RW-1007_multi.exe.DOC

RW-1007 PC

MONZA 

Racing Wheel

Instrukcja obsługi...................              2

Operation manual.....................              6

Návod k obsluze......................              10

Használati útmutató..................              14

Инструкция обслуживания..............              18

Інструкція обслуговування............              22

Instrukcja obsługi

Kierownicy rajdowej RW-1007 MONZA

do gier PC

1.        Specyfikacja

1)       Kierownica kompatybilna z PC z portem USB

2)       1 oś kierunkowa oraz 12 programowalnych przycisków

3)       Wbudowany silnik wibracyjny

4)       2 tryby pracy: cyfrowy (dioda LED wyłączona), analogowy (LED czerwona)

5)       Promień skrętu 180 stopni

6)       Sterowanie przyspieszaniem i hamowaniem za pomocą pedałów lub ręcznych dźwigni

7)       5 przyssawek zapewniające stabilne przymocowanie kierownicy do stołu

2.        Instalacja kontrolera

1)       Podłącz wtyczki pedałów i hamulca ręcznego / skrzyni biegów do kierownicy

2)       Podłącz wtyczkę USB kontrolera do komputera PC

3. Wymagania systemowe PC

1)       Port USB

2)       Windows98/ME/2000/XP

3)       Direct X7.0 lub wyższe

4. Instalacja sterownika pod Windows98/Me/2000/XP

1)       Włóż dysk instalacyjny do napędu → Kliknij    dwukrotnie “SETUP” i postępuj dalej zgodnie ze wskazaniami programu instalacyjnego;

2)       Podłącz wtyczkę kontrolera do portu USB komputera   → Kontroler zostanie automatycznie wykryty przez system komputera.

5.           Testowanie i kalibracja kontrolera  

1)       Kliknij START → USTAWIENIA → PANEL STEROWANIA → KONTROLERY GIER → Test Page

2)       Testowanie osi kierownicy i pedałów

- przesuń koło kierownicy w lewo i w prawo – kursor osi X/Y będzie przesuwał się odpowiednio w oknie testowym

- naciśnij pedał hamulca – kursor osi X/Y w oknie testowym przesunie się do dołu

- naciśnij pedał gazu – kursor osi X/Y w oknie testowym przesunie się do góry

3)       Testowanie przycisków od “1” do “10”:

- Naciśnij jakikolwiek przycisk od 1 do 10 na kontrolerze – odpowiednik przycisku w oknie testowym zaświeci się na czerwono.

4)       Testowanie przycisku kierunkowego (Directional Key):

- Tryb cyfrowy: Naciśnij GÓRA, DÓŁ, LEWO, PRAWO oraz 45°, 135°, 225°, 315° na przycisku kierunkowym – odpowiedni kursor osi X/Y będzie przesuwał się w oknie testowym.

- Tryb analogowy: Naciśnij GÓRA, DÓŁ, LEWO, PRAWO oraz 45°, 135°, 225°, 315° na przycisku kierunkowym – odpowiednie strzałki kierunkowe “Pov Info” będą pojawiały się w oknie testowym

5)       Kliknij “Calibration” dla sprawdzenia ustawień osi kontrolera

- Kalibracja jest możliwa do wykonania jedynie w trybie analogowym (włączona czerwona dioda LED). Jeśli kursor “+” nie znajduje się w centralnej pozycji kliknij “Default”, a następnie “Set”, aby wykalibrować urządzenie.

6)       Kliknij “Effect Page”, aby sprawdzić silnik wibracyjny urządzenia:

- W czasie trybu analogowego przesuń w lewo lub w prawo oś kierownicy – silnik wibracyjny urządzenia zacznie pracować.  

6.      Rozwiązywanie problemów (PC)

1)          Po zainstalowaniu urządzenia i oprogramowania kontroler nie działa.

- Sprawdź czy kabel kontrolera jest prawidłowo podłączony do portu USB komputera;

- Upewnij się czy nazwa kontrolera jest widoczna w opcjach KONTROLERY GIER w Panelu sterowania

- Jeśli urządzenie nadal nie pracuje uruchom ponownie swój komputer. 

