HYPE ASW-17.pdf

Ein Qualitätsprodukt aus dem Hause

Best.-Nr. 018-1600 (RTF)

Best.-Nr. 018-1610 (ARF)

ASW-17

Die ASW-17 ist ein vorbildgetreuer Nachbau des legendären Hochleistungsseglers der Firma Schleicher.

Das Original der ASW-17 ist als freitragender Schulterdecker mit Doppeltrapezlügel konzipiert und wurde

vollständig aus GfK gefertigt. Bei unserem Modell sind Rumpf, Traglächen und Leitwerk aus dem neuent-

wickelten Werkstoff HypoDur ® gefertigt. Alle Bauteile verfügen über hohe Festigkeitswerte bei minimalem

Gewicht. Die Traglächen und das Höhenleitwerk verfügen zudem über einen Kohlefaserholm zur Verstärkung.

Der Antrieb erfolgt durch ein LiPo-Brushless-System, das perfekt auf die ASW-17 abgestimmt ist. Durch den

hohen Vorfertigungsgrad ist das Modell mit wenigen Handgriffen lugfertig aufgebaut. Das Modell verfügt über

geteilte Traglächen, die sich mit wenigen Handgriffen montieren lassen. Dabei kommt eine kraftschlüssige

Traglächensteckung mit Snap-Lock-Verriegelung zum Einsatz, die die beiden Traglächenhälften sicher

miteinander verbindet.

Technische Daten

Spannweite: 2.115 mm; Länge: 998 mm; Flä-

cheninhalt: 28,6 dm²; Gewicht ca.: 790 g; Motor:

Brushless; Akku: LiPo 11,1V (RTF); RC-Anlage:

4-Kanal 2.4GHz (RTF); Maßstab ca.: 1:9,5

RC-Funktionen

Höhenruder, Seitenruder, Querruder, Motor

Technical Data

Wingspan: 2.115 mm; Length: 998 mm; Wing

Area: 28,6 dm²; Weight approx.: 790 g; Motor:

Brushless; Battery: LiPo 11,1V (RTF); RC-System:

4-Channel 2.4GHz (RTF); Scale approx.: 1:9,5

The ASW-17 is a faithful reproduction of the popular high performance glider made by the company Schlei-

cher, Germany. The original of the ASW-17 is made by FRP. It is gesigned as a shoulder wing airplane with

trapezoid wing. Fuselage, wings and stabilizer are made from the newly developed material HypoDur ® and

have a high level of rigidity with only minimal weight. The wings and the horizontal tail unit have a carbon

ibre cross-beam for reinforcement. The LiPo brushless system is the driving mechanism, which is perfectly

co-ordinated on the ASW-17. Thanks to its high level of prefabrication the model is ready for light after a

few inishing steps. The model has separated wing halfs which can be installed easily. A force-it Snap-Lock-

System is used, which securely connects the two wing halves.

RC-Functions

Elevator, Rudder, Aileron, Motor

Caratteristiche tecniche

apertura alare: 2.115 mm; lunghezza: 998 mm;

supericie alare: 28,6 dm²; peso circa.: 790 g;

motore: Brushless; batteria: LiPo 11,1V (RTF);

radiocomando: 4 canali 2.4GHz (RTF); scala

circa.: 1:9,5

RC-Functions ITA

piano di quota, direzionale, alettoni, motore

ASW -17 è la riproduzione fedele del leggendario aliante della ditta Schleicher. L’originale dell’ASW-17 è

stato costruito interamente in ibra di vetro dall’azienda tedesca Schleicher. Fusoliera, ali e coda dell’ASW-17

by Hype sono realizzate in HypoDur ® , un innovativo materiale espanso molto robusto e nello stesso tempo

leggero. Le ali e il piano di quota sono rinforzati con die longheroni in carbonio. Hype ASW-17 è motorizzato

con un sistema LIPO-brushless che è perfettamente adatto a questo aliante. Il modello è altamente prefa-

bbricato e il montaggio si termina in pochissimo tempo. Il modello ha due semiali che si montano facilmente

sulla fusoliera con una baionetta e sono assicurate con un fermo tipo snap-lock.

