{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {935}{1144}3 marca 1969 r. Marynarka USA za�o�y�a elitarn� szko�� dla|pilot�w. Nauka zapomnianej sztuki walk powietrznych... {1144}{1244}mia�a zapewni�, by nieliczni, kt�rzy uko�cz� szkolenie,|byli najlepszymi pilotami na �wiecie. {1244}{1312}Powiod�o si�. Dzi� szko�a nazywa si�|Fighter Weapons School. {1312}{1358}Piloci nazywaj� j�: {5816}{5874}Ocean Indyjski. Czasy obecne. {5992}{6066}Dzie� dobry, Scott.|Dzie� dobry, Wells. {6158}{6266}Ghost Rider, mamy nieznany samolot|w obszarze Mustanga. Wektor 0-9-0. {6584}{6666}- Kto tam jest?|- Cougar, Merlin, Maverick i Goose. {6690}{6745}�wietnie...|Maverick i Goose. {6970}{7073}- M�w do mnie, Goose!|- Kontakt lewo 20, pr�dko�� 900 w�z��w. {7124}{7187}- S�ysza�e�, Cougar?|- Zrozumia�em. {7214}{7270}- Merlin, masz go?|- Mam go na radarze. {7270}{7377}- Ja go wypatrz�, a ty namierz.|- Jasne, za�atwi� go. {7548}{7666}Mustang, tu Ghost Rider, 2-0-2.|Kurs celu 2-7-0 na dziesi�tej mili. {7769}{7861}- Pr�dko�� zbli�ania 900 w�z��w.|- Bierz 10 stopni w lewo, 3-0. {7884}{7947}- Spodziewali�my si� go�ci?|- Nie. {8122}{8211}- Merlin! Zobacz, czy jest sam.|- Zrozumia�em. {8240}{8304}- Goose, czy ma kumpla?!|- Nie, jest sam. {8380}{8473}- Zaraz do niego podejd�.|- Spokojnie. Dowiem si�, czy jest sam. {9011}{9096}- Leci prosto na nas! 1000 w�z��w.|- Dobra, co robimy? {9192}{9281}- Cholera, s� dwa. MiGi-28!|- Co one tu robi�? Namiar? {9374}{9437}- 250 mil od nas.|- Przego�cie ich! {9511}{9604}Cougar, we� pierwszego MiG-a.|Ja zajm� si� drugim. {9614}{9713}Zgin�� mi w s�o�cu!|Cholera, co on robi? Masz go, Merlin? {9827}{9880}Wraca. Masz go na ogonie! {9895}{9966}Niech to szlag! Pilnuje mnie! {10033}{10138}Gdzie s� teraz?|Gdy si� zbli�� na 150 mil, wy�lij Alert 5. {10244}{10348}- Szybko�� 300. Bierz go, Mav!|- Dobra, namierz� go. {10366}{10471}Zobaczmy, czy si� przestraszy.|Bierz go na cel, ma�y! {10554}{10600}Z�apa�em go!|Bingo! {10725}{10842}- Przestraszy� si� i spieprza!|- Drugi z MiG-�w wraca do domu. {10887}{10968}- Gdzie s� teraz?|- Odleg�o�� 180 mil, kierunek 0-1-0. {11079}{11156}- Namierzy� na nas!|- O co mu chodzi, do cholery! {11240}{11305}Psiakrew, Mustang!|Nie mog� mu uciec! {11370}{11433}- Czy mog� strzela�?|- Nie strzelaj pierwszy. {11499}{11599}- Goose, s� tu� pod nami.|- MiG ustawi� si� do wystrzelenia. {11630}{11723}- Gdyby mia� strzela�, ju� by to zrobi�!|- Maverick, przego� go! {11831}{11909}Cougar, �ci�gnij go na prawo!|Pom� mi go z�apa�! {11990}{12036}Ju� do ciebie lec�! {12430}{12501}Nie mog� strzela�,|wi�c zabawmy si� troch�. {12637}{12690}Wed�ug ciebie to zabawne? {12788}{12822}Pozdrowienia! {12877}{12914}Prosz� o u�miech! {12950}{13000}A niech to, uda�o si�. {13166}{13244}Doskona�e zdj�cie.|Powinienem by� fotografem. {13277}{13355}Cougar, masz czysty ogon.|MiG spieprza, a� si� kurzy! {13606}{13711}Cougar, chyba wystarczy zabawy na dzisiaj,|nie uwa�asz? {13737}{13811}Ko�czy nam si� paliwo,|wracamy do domu. {13867}{13922}Do zobaczenia na pok�adzie. {14124}{14168}Mamy ma�o paliwa! {14245}{14279}Cougar? {14344}{14411}Lecimy na resztkach.|Musimy wraca�! {14477}{14522}Cougar, co z tob�?! {14744}{14833}- Wracamy na pok�ad, stary.|- Sprowad� go jak najszybciej. {14952}{15023}Cougar, musimy l�dowa�.