2)          Sterowniki “PC Vibration Shock” nie mogą byc zainstalowane lub nie ma reakcji podczas testowania kontrolera po instalacji

- Twoja wersja DirectX jest zbyt niska. Zainstaluj wersję DirectX 7.0 lub wyższą.

3)          Nie ma wibracji kontrolera podczas korzystania z gier rajdowych.

- wyjdź z gry i zacznij ją jeszcze raz

- uruchom ponownie komputer

- zmień tryb na analogowy (przycisk MODE).

Uwaga: w niektórych grach rajdowych przy korzystaniu z pedałów nożnych, dla uzyskania lepszych efektów wibracyjnych należy zmienić ustawienia pedałów w opcjach kontrolera gry z analogowego na cyfrowe, pozostawiając kierownicę jako analogową oraz przełączyć tryb MODE w kierownicy na analogowy (LED czerwona)

4)          W trybie analogowym podczas gier ruchy kontrolera są mało precyzyjne.

- kontroler nie został wykalibrowany lub kalibracja nie została zatwierdzona.   

5)          W czasie grania wibracje są zbyt silne lub ciągłe.

- wejdź do opcji FORCE FEEDBACK gry i zmniejsz siłę lub wyłącz wibracje

Silnik                                                          

6)          Wibracje są zbyt słabe podczas grania

- wejdź do opcji FORCE FEEDBACK i zwiększ siłę działania wibracji lub wyłącz opcję ich tłumienia.

7)          Podczas testowania ruchy kontolera są mało precyzyjne.

- kliknij “Default” a następnie “Set”.

8)          W oknie testowym wibracje kontrolera nie działają.

- Twoja wersja DirectX jest zbyt niska. Zainstaluj wersję DirectX 7.0 lub wyższą.

OPERATION MANUAL

Racing steering wheel RW-1007 MONZA

for PC games

1. Specifications

1)       Steering wheel compatible with a PC through a USB port

2)       1 directional axis and 12 programmable buttons

3)       built-in vibration motor

4)       2 working modes: digital (LED off), analogue (red LED)

5)       180 degrees turning radius

6)       throttle and brake control using pedals and levers

7)       5 suction cups to assure good adherence to a table

2. Installation of the controller to the platform

1)       Connect the pedal and hand brake / gearbox module connectors to the steering wheel

2)       Connect the controller’s USB connector to your PC

3.  System requirements

1)       USB port

2)       Windows98/ME/2000/XP

3)       Direct X7.0 or higher

4.  Installation of drivers for Windows98/Me/2000/XP

1) Insert the installation disc in your drive → Double click “SETUP” and follow the installation instructions;

2) Connect the controller to the computer’s USB port → The controller will be automatically detected by the computer system.

6.           Testing and calibration of the controller  

1)     Click START → SETTINGS → CONTROL PANEL → GAME CONTROLLERS → Test Page

2)       Testing the steering wheel axis and the pedals

- turn the wheel left and right – the cursor on the X/Y axis will follow the movements in the test window

- press the brake pedal – the cursor on the X/Y axis will move downwards in the test window

- press the throttle – the cursor on the X/Y axis will move upwards in the test window

3)       Testing buttons “1” to “10”:

- Press any button from 1 to 10 on the controller – an appropriate light in the test window will light up in red.

4)       Testing Directional Keys:

- Digital mode: Press UP, DOWN, LEFT, RIGHT and 45°, 135°, 225°, 315° using directional keys – appropriate cursor on the X/Y axis will move in the test window.

- Analogue mode: Press UP, DOWN, LEFT, RIGHT and 45°, 135°, 225°, 315° using directional keys – appropriate directional arrows “Pov Info” will appear in the test window

5)       Click “Calibration” to check the settings of the controller axis

Calibration can be performed only in analogue mode (red LED is on).If the cursor “+” is not in the central position, click “Default”, and then “Set” to calibrate the controller.

6)...