Bauanleitung / Instruction Manual /

manuale d'istruzione

0678

Zugelassen für / approved for:

AT•BE•DE•DK•IT•NL

Wichtiger Hinweis:

Bitte bewahren Sie diese Dokumentation für Ersatzteilbestellungen auf.

1. Inhaltsverzeichnis / Content / Indice

1. Inhaltsverzeichnis / Content / indice

2. RC-Anlage / Radio System / impianto radio

3. LiPo-Akku & Ladegerät / LiPo-Battery & Charger / batteria LiPo e caricabatterie

4. Montage des Modells / The Assembly / L'assemblaggio

5. Hinweise zur Bedienung / How To Use / l'utilizzo

6. Sicherheitshinweise / Safety Instructions / per la vostra sicurezza

7. Ersatzteile / Spare Parts / ricambi

8. Garantiebedingungen / Warranty / garanzia

• Verwendung der Funkanlage / Usage Of The Radio System / L'uso dell'impianto radio

Die in diesem Set enthaltene Funkfernsteuerung darf ausschließlich zum Betrieb des im Set enthaltenen Modells

verwendet werden. Modiikationen jeglicher Art sind nicht zulässig.

The radio system is designed exclusively for steering the included model within this set. It is not allowed to do any

modiications on the radio system.

L'impianto radio deve essere usato esclusivamente per pilotare il modello contenuto in questa confezione. Modi-

iche non sono amesse.

• Vertriebsgebiet / Sales Territory / paesi di distribuzione

Der Verkauf und Betrieb dieser Systeme ist in folgenden Ländern möglich: AT, BE, DE, DK, IT, NL. In nicht EU-

Mitgliedsstaaten müssen die dort geltenden Zulassungsvorschriften beachtet werden.

The radio system is allowed to be used and sold in the following contries: AT, BE, DE, DK, IT, NL. In other countries

you have to check the legal regulations.

L'impianto radio è omologato per essere usato nei seguenti paesi: AT, BE, DE, DK, IT, NL. Per altri paesi dovete

veriicare le regole speciiche del rispettivo paese.

• Wichtiger Hinweis / Special Note / Importante avviso

Das vorliegende Gerät arbeitet auf einer sogenannten ISM Frequenz, mit Störungen durch andere Geräte muss

ggf. gerechnet werden.

This radio system works on a so called ISM frequency. Radio interferences caused by other systems may occur.

Questo impianto radio lavora sulla cosiddetta frequenza ISM. Si possono veriicare interferenze radio causate da

altri sistemi.

• Entsorgung / Disposal / smaltimento

Bitte entsorgen Sie Elektronik ausschließlich in den dafür vorgesehenen Behältnissen.

Please dispose defective electronic parts in special marked containers.

I riiuti elettronici vanno smaltiti negli appositi contenitori e seguendo le leggi del rispettivo paese.

Seite 2

Best.-Nr. / Item-No. / art. 018-1600 & 018-1610

2. RC-Anlage / Radio System / L'impianto radio

Radio Control System ST6DF 2.4 GHz

Die ST6DF ist ein modernes 2.4GHz Fernsteuersystem zur Steuerung von RC-Modellen. Im Gegensatz zu bisherigen 35/40MHz-Fernsteuersystemen, gibt es einige

Punkte, die bei 2.4GHz-Fernsteuersystemen besonders beachtet werden müssen. / The ST6DF is an innovative 2.4GHz radio system for RC models. In contrast to

35/40MHz radios, there are certain points you have to consider before you start using your radio system. / ST6DF è un impianto radio moderno in 2,4 GHz per modelli

radiocomandati. Gli impianti radio in 2,4 GHz hanno alcune peculiarità che devono essere rispettate.

