{863}{933}Deshawn Martin. {935}{1006}Delphine Matthews. {1007}{1072}Calvin Mays. {1079}{1146}Jose Mendoza. {1175}{1245}Bonita Mercado. {1247}{1294}Curtis Meredith. {1295}{1360}Renee Meyan. {1391}{1438}Tyrone Middleton. {1439}{1509}Sally Millburn. {1510}{1575}Devon Miles. {1606}{1670}Yay, Devon! {1846}{1917}Gdy nasz narodowy zesp�... {1918}{1989}prowadzony przez dyrygenta Jim'a Anderson'a... {1990}{2061}b�dzie gra� fina�owy utw�r|wraz ze starszymi muzykami... {2062}{2109}chcia�bym wam przypomnie�... {2110}{2181}i� nie wa�ne jakie przeszkody|przyniesie �ycie... {2182}{2229}pami�tajcie: {2230}{2318}mo�ecie...|mie�... wszystko. {3932}{3955}Dobra. {3956}{4027}Ch�opcze, ustawisz si� w ko�cu|do zdj�cia? {4028}{4051}Dobrze, Dobrze. {4052}{4099}- Szybko.|- Dobra. {4100}{4147}Gotowy? {4148}{4195}Hej, to by�o niez�e, synu. {4196}{4243}Wi�c, powodzenia.|Dobra? {4244}{4315}Kt�ra z tych szybkich dziewczyn|da�a ci to? {4316}{4394}�adna.|S� dla ciebie. {4412}{4459}Och, Devon. {4460}{4530}Prawd� m�wi�c, nie by�o by mnie tutaj,|gdyby nie ty. {4531}{4629}Nie osi�gn�� bym tego|gdyby nie ty. {4651}{4722}B�dzie dobrze, racja? {4723}{4746}Znaczy... {4747}{4818}Czuje si� dziwnie|zostawiaj�c Ci� sam� sobie. {4819}{4949}Ch�opcze, prosz�.|Gdy tylko wyjedziesz zaczn� imprezowa�. {4987}{5058}- S�uchaj, musz� si� zmywa�.|- Poczekaj. {5059}{5130}- Wszyscy czekaj� w domu.|- Obiecuj�, wr�c� szybko. {5131}{5178}- Naprawd�.|- Devon {5179}{5247}Bardzo szybko. {5419}{5480}Nast�pny. {5491}{5552}Nast�pny. {5610}{5657}Co to jest? {5658}{5725}Jestem Devon. {5730}{5753}Co? {5754}{5821}Jestem Devon. {5874}{5998}Przychodzi�em tu codziennie|przez ostatnie 2 tygodnie {6042}{6161}i pomy�la�em, �e m�g�bym|ci da� ten bilet na rozdanie dyplom�w. {6162}{6242}Ale, zmieni�em zdanie. {6282}{6377}Stary, chc� �eby� wiedzia�,|�e mam ju� dyplom. {6378}{6425}Nigdy nie by�em aresztowany. {6426}{6520}Nie mam dzieci|biegaj�cych ko�o mnie. {6521}{6644}W przeciwie�stwie do Ciebie robi� co�.|Swoj� muzyk�. {6689}{6760}Dosta�em pe�ne stypendium|w Atlanta A&T. {6761}{6833}Gram na Perkusji. {6929}{7023}Mam nadziej�, �e jeste� dumny... {7073}{7158}bo zrobi�em to bez Ciebie. {8032}{8127}Mamy pi�kny s�oneczny dzie�|w Atlancie. Oko�o 30 stopni C. {8128}{8199}Korki na Peachtree Buckhead,|na wszystkich drogach do centrum... {8200}{8247}ale 285-k� mo�na �atwo dojecha�. {8248}{8319}A teraz, najlepsza|stacja radiowa w Atlancie... {8320}{8415}- Zaczyna ca�ogodzinne granie.|- Sie macie? {8416}{8517}Mam na imi� Charles,|i gram na tubie. {8703}{8750}Sie mano, stary?|Jestem Devon. {8751}{8798}- Co tam, stary?|- Jak w klatce. {8799}{8870}Dobra. Przez chwile my�la�em,|�e m�wi�em do samego siebie. {8871}{8918}Co tam, Charles?|Jestem Jayson. {8919}{9014}- Niez�y czadzior.|- OK. Dobra. Co tam? {9015}{9062}Jestem Ernest. {9063}{9174}Werbelek, kocio�...|w�a�ciwie ka�dy b�benek. {9183}{9254}Ja...|pr�buje wszystkiego. {9255}{9302}Hej, stary, kto to? {9303}{9350}To Morris Brown. {9351}{9468}To Ten niepowstrzymany|niepokonany Morris Brown. {9494}{9565}Bertram, prowadzisz dla nas czy dla nich?