Rock Star - Napisy.txt

00:00:00:www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu.
00:00:26:Tamte dnie by�y zdumiewaj�ce.
00:00:28:Sami wiecie, by�em dzieciakiem, �y�em zespo�em The Dragons...
00:00:32:Uczy�em si� muzyki nuta po nucie.|Czyta�em ka�dy wywiad.
00:00:36:Kopiowa�em ka�dy wygl�d, ruch,|wiecie, ka�de spojrzenie.
00:00:41:By�em nieugi�ty w po�cigu za doskona�o�ci�.
00:00:46:Muzyka zas�u�y�a na to.
00:00:48:Dobra, panienki. Rozej�� si�.
00:01:16:Rob, robisz to �le...|to pisk.
00:01:19:O co ci chodzi?
00:01:23:Popatrz...
00:01:35:Graj to w ten spos�b.
00:01:39:To jest to.|To jest d�wi�k, nie pisk.
00:01:42:- Brzmi jak kaseta, stary.|- Nie. Lepiej.
00:01:46:Jeszcze raz prosz�.
00:01:50:To by�o �wietne, dzi�ki.
00:01:53:Najlepsze...
00:02:35:Czekaj...!
00:03:00:Hej, Jeremy...
00:03:02:Co ty robisz?|Wiesz co to jest?
00:03:05:LuDricator, podpisany przez wszystkich|pi�ciu cz�onk�w grupy z oryginaln� ok�adk�.
00:03:10:Sp�jrz, imi� Jorgena jest �le napisane.|Tu powinno by� "E".
00:03:14:Wiesz ile mog� za to dosta�?
00:03:17:Pok�j z tob�.|Spr�buj tak.
00:03:30:Mamo?|Nie wpuszczaj go do mojego pokoju.
00:03:33:Przepraszam Chris.|Co ty robi�e�?
00:03:39:- Jak si� masz?|- Dobrze. Jak Willard?
00:03:42:- Dobrze. Fajnie wygl�dasz.|- Dzi�kuj�.
00:03:44:Moczekaj chwilk�. Rozmaza�e� si�.
00:03:48:- Pa. Musz� ju� i��.|- Pa. Kocham ci�.
00:03:50:Te� ci� kocham, pa.
00:04:10:Potrzebuj� wi�cej mocy! Chc� wi�cej.
00:05:26:Dalej, dalej...
00:05:33:Nina i Samantha!
00:05:36:Cze��, Chris.
00:05:39:- Przyjdziecie na wyst�p w przysz�ym tygodniu?|- Oczywi�cie.
00:05:43:- Chciej wyda� lotnik�w?|- Oczywi�cie.
00:05:45:- Wygl�dacie bosko|- Cze��.
00:05:47:Nasz zesp� nazywa si� Blood Pollution...
00:05:50:...najlepsi w Pitsburgh'y|tworzymy jako ho�d dla Steel Dragon.
00:06:18:Dzi�ki.
00:06:21:Napisa�em to dla kogo� kto wyrwa� moje serce.
00:06:25:I przepu�ci� je przez krwawy mikser.
00:06:27:To prawda.
00:06:32:To jest dla IKim, kt�ra sprawia, �e chc� wsta� i wrzeszcze�,
00:07:45:Zaraz wracam...|Ok?
00:07:48:Przepraszam.
00:07:57:Czy mog� te� dosta� jeden?
00:08:00:Jak zmienisz p�e� i mi obci�gniesz, kole�.
00:08:06:- Dalej dziewczyny. T�dy.|- Cze�� Chris.
00:08:26:To by�o cudowne.
00:08:28:To by� najci�szy koncert od Columbus w '77.
00:08:32:Ci�szy ni� tourne Demented.
00:08:36:- Czy nie byli odlotowi?|- Byli odlotowi.
00:08:50:Ch�opaki.
00:08:54:Co...?
00:09:04:Chod�cie.
00:09:06:Oh... Chyba czuj� cipk�.
