie lepsze.
{3093}{3149}Mo�liwe.
{3150}{3244}Nie pi�e� kawy dzisiaj rano?
{3275}{3344}Selmak nie lubi kawy.
{3345}{3459}Zrezygnowa�e� z kawy| z uwagi na symbionta?
{3460}{3494}Nie wiedzia�am o tym.
{3495}{3595}Ju� nie rozmawiamy ze sob�, Sam.
{3653}{3702}- Poruczniku Glen, co si� dzieje?|- Zaatakowano nas.
{3703}{3762}W�a�nie zlokalizowali�my statki|Goa'uld�w wchodz�ce w atmosfer�.
{3763}{3824}Pu�kownik Riley wyda� rozkaz|natychmiastowej ewakuacji do Bazy Beta.
{3825}{3923}Jeste�my w�a�nie pods�uchiwani.
{5483}{5558}DZWON POGRZEBOWY
{5735}{5774}Co si� sta�o?
{5775}{5814}W przybli�eniu 20 minut temu,
{5815}{5924}przybycie statk�w Goa'uld�w zmusi�o|nas do ewakuacji Bazy Alfa.
{5925}{5972}Sam prowadzi tam badania.
{5973}{6087}Ona i Jacob pracowali nad broni� zdoln�|zneutralizowa� nowych �o�nierzy Anubisa.
{6088}{6142}W tej chwili nie mamy poj�cia,|co si� z nimi dzieje.
{6143}{6179}Ilu ludzi si� wydosta�o?
{6180}{6244}Raport o stratach jeszcze nie|dotar� z Bazy Beta,
{6245}{6287}ale najmniej 90 os�b|jest wci�� zaginionych
{6288}{6342}w��czaj� w to Dow�dc�|Bazy, pu�kownika Riley'a.
{6343}{6409}My�la�em, �e lokalizacja|Bazy Alfa jest tajna?
{6410}{6477}Przenie�li�my tam wrota ze statku Thora.|Maj� kompletnie nowy adres.
{6478}{6549}Jednak Goa'uldowie ewidentnie|odkryli miejsce ich pobytu.
{6550}{6630}Symbol 7 zamkni�ty.
{6725}{6802}Korytarz jest stabilny, sir.
{6803}{6837}�adnych rozm�w przez radio.
{6838}{6882}Wy�lijcie sond�.
{6883}{6955}Tak jest, sir.
{7178}{7249}Sonda w drodze.
{7250}{7328}Odbieramy przekaz.
{7355}{7424}Sonda przewr�ci�a si� na bok.
{7425}{7459}Mo�emy kontrolowa� kamer�?
{7460}{7524}Tak jest.
{7723}{7774}Je�li wrota zosta�y wywr�cone|i le�� przodem do ziemi,
{7775}{7842}Formuj�cy si� horyzont zdarze�|utworzy� w powierzchni dziur�.
{7843}{7907}Kiedy sonda przesz�� na tamt�|stron�, wpad�a do niej.
{7908}{7969}Nie wiemy, czy urz�dzenie|steruj�ce przetrwa�o atak.
{7970}{8024}Gdyby�my zabrali alternatywne|�r�d�o zasilania, mogliby�my...
{8025}{8044}Wybra� adres r�cznie.
{8045}{8082}Pod mo�liwym obstrza�em wroga.
{8083}{8202}Damy rad�.|Wrota wydr��y�y perfekcyjny okop.
{8235}{8277}Mo�ecie rusza�.|Powodzenia, pu�kowniku.
{8278}{8342}Dzi�kuj�.
{9350}{9432}Te zniszczenia nie s� |rezultatem ataku z powietrza.
{9433}{9484}To by� pojedynczy silny wybuch.
{9485}{9569}Ca�kiem mo�liwe, �e to|procedura samozniszczenia.
{9570}{9690}Aby zapobiec przej�ciu|Bazy Alfa przez wroga.
{9833}{9904}Wi�c dzielimy si� na grupy.|Szukajcie ocala�ych.
{9905}{10000}Kto m�g� prze�y� co� takiego?