|Jestem niezale�ny, ch�opcze! {9566}{9637}"By�em" z wami ch�opcy w tym dniu... {9638}{9685}gdy wasza muzyka by�a wasz�... {9686}{9757}ale odk�d macie nowego|dyrygenta Pana Lee. {9758}{9805}Doktor Lee. {9806}{9871}To niewa�ne. {9878}{9997}Kto� powinien da� mu flaszk� koniaku,|Jack'a czy co� tam... {9998}{10045}bo przez ostatnie 4 lata|na B.E.T. Classic... {10046}{10172}Morris Brown zacz��|dawa� nie�le w dup�, nie�le dawa�. {10190}{10319}Hej, B, musisz si� zatrzyma�|bo jestem w z�ym autobusie. {10813}{10860}Sp�dniczki po lewej.|Sp�dniczki po prawej. {10861}{10932}B, sp�jrz na t� now�.|O, tam. {10933}{11004}Widz�, nie m�g�bym z ni�,|stary... {11005}{11095}bo ona nie wygl�da|jak stara. {11101}{11148}Spoko, stary. {11149}{11196}Jeste� pewien, �e nie potrzebujesz wsparcia? {11197}{11244}Przepraszam. {11245}{11312}Co tam, mamo? {11341}{11436}- Jak tam, tato?|- OK. Cze, Jestem Devon... {11437}{11507}ale mo�esz mi m�wi� "D." {11508}{11572}Hej, Devon. {11580}{11651}Nie powiesz mi swojego imienia? {11652}{11723}- Laila.|- Laila. {11724}{11795}- Brzmi gor�co.|- Wi�c, jeste� nowy? {11796}{11843}Taa, narazie. {11844}{11915}- A co, ty jeste� starszakiem?|- Narazie. {11916}{11963}Sie manko? Jestem Charles.|Charles. Sie macie? {11964}{12035}- Jeste� OK, stary?|- Ta, W porz�dku. {12036}{12083}Przeszkadzasz! {12084}{12155}Jak przeszkadzam, stary?|Podszed�em bo martwi� si� o Ciebie. {12156}{12203}Mi�o by�o, Devon. {12204}{12272}Do zobaczenia. {12276}{12323}Jak to przeszkadzam? {12324}{12419}Je�li przybyli�cie|na pr�by do orkiestry to chod�cie! {12420}{12514}Przyjrzyjcie si� temu cz�owiekowi.|Oto czarny Adonis znany jako Dar od Boga... {12515}{12562}A.K.A. Double G. {12563}{12634}Poznajcie go i tak b�dziecie|do niego m�wi� od dzisiaj! {12635}{12706}Jestem Buck Wild!|Jeste�my waszymi prze�o�onymi. {12707}{12778}Od jutra macie ca�y czas|nosi� bia�e podkoszulki. {12779}{12874}Pomo�e nam was rozpozna� jako koty,|kt�re nic nie wiedz�. {12875}{12946}Mo�e kiedy�|otrzymacie honor i przywilej... {12947}{13018}aby nosi� szkolne kolory,|ale na razie... {13019}{13090}jeste�cie tak biali|jak podkoszulki, kt�re za�o�ycie! {13091}{13138}- Zrozumiano?|- Tak jest. {13139}{13186}- Zrozumiano?|- Tak jest! {13187}{13282}Do akademika.|Dobrze si� zapoznajcie z kodeksem. {13283}{13354}Obiad o 18:00 w kawiarni|a potem, ciemna noc. {13355}{13426}- Rozej�� si�!|- Ciemna noc? {13427}{13474}Stary, co to?|Godzina Policyjna? {13475}{13569}M�j stary opowiada� mi o miejscu|gdzie laski nie�le si� bawi�. {13570}{13640}- Gotowi?|- Ta. {14529}{14591}Zr�bmy to. {14673}{14720}Rusza� dupy!|Dalej! {14721}{14786}Na zewn�trz! {14793}{14867}Dalej! Rusza� si�! {14985}{15055}Do diab�a, nie. {15992}{16057}Dzie� dobry. {16136}{16183}Dzie� dobry muzyce. {16184}{16303}Dzie� dobry i witamy na zaj�ciach muzycznych|na Uniwersytecie A&T w Atlancie. {16304}{16375}Przez nast�pne dwa tygodnie|b�dziecie wprowadzani {16376}{16423}i prawdopodobnie wprowadzeni|do wielkiej orkiestry. {16424}{16518}Jeste�cie tu poniewa� wierzycie w muzykalno��. {16519}{16590}Jeste�cie tu poniewa� wierzycie... {16591}{16686}w Coltrane'a, Miles'a Davis'a, Stevie Wonder'a... {16687}{16782}i w �ywio�y znane jako|Ziemia, Wiatr, i Ogie�. {16783}{16878}Jeste�cie tu poniewa�|macie du�� wiar� w prac� grupow�! {16879}{16947}Dalej.|Szybko. {16975}{17106}I je�li chcecie tu pozosta�|to lepiej nie sp�niajcie si�. {17143}{17198}Ty... {17215}{17262}Kto jest twoim wsp�lokatorem? {17263}{17310}Devon. {17311}{17358}Miles. {17359}{17424}Prosz� Pana. {17598}{17673}Przed siebie patrz! {17742}{17813}Co jest, Dr. Lee? {17814}{17909}- Wszystko w porz�dku, Panie Miles. Dobrze Ci� tu mie�.