00:09:09:Patrz kto tu jest.
00:09:11:- Czy to Yoko Ono i dru�yna palant�w?|- Co tu robisz?
00:09:15:Upewniam si�, �e nikt nie zobaczy podrabianego zespo�u.
00:09:19:- Podrabianego? Ten maminsynek nie potrafi nawet stroi� gitary.
00:09:22:- M�g�by� inaczej malowa� usta.|- Nie maluj� ust.
00:09:26:By�oby dla wszystkich lepiej gdyby� robi�.
00:09:29:M�g�by� te� si� lepiej ubra�.
00:09:31:Stare buty i tania podrabiana kurtka z Twisted...
00:09:35:Jeste� ca�kiem do bani, kole�.
00:09:40:W�a�ciwie to prawdziwa, oficjalna marynarka Bobby'ego z  Twisted Tourne.
00:09:44:Tata kupi� j� od cz�owieka, kt�ry ich zna.
00:09:47:Sorry, ale kto� or�n�� twojego ojca.
00:09:50:Klapy powinny by� niebieskie, w hafcie nie ma zielonego.
00:09:55:I czy ktokolwiek tutaj mo�e szczerze powiedzie�, �e...
00:09:58:kiedykolwiek widzia� Bobby Beersa w kurtce z czerwonymi klapami?
00:10:02:- Nie.|- Nie s�dz�.
00:10:05:Mo�esz mi za�atwi� jego spodnie...
00:10:07:a mo�e twoja dziewczyna zdar�a siedzenia Dodge'a?
00:10:09:Nie. Lepiej powiedz co tam w�o�y�e�,|�eby ludzie my�leli, �e jeste� facetem.
00:10:14:- To ca�y ja ma�a.|- Ty i kilka baletek.
00:10:18:- Chcesz mnie ma�a?|- Nie dzi�kuj�.
00:10:20:- Chcesz zobaczy� prawdziwego faceta?|- Nie dotykaj jej.
00:10:26:Zostaw moj� peleryn�.|Zostaw moj� peleryn�.
00:11:01:Zbieraj dup� z ��ka.
00:11:07:Wyno� si� st�d.
00:11:10:- Dalej. Wstawaj.|- Wyno� si� st�d.
00:11:13:Ruszaj si�.
00:11:18:Gdzie dzisiaj chowasz sw�j towar?
00:11:21:Wynocha. Nic nie zrobi�em.
00:11:23:To jest problem.|Nigdy nie nie robisz.
00:11:26:- Wyno� si� st�d, �winio.|- Bo�e...-- Kurwa.
00:11:31:No dalej.
00:11:33:Mamo! Mamo!
00:11:39:Jezu, ch�opcy. Przesta�cie.| Chris, daj mu spok�j.
00:11:44:- Przesta�.|- Powiedz mu, �eby wyszed�.
00:11:47:- To by� m�j pok�j.|- Ju� nie jest.
00:11:49:Bo si� wyprowadzi�em jak sko�czy�em 18 lat.
00:11:51:- Mamy �niadanie.|- Trzymaj go z dala, m�wi� powa�nie.
00:11:54:Przygotuj si�. Zejdziesz na d�?
00:11:57:- Chc� �eby wyszed�.|- Dobra. Ju� go nie ma.
00:12:05:Aresztowa�e� Mervina za jazd� po pijanemu?
00:12:07:Zaparkowa� na trawniku Brennemana.
00:12:10:Twierdzi�, �e wyszed� po lody.|Stara gadka.
00:12:14:- Chris, jak koncert?|- �wietnie.
00:12:18:- Dziwaki bawili si� razem.|- A wy mundurowi, dlaczego nie?
00:12:22:- Z wami poradzi�yby sobie policjantki.|- Chcia�e� si� za�apa�?
00:12:25:- Przesta�cie.|- Znowu uratowany. Powiniene� zabra� j� do pracy.
00:12:29:- Dobre.|- Grali "Black Babylon"?