|Paliwo si� ko�czy! {15083}{15128}W porz�dku, stary? {15285}{15378}- Maverick, jeste� na 3/4 mili.|- Maverick potwierdza l�dowanie. {15511}{15585}- Goose, Cougar ma k�opoty.|- Szybko, zaraz sko�czy si� paliwo. {15588}{15633}Posad� to pud�o. {15680}{15711}Cougar! {15851}{15926}- Psiakrew!|- Nie starczy ci paliwa, Maverick! {15940}{15986}Lecimy po Cougara. {16008}{16092}- Ka� mu l�dowa�. To rozkaz!|- Masz natychmiast l�dowa�. {16291}{16360}Nie widzieli�cie tu lotniskowca,|ch�opaki? {16388}{16477}To ten MiG go wyko�czy�.|Chyba nie da rady sam wr�ci�. {16599}{16699}W porz�dku, Cougar.|Trzymaj si� mojego skrzyd�a. Sprowadz� ci�. {17100}{17177}Spokojnie, Cougar.|To b�dzie jak spacer po parku. {17216}{17284}Jeste� troch� za nisko.|Podci�gnij, stary. {17370}{17411}Podci�gnij, Cougar. {17463}{17513}Dobra. Zaraz wyl�dujemy. {17555}{17622}Jeste� pod �cie�k�,|na 3/4 mili. {17676}{17734}Odbi�r, potwierdzam l�dowanie. {17962}{18026}Jeste� za nisko, Cougar.|Dodaj gazu! {18396}{18429}Wej��. {18536}{18601}- Co jest z tob�?|- Mam �on� i syna. {18659}{18734}M�g� zosta� sierot�,|cho� jeszcze mnie nie zna. {18793}{18877}- Strasznie si� ba�em.|- Widzieli�my ju� takie rzeczy. {18899}{18931}Nie, to nie to. {18988}{19100}Za bardzo si� przejmuj�.|Straci�em zimn� krew. Przepraszam. {19366}{19399}Cougar? {19455}{19488}Dzi�ki, Maverick. {19544}{19633}- Maverick, Goose, wejd�cie.|- Co si� dzieje, do cholery? {19644}{19695}- Nie wiem.|- Cholera. {19822}{19887}Maverick,|post�pi�e� bardzo odwa�nie. {19990}{20099}Ale powiniene� by� wyl�dowa�.|Ta maszyna nale�y do podatnik�w! {20103}{20160}Wypisujesz czeki bez pokrycia. {20188}{20266}Trzy razy straci�e�|patent dow�dcy sekcji. {20300}{20391}Dwa razy ci� zawiesi�em|za 5 przelot�w z du�� szybko�ci�... {20411}{20487}nad wie�� kontroln�|i jeden nad c�rk� admira�a! {20522}{20605}- Penny Benjamin?|- A ty si� ciesz, �e tu w og�le jeste�. {20672}{20761}Do�� tych �art�w.|Nie masz najlepszego nazwiska w marynarce. {20780}{20850}Powiniene� si� stara�|bardziej od innych. {20895}{20985}- Chc� s�u�y� mojemu krajowi!|- Nie r�b mi tu przedstawienia. {21016}{21103}Jeste� doskona�ym pilotem.|Za dobrym. Dosta�by� w ty�ek,... {21130}{21233}ale mam teraz inny problem.|Musz� wys�a� kogo� do Miramar. {21305}{21399}Nie chce mi si� wierzy�,|�e to wam daj� t� szans�. {21428}{21511}B�dziecie lata� z najlepszymi.|Jedziecie do Top Gun. {21622}{21699}Przez 5 tygodni b�dziecie|rywalizowa� z najlepszymi. {21699}{21799}Byli�cie na drugim miejscu po Cougarze,|ale on zwin�� skrzyd�a. {21830}{21877}Teraz jeste�cie pierwsi. {21899}{21946}Ale zapami�tajcie jedno: {21946}{22039}Je�li co� spieprzycie,|b�dziecie wozi� g�wno na transportowcach! {22104}{22134}Tak jest! {22222}{22260}To wszystko. {22278}{22348}O MiG-u powiecie mi innym razem.|Panowie... {22385}{22441}- Powodzenia.|- Dzi�kujemy. {23472}{23568}W Korei str�cali�my 12 odrzutowc�w|wroga za jedn� nasz� maszyn�. {23615}{23709}W Wietnamie by�o 3-1.|Nasi piloci stracili umiej�tno�� walki. {23797}{23891}Top Gun powsta�a po to,|by nauczy� was manewr�w walki powietrznej. {23931}{24021}- Czuj�, �e mi staje.|- Na koniec w Wietnamie by�o zn�w 12-1. {24042}{24114}- Nie prowokuj mnie.|- Mo�na ods�oni� okno. {24121}{24215}Nasz dow�dca by� pierwszym pilotem,|kt�ry zdoby� trofeum Top Gun. {24252}{24356}Nie znajdziecie lepszego pilota.