{10015}{10077}Zaczniemy od tej linii drzew.
{10078}{10122}Zrozumia�em.
{10123}{10186}Ruszamy.
{11270}{11342}Co� znalaz�e�?
{11455}{11561}Pancerz jednego z �o�nierzy Anubisa.
{11820}{11837}S�ucham.
{11838}{11917}/Uwa�ajcie, mo�emy tu nie by� sami.
{11918}{12024}Przynajmniej jeden ze zbir�w Anubisa|m�g� by� na planecie podczas wybuchu.
{12025}{12087}Zachowajcie najwy�sz� czujno��.
{12088}{12158}/Zrozumia�em.
{12590}{12657}Pu�kowniku.
{12668}{12727}Majorze Green.|Wszystko w porz�dku?
{12728}{12839}Ta jest, sir.|Mamy tu powa�nie rannych.
{12885}{12937}Kto� ocala� w okolicy?
{12938}{13017}O ile wiem, jeste�my jedynymi.
{13018}{13074}/O'Neill.
{13075}{13114}S�ucham.
{13115}{13184}/Znale�li�my 12 ocala�ych,|/ale nie s� w dobrym stanie.
{13185}{13197}�le z nimi?
{13198}{13287}Niekt�rzy mog� chodzi�, ale wi�kszo��|potrzebuje natychmiastowej pomocy medycznej.
{13288}{13377}Major Carter jest z nimi?
{13435}{13516}Obawiam si�, �e nie.
{13593}{13667}/SG3 potrzebuje pomocy|/przy postawieniu wr�t.
{13668}{13752}Po�l� wam SG-12 i SG-21, pu�kowniku.
{13753}{13812}Wy�l� ich jak najszybciej.
{13813}{13852}Niestety oznacza to op�nienie,
{13853}{13916}w przes�aniu pomocy w dalszych|poszukiwaniach ocala�ych.
{13917}{13981}Zabranie st�d rannych|to nasz priorytet, sir.
{13982}{14039}Zgadza si�, ale je�li s�|inni, kt�rzy ocaleli,
{14040}{14079}/to nie pozosta�o im zbyt wiele czasu.
{14080}{14188}Zrozumia�em,|b�dziemy dalej pr�bowa�.
{14602}{14679}- To drony Anubisa.|- Wiemy.
{14680}{14711}We� to.
{14712}{14819}Nie dzia�a jeszcze w stu procentach,|ale to wszystko, co mamy.
{14820}{14914}Jest jeszcze kilka strza��w.
{14927}{14991}Sam ma pe�ne �r�d�o energii.
{14992}{15016}Gdzie ona jest?
{15017}{15081}Nie wiem.
{15100}{15202}Nie wiem nawet, czy jeszcze �yje.
{15780}{15839}Jak si� czujesz?
{15840}{15884}Selmak sobie z tym poradzi.
{15885}{15941}Jacob, musimy dowiedzie� si�,|co tam si� wydarzy�o.
{15942}{16016}Sk�d Anubis zna� |lokalizacj� nowej bazy Alfa?
{16017}{16071}Nie mam poj�cia.
{16072}{16154}By�em z Sam, kiedy baza| uleg�a samozniszczeniu.
{16155}{16254}Jeden z �o�nierzy �ciga� nas a� do lasu.
{16255}{16405}George, je�li ja prze�y�em wybuch...|on r�wnie� m�g� go prze�y�.
{16472}{16509}Co z naszym prototypem broni?
{16510}{16566}Da�em j� pu�kownikowi O'Neillowi,
{16567}{16664}ale w obecnej konfiguracji jest|tylko w po�owie efektywna.
{16665}{16729}Udoskonalone �r�d�o energii mia�a Sam.
{16730}{16781}Nadal nie wiemy, gdzie ona jest?
{16782}{16819}Ci�gle jest zaginiona.
{16820}{16909}Czy mo�emy u�y� czego�|jeszcze przeciwko tym wojownikom?
{16910}{17004}Ich pancerz wytrzymuje strza�y|z broni energetycznej i ostrej.
{17005}{17061}A co z wojownikami, |kt�rzy zgin�li w eksplozji?