00:12:31:Nie grali tego od '75 w Osace.
00:12:34:- To jest �a�osne.|- Uwielbiam t� piosenk�.
00:12:38:Dobra geniuszu. Kogo pochowali w grobowcu Granta?
00:12:41:A� mnie skr�ca jak sobie pomy�l�, �e wci�� mieszkasz|w domu podkradaj�c mamie kosmetyki.
00:12:46:Kogo pochowali w grobowcu Granta?
00:12:48:Jak d�ugo b�dziesz ci�gle to wyci�ga�?
00:12:51:Marzenie o byciu gwiazd� rocka to co�|z czego si� wyrasta w wieku 14 lat.
00:12:55:Je�li mi si� poszcz�ci to dorosn� s�uchaj�c Air Supply jak ty.
00:13:01:A co jest z�ego z Air Supply?
00:13:03:Nic je�li jeste� z Village People.
00:13:06:Wiesz co jest w tobie najgorsze?
00:13:08:�e nie masz w�asnych pragnie�.
00:13:12:Ty po prostu chcesz by� kim� innym...
00:13:15:Ubiera� si� jak kto� inny,|�piewa� czyje� piosenki.
00:13:20:to �a�osne.
00:13:23:- Id� do fryzjera.
00:13:27:Sprawuj si� synu.
00:13:28:- Nie jad�a�|- P�niej. Kocham was.
00:13:32:Te� ci� kocham.
00:13:33:- Kocham ci�.|- Zawsze to robisz.
00:13:36:Mam w�tpliwo�ci co do jego seksualno�ci.|Serio.
00:13:44:To prosta sprawa, wi�cej si� nie powt�rzy.|I nie wk�adaj tam d�ugopisu.
00:13:48:Poka�e ci to w trzech krokach...
00:13:51:Jeden-dwa-trzy.|Pchnij na d�, poci�gnij tutaj...
00:13:56:wysu�, o tak i masz �atwy dost�p.
00:14:02:Co� nie tak?
00:14:05:Czy to tusz do rz�s?
00:14:07:- Gram w zespole. OK?|- Oh. OK.
00:14:10:Poradzisz sobie z 1-2-3 nie wk�adaj�c tam d�ugopisu?
00:14:15:Dzi�kuj�.
00:14:16:Dzi�kuj� bardzo.
00:14:18:Cze��.
00:14:57:Przepraszam za to.
00:15:07:Kiedy wraca Marci?
00:15:10:Ona i Rob pojechali na Wham!|Nie b�dzie ich jaki� czas.
00:15:14:Wham!? M�j Bo�e.
00:15:17:George Micha� to cienias.|Dam Bobby'emu za to popali�.
00:15:21:On chcia� nagra� tak� jedn� piosenk�.
00:15:24:No dobra...
00:15:26:OK. Rozlu�nij si�.
00:15:35:- Jest odr�twia�y?|- Tak s�dz�.
00:15:38:Czujesz to?
00:15:52:- Jeste� pewien, �e chcesz to zrobi�?|- Taa. Bobby zrobi� w zesz�ym tygodniu.
00:16:05:- Kocham ci�, dziecino.|- Te� ci� kocham.
00:16:14:Dobra. Nie patrz.|Nie patrz.
00:16:28:- Bo�e, to musia�o bole�.|- Tak. Bola�o. Bo�e.
00:16:48:Chcesz jeszcze jeden?
00:16:50:Nie. A ty?
00:16:54:- Mo�e.|- No dalej.
00:17:04:Pr�ba, pr�ba. |Raz-dwa.
00:17:14:- Nie ma mowy.|- O tak. M�j ch�opiec.
00:17:17:Niech b�dzie.
00:17:31:Mam za du�o podk�adu?
00:17:34:Ja nak�adam to dop�ki sam nie chc� si� przelecie�.
00:17:39:- Hej, Rob. Nosisz bielizn�?|- Nie.
00:17:43:Rob.