|Oto komendant Mike Metcalf. {24397}{24458}- Zawo�anie: Viper.|- Panowie... {24498}{24577}Stanowicie 1% wszystkich pilot�w marynarki. {24644}{24747}To elita. Najlepsi z najlepszych.|Chcemy, by�cie byli jeszcze lepsi. {24815}{24907}Dwa loty bojowe dziennie,|zaj�cia teoretyczne i analiza �wicze�. {24955}{25036}Na ka�dej misji powietrznej|czeka was inne wyzwanie. {25132}{25224}Nauczymy was lata� F-14|jeszcze szybciej i jeszcze skuteczniej. {25305}{25393}Polityka nas nie interesuje.|To sprawa urz�dnik�w, cywil�w. {25461}{25549}My jeste�my ich narz�dziem.|Zak�adamy, �e jeste�my na wojnie. {25649}{25728}- Co robisz?|- Zastanawiam si�, kto jest najlepszy. {25778}{25874}Je�li chcecie wiedzie�, kto jest najlepszy,|sp�jrzcie na t� tablic�. {25906}{26003}S� tu nazwiska najlepszych pilot�w|i radiooperator�w z ka�dej klasy. {26033}{26125}Ka�dy z nich mo�e tu wr�ci�|i pracowa� jako instruktor Top Gun. {26176}{26255}- My�lisz, �e b�dziesz na tej tablicy?|- Tak jest. {26310}{26384}To aroganckie za�o�enie|w takim towarzystwie. {26476}{26548}- Tak jest.|- Ale to mi si� podoba u pilota. {26616}{26695}Pami�tajcie,|po �wiczeniach stanowimy jeden zesp�. {26777}{26872}Ta szko�a uczy walki w powietrzu.|Nie ma punkt�w za drugie miejsce. {26936}{26999}- Mo�ecie si� rozej��.|- Ale gadka! {27068}{27152}Alternatywna tablica jest na dole,|w damskiej ubikacji. {27250}{27299}O rany!|Ale kawa�! {27380}{27443}Nie, Goose pisze si� przez dwa "o". {27780}{27870}- To si� nazywa zag�szczenie celu.|- Masz rozum mi�dzy nogami. {27915}{27974}Nawet ty m�g�by� jak�� poderwa�. {27995}{28067}Mo�e chocia� po�wintusz�|z jak�� dziewczyn�. {28180}{28260}Chcia�e� wiedzie�, kto jest najlepszy?|On - Iceman. {28331}{28391}Zimna krew. Nie pope�nia b��d�w. {28396}{28481}Gra ci tym spokojem na nerwach,|a� zrobisz co� g�upiego. {28539}{28633}- My�la�em, �e chcesz by� pilotem.|- Kto ci pom�g� tu si� dosta�? {28723}{28815}- To d�uga lista.|- Taka, jak m�j kutas? {28815}{28894}- A wi�c latasz z Icemanem?|- Hej, Goose, jak leci? {28928}{28997}Tom, to jest Pete Mitchell.|Tom Kazansky. {29034}{29115}Gratulacje! Szkoda tego Cougara.|To by� dobry facet. {29184}{29270}- To dalej dobry facet.|- To w�a�nie chcia�em powiedzie�. {29285}{29355}Potrzebujesz pomocy? {29366}{29400}W czym? {29408}{29455}Sam do tego doszed�e�? {29477}{29555}- Do czego?|- Kto jest najlepszym pilotem. {29575}{29651}- O tym sam si� przekonam.|- S�ysza�em o tobie. {29679}{29722}Lubisz dzia�a� sam. {29792}{29884}Macie szcz�cie. Ten MiG pom�g� wam|wskoczy� na miejsce Cougara. {29906}{29966}Nie wskoczyli�my na miejsce Cougara. {29966}{30071}Niekt�rzy czekaj� ca�e �ycie, by spotka� MiG-a.|S�awni awanturnicy? {30103}{30192}- Nie, znakomito�ci. Do zobaczenia.|- Tego mo�esz by� pewny. {30267}{30356}- Musieli mie� trudne dzieci�stwo.|- Zabawimy si� tu troch�. {30493}{30564}Dzi� moja kolej!|Za��my si� o 20 dolar�w. {30634}{30715}Musisz przelecie� dziewczyn�|nie wychodz�c z budynku. {30744}{30800}Nie wychodz�c z budynku. {30833}{30888}Dalej, ch�opie.|Zak�ad to zak�ad. {30908}{30999}Nie wiem, to nie jest w porz�dku|w stosunku do ciebie. {31040}{31099}Chyba zgubi�a "that loving feeling". {31118}{31183}Nie, nie zgubi�a.|M�wi� ci, �e nie... {31202}{3...
IzzyBella