2.1 Sender / Transmitter / trasmittente

Antenne / Antenna / antenna

LED / LED / LED

Tragebügel / Holder / supporto

Bindungsschalter / Binding Switch /

switch per binding

Motor-Trimmung / Motor Trim /

trim motore

Aufhängung für Trageriemen /

Connector for Neckstrap /

attacco per cinghia a tracolla

Höhenruder- & Seitenruder-Knüppel /

Elevator & Rudder Stick /

stick piano di quota e direzionale

Querruder & Gas-Knüppel /

Aileron & Motor Stick /

stick alettoni e motore

Höhenruder-Trimmung / Elevator Trim /

trim piano di quota

Querruder-Trimmung / Aileron Trim /

trim alettoni

Seitenruder-Trimmung / Rudder Trim /

trim direzionale

Servo-Umkehr / Servo-Reverse / servo reverse

Hauptschalter / Main Switch /

interruttore principale

2.2 Empfänger / Receiver / ricevente

Kanal 1 / Channel 1 / canale 1

Kanal 2 / Channel 2 / canale 2

Kanal 3 / Channel 3 / canale 3

Kanal 4 / Channel 4 / canale 4

Kanal 5 / Channel 5 / canale 5

Kanal 6 / Channel 6 / canale 6

Bindung / Binding / binding

Best.-Nr. / Item-No. / art. 018-1600 & 018-1610

Seite 3

2.3 Einsetzen der Batterien / Inserting Batteries /

inserimento delle batterie

Für den Betrieb des ST6DF-Senders sind

acht Zellen der Größe AA (Mignon) erforderlich.

Öffnen Sie den Batteriefachdeckel und setzen

Sie die Zellen in das Batteriefach ein. Achten

Sie dabei auf die korrekte Polung! Abschließend

den Batteriefachdeckel wieder schließen. / For

the operation of the ST6DF transmitter you need

8 pcs. of AA size batteries. Open the battery cover

and insert the cells. Note the correct polarity of the

batteries! Afterthat close the battery cover again. / La

radio ST6DF necessita di 8 batterie stilo AA. Aprire il

vano batterie e inserire le stilo nel corretto senso di

polarità. Poi chiudere di nuovo il vano.

2.4 Einbau der Empfängerantenne / Installation of the RX antenna / Montaggio dell'antenna

Der Einbau des Empfängers erfolgt wie gehabt. Die Antenne muss nach außen geführt werden, so dass die letzten ca. 30mm aus

dem Rumpf herausragen. Darauf achten, dass die Antenne geradlinig verläuft. Der dickere Teil der Empfängerantenne kann mit

einem Tropfen Sekundenkleber im Modell verklebt werden. / The receiver can be installed in the model as usual. The end of the an-

tenna (the last 30mm) has to be placed outside of the model. Make sure that the last 30mm of the antenna are 100% straight. At the

thicker part of the antenna, the antenna can be secured with glue to the model. / Montare la ricevente, portando l'antenna all'esterno

(deve sporgere di circa 30 mm dalla fusoliera). L'antenna deve essere totalmente diritta. Volendo la parte più grossa dell'antenna

ricevente può essere issatoa nella fusoliera con una goccia di ciano.

Aktiver Teil der Empfängerantenne

Active Part of RX antenna

parte attiva dell'antenna RX

Koaxial Kabel

Coaxial Cable

cavo coassiale

Achten Sie darauf, dass das aktive Ende der Empfängerantenne mindestens 25mm von Metall- oder Carbon-Teilen entfernt

ist! / Make sure that there are no metal or carbon parts closer than 25 mm to the active part of the RX antenna! / La parte attiva

dell'antenna deve essere distante almeno 25 mm da parti in metallo o in carbonio!!