00:17:45:Wiesz jak ma by�. Bez majtek.
00:17:49:- Wstawaj.|- Nie chc� zmrozi� sobie jaj.
00:17:51:Poprostu wstawaj i spuszczaj je.
00:17:53:- Nie zdejm�.|- No dalej.
00:17:56:Je�li chcesz to nie ma sprawy.|Ja nie zdejmuj�...
00:18:02:Twoja kobieta to zwierz�...
00:18:10:Dobra.
00:18:13:Zanim rozkr�ci si� ta impreza...
00:18:16:- Kocham WAS!|- A my was.
00:18:18:Zanim zag��bimy si� w muzyk�, chc� podzi�kowa� Key Steel...
00:18:22:...za pozwolenie nam na zaj�cie ich miejsca w ho�dzie...
00:18:27:...muzyce metalowej stworzonej przez Steel Dragon!
00:18:33:I specjalne podzi�kowania dla mojego brata, Joe...
00:18:36:...kt�ry da� mi pierwsz� p�yt� Steel Dragon|bo mu si� nie podoba�a.
00:18:43:I moim rodzicom, bo pozwolili mi gra� tak g�o�no jak chcia�em.
00:18:48:- To m�j ch�opak!|- Moje dziecko!
00:18:51:Bo oni czuj� Rock.
00:18:58:Teraz, ta nast�pna piosenka...
00:19:01:...z dedykacj� dla kogo�, kto|gdy po raz pierwszy spotka�em...
00:19:06:...wyrwa� mi serce i przepu�ci� przez krwawy mikser.
00:19:10:Tak. To dla Emily.
00:19:14:Ona mnie nakr�ca i sprawia, �e chc�... CO?!!!
00:19:19:Wsta� i wrzeszcze�.
00:20:55:Co to by�o?
00:20:58:Co by�o co?
00:21:00:Tu nie ma sol�wki...
00:21:02:Dla nich to nie wa�ne.
00:21:05:Ta piosenka idzie inaczej.
00:21:08:Wiem jak ona idzie.
00:21:10:Je�li wiesz,|to graj jak nale�y.
00:21:13:Chris, bierzesz to zbyt powa�nie.
00:21:18:Tak jest. Bo muzyka na to zas�uguje.
00:21:22:A je�li ty nie bierzesz tego powa�nie, to| nie zas�ugujesz, �eby j� gra�.
00:21:26:Dobra, odczep si�.
00:21:29:Zmarnowa�e� sw�j wyst�p nie marnuj mojego.
00:22:00:Hej!
00:22:05:W�� t� pieprzon� wtyczk� z powrotem.
00:22:35:Zostaw to!
00:22:37:- To m�j wzmacniacz!|- Nie rujnuj tego wyst�pu. Nie r�b tego.
00:22:42:Hej, pieprz ten koncert!
00:22:50:Znowu zaczynamy.
00:22:59:- Wal po jajach .|- Koniec tego na dzisiejszy wiecz�r.
00:23:04:- Nie zapomnijcie o koszulkach i kasetach jak b�dziecie wychodzili.
00:24:12:Przesta�.
00:24:17:- Co jest?|- Co on tu robi?
00:24:20:- Co tu robisz?|- Bradley jest naszym nowym wokalist�.
00:24:27:Dobra. Wygra�e�. Teraz go wywal.
00:24:31:- Jedyna osoba, kt�ra wychodzi to ty.|- Hej, Chris...
00:24:35:To nowy sprz�t. Przyni�s� go. A to nowy mikser.
00:24:40:S�ysza�e� jego g�os?
00:24:42:- Stary, wyluzuj...
00:24:46:Nie obchodzi mnie czy Bradley b�dzie potrafi� �piewa� jak Bobby Beers.
00:24:51:On i tak odchodzi z zespo�u.
00:24:53:- Nie wiesz tego.|- Nina i Samantha m�wi� �e odchodzi.
00:24:57:- Bzdura...