{17062}{17124}Energia kinetyczna |wybuchu takiej mocy...
{17125}{17164}nawet oni nie mog� |ignorowa� praw fizyki.
{17165}{17289}- Wi�c przy wystarczaj�co du�ej energii...|- Musia�oby by� jej naprawd� du�o.
{17290}{17319}A co z rakietami?
{17320}{17424}Mog� zadzia�a�...|je�li b�d� dostatecznie blisko.
{17425}{17502}Sier�ancie Siler.
{17535}{17604}Przygotujcie sond� z rakietami|samonaprowadzaj�cymi.
{17605}{17694}Tak jest, panie generale.
{17887}{17929}Czy mam jakie� k�opoty, sir?
{17930}{18004}Fakt, �e nieprzyjaciel |wykry� po�o�enie bazy Alfa,
{18005}{18069}wskazuje na powa�ne naruszenie| procedury bezpiecze�stwa.
{18070}{18176}Pentagon domaga si� natychmiastowego| wszcz�cia �ledztwa w tej sprawie.
{18177}{18236}Powiedz mi, co si� tam wydarzy�o, synu.
{18237}{18309}M�wi�c prawd� sam nie|wiem, co si� tam sta�o.
{18310}{18357}Jad�em jeszcze obiad,| kiedy rozleg� si� alarm.
{18358}{18464}Kiedy wr�ci�em do sztabu,| pu�kownik Riley zarz�dzi� ju� ewakuacj�.
{18465}{18494}Co sta�o si� z wrotami?
{18495}{18546}Zosta�y trafione bomb� z al-kesha.
{18547}{18639}Zostali�my odci�ci, a wtedy |wyl�dowa�y statki z �o�nierzami.
{18640}{18706}Strzelali�my do nich, ale oni nadal szli.
{18707}{18769}To wtedy pu�kownik Riley zarz�dzi�|procedur� samozniszczenia?
{18770}{18829}On wiedzia� o tym, �e w|bazie s� wa�ne materia�y,
{18830}{18929}wi�c pozosta� z urz�dzeniem, �eby nie|da� wrogowi szans na jego rozbrojenie.
{18930}{19052}Reszta z nas mia�a minut�|na dotarcie do lasu.
{19092}{19136}Powinienem by� z nim zosta�...
{19137}{19235}Wype�nia� pan rozkazy, majorze.
{19255}{19304}Tak, panie generale.
{19305}{19419}Czy w Bazie Alfa zanotowano ostatnio |jak�� nadzwyczajn� aktywno��?
{19420}{19521}Jakie� nadprogramowe aktywacje|Wr�t, czy niewyja�nione sygna�y?
{19522}{19564}Nie, panie generale.
{19565}{19659}A co z Jaffa i Tok'ra w bazie?
{19660}{19771}Nie lubi� si� nawzajem.|Nic w tym nic nadzwyczajnego.
{19772}{19856}Chc� list� ca�ego personelu:|ludzi, Jaffa, Tok'ra,
{19857}{19941}kt�rzy przeszli przez Wrota Bazy|Alfa w ci�gu ostatnich 48 godzin.
{19942}{20028}Rozkaz, panie generale.
{20130}{20197}�lady st�p.
{20362}{20454}- Standardowe wyposa�enie SGC.|- W rzeczy samej.
{20455}{20539}Po�o�enie i g��boko�� wskazuj� na|kogo� o wzro�cie major Carter.
{20540}{20591}Tam jest nast�pny.
{20592}{20699}Tamten jest o wiele wi�kszy.|Mo�e to by� �o�nierz Anubisa.
{20700}{20758}Mo�e.
{20775}{20884}Wierzysz, �e ten prototyp|b�dzie skuteczny?
{20885}{20999}Przekonamy si�, kiedy dojdzie do starcia.
{21067}{21124}Wi�c...|jak tam noga?
{21125}{21174}Goi si�...|powoli, ale dok�adnie.
{21175}{21211}Tak, powoli.
{21212}{21251}Wyzdrowiejesz w jeden dzie�?...