|- Dzi�kuj�, sir. {17910}{18005}- Dlaczego on si� sp�ni�?|- Chyba zaspa�. {18006}{18125}- Wi�c, dlaczego go nie obudzi�e�?|- Nie jestem jego matk�, sir. {18126}{18221}Zapyta�em Pana Miles'a|dlaczego jego wsp�lokator si� sp�ni�! {18222}{18293}Odpowiedzia�, �e "my�li", �e zaspa�! {18294}{18341}Zapyta�em,|"Dlaczego go nie obudzi�e�?" {18342}{18437}A on odpowiedzia�|�e nie jest jego matk�! {18438}{18484}Sekcyjni, jak� mamy ide�? {18485}{18570}Jedna grupa, jeden d�wi�k. {18605}{18676}Gdy jeden z nas si� sp�nia|to wszyscy si� sp�niamy. {18677}{18772}Gdy jeden z nas �le si� czuje|to wszyscy czujemy si� �le! {18773}{18896}- Wi�c, jak� mamy ide�?|- Jedna grupa, jeden d�wi�k. {18917}{19060}Teraz oczekuje 10 okr��e� od ka�dego,|kto "nie jest" mam� swojego wsp�lokatora. {19061}{19108}Nie j�cz. {19109}{19204}A jak b�dziecie biega� dooko�a placu|niech mocna wersja utworu... {19205}{19324}"The Saints Come Marching In..."|przepe�nia wasze my�li. {19325}{19419}Ludzie. Ludzie, biegn�� nie i��. {19469}{19536}Dalej, stary. {19588}{19635}Tr�bki s� g�osem orkiestry. {19636}{19683}Jeste�my melodi�.|Jeste�my �wiat�em. {19684}{19731}Tuby s� najwa�niejsz�|sekcj� w orkiestrze, ch�opcze! {19732}{19779}Tuby s� reklam� {19780}{19851}Saksofony to prawda,|strach, i zach�t�. {19852}{19936}Gdy nas raz pos�uchaj�... {20044}{20115}jeste�my sercem i dusz�. {20116}{20247}Bez sekcji perkusyjnej|orkiestra si� nie ruszy, nie o�yje. {20547}{20618}Jeste�my t�tnem... {20619}{20666}a bez t�tna... {20667}{20731}nie �yjesz. {20811}{20882}Dlatego jeste�my najwa�niejsz�|sekcj� w orkiestrze. {20883}{20930}Dobrze, orkiestro.|10 minut przerwy! {20931}{20978}Gdzie wy kurde idziecie?! {20979}{21050}- Powiedzia� "przerwa".|- Powiedzia�em "przerwa"? {21051}{21098}- Nie.|- Nie? {21099}{21170}Nie, wielki bracie Iron Man, sir. {21171}{21218}Nie odpoczywamy gdy|orkiestra gra... {21219}{21290}i nie odpoczywamy gdy|orkiestra �wiczy. {21291}{21362}Wszyscy po 30 pompek. {21363}{21453}- Jaki� problem?|- Nie, psie. {21459}{21505}Chcesz 30 pompek,|to masz 30 pompek. {21506}{21567}Dawa� 32. {21602}{21703}Hej...|Sp�jrzcie. Mamy tu dziewczyn�. {21722}{21769}G.I. Jane jest z nami. {21770}{21889}Hej, s�onko, mo�e by� zrobi�a|troch� takich babskich pompek {21890}{22016}bo, wiesz, faceci lubi�|jak maj� na czym oko zawiesi�. {22130}{22201}- Cholera!|- Cholera! {22202}{22249}Wybierzcie b�benki... {22250}{22297}tylko z tej strony. {22298}{22345}Podpiszcie je tam. {22346}{22393}Cieszcie si�... {22394}{22514}Bo mo�e ostatni raz|niekt�rzy z was widz� b�benki. {22609}{22656}Co ty robisz? {22657}{22704}Bior� b�ben. {22705}{22752}Nie, nie, te s� tylko dla perkusist�w A&T... {22753}{22824}P-1. a ty nie jeste� P-1. {22825}{22872}Jeste� kotem. {22873}{22920}Zdejmuj. {22921}{23001}Zdejm� jak wyluzujesz. {23017}{23085}Wyjd�cie st�d. {23137}{23195}Szybko! {23496}{23591}Ch�opcze, nie wa� si� wi�cej|nie okazywa� mi szacunku. {23592}{23687}Dog, musisz szanowa� aby by� szanowanym.|Co, grozisz mi? {23688}{23783}- G�wno wiesz o sobie, kocie.|- Nie? {23784}{23879}Wi�c, nie wiesz jak Dr. Lee przyjecha�|do Nowego Jork...
BellaSwanZmierzch