2.5 Betrieb / Operation / uso

Das ST6DF-Fernsteuersystem sucht beim Einschalten eigenständig nach freien Kanälen, ein Absprechen der Frequenzen unter

den Piloten ist nicht mehr erforderlich. Halten Sie die Senderantenne während des Betries stets so, das die Empfängerantenne die

volle Länge Senderantenne „sehen“ kann. Zielen Sie nicht(!) mit der Senderantenne direkt auf das Modell, da so die Empfangsbe-

dingungen am schlechtesten sind. / When powering on the ST6DF, the system is checking for free frequencies automatically. Keep

the transmitter antenna always in a position where the receiver antenna can „see“ the full ength of the transmitter antenna. Do not

point with the transmitter antenna to the model. In this case you have the worst connection to your model. / All'accensione, l'impianto

radio ST6DF si sintonizza automaticamente continuamente su una frequenza libera, non dovrete più concordare le frequenze con

gli altri piloti. Tenete l'antenna trasmittente in maniera tale che l'antenna ricevente possa vederne l'intera lunghezza. NON puntare

con l'antenna trasmittente sul modello!

Seite 4

Best.-Nr. / Item-No. / art. 018-1600 & 018-1610

2.6 Bindungsprozess / Binding Procedure / Il binding

Im Auslieferzustand sind der Sender und der Empfänger bereits initialisiert. Sollen weitere Empfänger mit dem selben Sender be-

trieben werden oder wird der Sender getauscht, so müssen die Geräte erneut miteinander gebunden werden. / When delivering the

ST6DF system to you, transmitter and receiver are already initialised. In case you want to use another receiver or transmitter you

have the bind the components with each other. / Nella confezione, il binding tra ricevente e trasmittente è già fatto in fabbrica. Se

volete collegare altre riceventi, dovrete rifare il binding.

• Stecken Sie das mitgelieferte Jumper-Kabel auf die Buchse IDset und schalten Sie den Empfänger ein. Die LED am Empfänger

beginnt zu blinken. / Insert the jumper wire into the plug IDset and power on the receiver. The LED in the receiver starts lashing. /

Inserire il cavetto jumper nella presa IDset e accendere la ricevente. Il LED sulla ricevente inizia a lampeggiare.

Jumper Kabel

Jumper Wire

• Drücken und halten Sie den Bind-Switch am Sender und schalten Sie gleichzeitig den Sender ein. Die gründe LED am Sender

fängt an zu blinken. / Push and hold the bind switch while you switch on the transmitter. The green LED on the transmitter starts

lashing. / Tenendo premuto l'interruttore BIND sulla trasmittente, la accendete. Il LED verde della trasmittente inizia a lampeggiare.

LED

Bindungsschalter

Bind-Switch

bind switch

Wir empfehlen für den Betrieb von

Flugmodellen die gezeigte Position der

Senderantenne!

For lying airplanes we recommend the

shown TX antenna position!

Per pilotare aeromodelli, consigliamo

tenere l'antenna TX in questa posizione!

Hauptschalter

Power Switch

interruttore on off

• Nach ca. zwei Sekunden erlischt die LED im Empfänger. / After about two seconds the LED in the receiver is off. / Dopo circa 2

secondi, il LED sulla ricevente si spegne.

• Lassen Sie den Bind-Switch am Sender los und entfernen Sie das Jumper-Kabel vom Empfänger. / Release the bind switch on the

transmitter and remove the jumper wire from the receiver. / Ora lasciare l'interruttore bind sulla trasmittente e togliere il jumper dalla

ricevente.

• Die LED am Empfänger leuchtet auf, die Initialisierung ist abgeschlossen. / The LED in the receiver lights up, the initilization was

successful. / Ora il LED della ricevente si illumina, l'inizializzazione è stata conclusa con successo.

• Sollte die Initialisierung fehlgeschlagen sein, wiederholen Sie den Vorgang. / If the initilization was not successful repeat the steps

above once again. / se non fosse riuscita l'inizializzazione, ripetere da capo.

Best.-Nr. / Item-No. / art. 018-1600 & 018-1610

Seite 5

Plik z chomika:

Inne pliki z tego folderu:

Inne foldery tego chomika: