{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {90}{277}ZAGUBIENI {5023}{5086}Nie podchod� do silnika!|Nie ruszaj si� z miejsca. {5316}{5342}Pomocy! {5351}{5373}Pomocy! {5385}{5428}Niech mi kto� pomo�e! {5653}{5675}Moje nogi. {5810}{5836}Hej, ty!|Pom� mi! {5862}{5914}Ty te�! Chod� tu!|Pom� mi! {5944}{5982}Na trzy. {5994}{6079}Raz.., dwa..., trzy. {6477}{6492}Pomocy! {6518}{6566}Niech mi kto� pomo�e! {6670}{6732}W porz�dku. Zabierzcie go st�d!|Z dala od silnika! {6737}{6763}Dalej! {6947}{6993}B�agam, pom� mi.|Mam skurcze porodowe. {6994}{7065}- W kt�rym miesi�cu ci��y jeste�?|- To prawie 8-my miesi�c. {7068}{7099}Jak cz�ste s� skurcze? {7100}{7150}Nie wiem. Dopiero si� zacz�y. {7214}{7267}Hej! Nie podchod� tam! {7578}{7595}Pos�uchaj. {7598}{7657}Sp�jrz na mnie.|Nic ci nie b�dzie, rozumiesz? {7661}{7720}Ale musisz siedzie�|i si� nie rusza�. {7823}{7885}Hej, ty! Chod� tu! {7890}{7940}Zabierz j� z dala od wraku. {7941}{7982}Zaprowad� j� tam i zosta�|z ni�. {7984}{8065}Je�li skurcze b�d� cz�stsze,|ni� co 3 minuty, zawo�aj mnie. {8074}{8119}- Chyba �artujesz.|- Zaraz wracam. {8121}{8140}Dzi�kuj�. {8179}{8233}Hej, jak ci na imi�?! {8261}{8296}Jack! {8337}{8352}Przesta�. {8369}{8435}Jej g�owa jest �le u�o�ona. Wdmuchujesz|powietrze do �o��dka. {8437}{8455}Jeste� pewien? {8481}{8546}Robi�em dok�adnie to samo.|Jestem licencjonowanym ratownikiem. {8548}{8612}Na twoim miejscu pomy�la�bym|o zwrocie tej licencji. {8614}{8710}Mo�e powinni�my zrobi� to co�,|gdzie si� wk�ada d�ugopis w szyj�? {8735}{8786}�wietny pomys�.|Id� poszuka� d�ugopisu. {8874}{8930}Macie mo�e d�ugopis? {8973}{8991}No dalej. {9032}{9048}Dalej. {9287}{9335}Oddychaj g��boko. {9732}{9751}Uciekaj! {9755}{9772}Dalej! {9792}{9830}Zabierz j� stamt�d! {9831}{9852}Skrzyd�o! {10427}{10455}Nic ci nie jest? {10500}{10520}A tobie? {10548}{10574}Zosta� z ni�. {10576}{10638}Jasne. Nigdzie si� nie wybieram. {10798}{10870}WYST�PUJ� {10881}{10979}T�umaczenie: SliderOh :)|>>>Napisy.org SubGroup<<< {11837}{11889}Nie wiem, kt�ry b�dzie najlepszy. {12076}{12144}Wszystkie s� dobre.|Dzi�ki. {14526}{14554}Przepraszam. {14629}{14661}Szy�a� kiedy� co�? {14712}{14734}To znaczy? {14741}{14806}Zszywa�a� mo�e kiedy� jeansy? {14966}{15047}- Sama uszy�am zas�ony na okna.|- To �wietnie. {15056}{15114}Masz woln� chwil�?|Przyda�aby mi si� pomoc. {15248}{15276}Jaka pomoc? {15317}{15400}Z tym. Jestem lekarzem.|Sam bym to zrobi�, ale nie si�gn�. {15401}{15445}- Mam to zeszy�?|- Tak, jak szy�a� zas�ony. {15447}{15530}- Szy�am je maszyn� do szycia.|- Dasz sobie rad�. Zobaczysz. {15545}{15589}Je�li tylko zechcesz spr�bowa�. {15771}{15820}- Dobrze.|- Dzi�kuj�. {15953}{15981}Polej tym r�k�. {16075}{16108}Zostaw troch� dla mnie. {16120}{16178}�eby zdezynfekowa� ran�. {16302}{16344}Wolisz jaki� konkretny kolor? {16393}{16407}Nie. {16435}{16467}Standardowo czarny. {18096}{18120}No dalej. {18287}{18300}Hej, ty! {18332}{18359}Jak masz na imi�? {18361}{18400}Ja?|Charlie. {18406}{18424}Charlie? {18431}{18500}Pom� mi z tym ogniskiem.|Takiego ma�ego nikt nie zobaczy. {18505}{18550}W porz�dku.|A jak ty masz na imi�? {18552}{18569}Sayid. {18572}{18609}Ju� si� robi, Sayid. {18911}{18955}Chyba zaraz na ciebie|zwymiotuj�. {18981}{19012}Idzie ci �wietnie. {19118}{19172}W og�le nie wygl�dasz na|przestraszonego. {19193}{19232}Nie rozumiem tego. {19294}{19345}Strach to osobliwe uczucie. {19440}{19480}Kiedy robi�em specjalizacj�, {19513}{19647}pierwsze szwy za�o�y�em podczas operacji|kr�gos�upa 16-letniej dziewczyny. {19685}{19799}Po 13 godzinach operacja si�|zako�czy�a i mia�em j� zaszy�. {19842}{19892}Niechc�cy naruszy�em jej|kana� kr�gowy. {19901}{19969}Miejsce, w kt�rym zbiegaj� si�|wszystkie nerwy. {19986}{20040}Tkanka jest tam tak delikatna, �e... {20072}{20114}po prostu p�k�a. {20169}{20256}Nerwy wysun�y si� z niej zupe�nie|jak anielskie w�osy. {20275}{20327}Wyp�yn�� p�yn rdzeniowy. {20487}{20588}Moje przera�enie by�o|jak szale�stwo. {20609}{20643}By�o takie prawdziwe. {20695}{20752}A ja wiedzia�em, �e musz� si�|z tym upora�. {20793}{20838}Wi�c dokona�em wyboru. {20867}{20905}Dopu�ci�em strach do g�osu. {20907}{20963}Pozwoli�em, aby zrobi� swoje.|Aby zadzia�a�. {20964}{21035}Ale tylko przez 5 sekund.|Tylko tyle chcia�em mu da�. {21058}{21091}Wi�c zacz��em odlicza�. {21119}{21292}Raz..., dwa..., trzy...,|cztery..., pi��. {21367}{21396}I strach znikn��. {21461}{21533}Wr�ci�em do pracy, zaszy�em j�|i nic jej nie by�o. {21583}{21617}Mnie posz�oby gorzej. {21643}{21691}Od razu rzuci�abym si� do ucieczki. {21728}{21768}Nie wydaje mi si�. {21830}{21876}Przecie� teraz nie uciekasz. {22286}{22335}Powinni byli ju� do nas dotrze�. {22389}{22405}Kto? {22422}{22448}Ktokolwiek. {22944}{23004}Nie licz, �e zaczn� teraz je��|czekolad�. {23078}{23124}Jane, by� mo�e utkn�li�my|tu na d�u�ej. {23125}{23172}Samolot mia� czarn� skrzynk�. {23180}{23260}Ratownicy wiedz�, gdzie jeste�my|i ju� po nas lec�. {23315}{23371}Zjem co� na pok�adzie|�odzi ratunkowej. {23398}{23462}Zjem co� na pok�adzie|�odzi ratunkowej! {23732}{23755}G�odna? {23761}{23780}Tak. {23795}{23825}Dzi�kuj�. {23875}{23909}Jakie� nowe... {23941}{23972}sprawy ci��owe? {23985}{23997}Nie. {24027}{24058}Nic mi nie jest. {24173}{24237}- No to trzymaj si�.|- Ty te�. {24537}{24569}Ciep�o ci? {24817}{24867}Trzymaj si� blisko mnie. {24898}{24957}Chod� tam, gdzie ja chodz�. {24977}{25010}Rozumiesz? {25067}{25194}Innymi si� nie przejmuj.|Musimy trzyma� si� razem. {25569}{25610}My�lisz, �e wyjdzie z tego? {25724}{25750}Znasz go? {25797}{25838}Siedzia� obok mnie. {26049}{26127}Musieli�my by� na wysoko�ci 1200 m,|kiedy to si� sta�o. {26171}{26259}Samolot wlecia� w tunel powietrzny|i spad� jakie�... {26288}{26326}100 m. {26346}{26389}Turbulencje... {26515}{26549}Straci�em przytomno��. {26615}{26644}Ja nie. {26668}{26705}Widzia�am wszystko. {26827}{26890}Wiedzia�am, �e tylna cz�� odpad�a, ale... {26905}{26975}nie potrafi�am zmusi� si�,|aby spojrze� do ty�u. {27009}{27105}A potem odpad� prz�d|samolotu. {27183}{27282}Ani przodu, ani ty�u nie ma|tu na pla�y. {27333}{27395}Musimy ustali�, z kt�rej strony|nadlecieli�my. {27396}{27468}- Po co?|- Wtedy mo�e znajdziemy kokpit. {27470}{27551}Je�li ocala�, mo�e znajdziemy tam|nadajnik i wezwiemy pomoc. {27553}{27602}Pomo�emy ratownikom nas znale��. {27620}{27659}Sk�d tyle o tym wiesz? {27705}{27750}Wzi��em kilka lekcji latania, {27807}{27853}ale to nie by�o dla mnie. {27927}{27964}Widzia�am dym. {27992}{28034}W dolinie. {28145}{28230}Je�li chcesz i�� poszuka� kokpitu,|ja id� z tob�. {28434}{28486}Nawet nie wiem, jak masz na imi�. {28568}{28602}Jestem Kate. {28626}{28649}A ja Jack. {29067}{29091}Co to by�o? {29201}{29252}- Dziwne, prawda?|- Czy to Vincent? {29286}{29316}To nie Vincent. {29437}{29476}Czy kto� to widzia�? {29527}{29557}Tak. {30427}{30463}�wietnie. {30805}{30840}I jak smakuje drink? {30899}{30922}Jest niez�y. {30936}{30977}Nie widz� zbyt du�ego|entuzjazmu. {30989}{31040}To nie jest zbyt mocny drink. {31152}{31193}Tylko prosz� nikomu nie m�wi�. {31195}{31278}To pewnie bardzo powa�ne|wykroczenie. {32017}{32037}Przepraszam. {32110}{32157}Chyba porz�dnie go przypili�o. {32169}{32200}Prosz� pana? {32525}{32608}/Wszyscy pasa�erowie proszeni s�|/o zapi�cie pas�w. {32611}{32689}/Prosz� wr�ci� na swoje miejsca|/i zastosowa� si� do zalece�. {32700}{32726}To normalne. {32761}{32863}Wiem, tylko ja nie za dobrze|znosz� podr�e lotnicze. {32870}{32964}M�j m�� ci�gle mi powtarza,|�e samoloty chc� lata�. {32977}{33025}M�dry z niego cz�owiek. {33031}{33099}Powiem mu to, jak tylko|wr�ci z toalety. {33252}{33324}Dop�ki nie wr�ci, ja dotrzymam|pani towarzystwa. {33339}{33410}Prosz� si� nie martwi�.|Wszystko b�dzie-- {34343}{34407}- To brzmia�o, jak jakie� zwierz�.|- Niezupe�nie. {34411}{34501}Ca�y czas my�l�, �e ten d�wi�k|brzmia� jako� znajomo. {34503}{34556}- Naprawd�. A sk�d jeste�?|- Z Bronxu. {34560}{34641}Mo�e to by�y ma�py. Ta wyspa mo�e by�|przez nie zamieszka�a. {34650}{34679}Jeste� gotowy? {34839}{34895}Poka�, gdzie widzia�a� ten dym,|to sam tam p�jd�. {34898}{34930}Id� z tob�. {35020}{35086}Ale b�dziesz potrzebowa�|lepszych but�w. {36545}{36622}Cokolwiek to by�o,|nie by�o czym� zwyczajnym. {36640}{36686}Ma kto� krem z filtrem? {36697}{36724}Ja mam. {36790}{36844}Zajrza�em do wraku samolotu. {36861}{36905}Nieprzyjemny widok. {36916}{36983}Nie s�dzicie, �e powinni�my|co� zrobi� z... {37022}{37072}"c-a-�-a-m-i"? {37119}{37159}Co ty literujesz?|Cia�a? {37161}{37200}C-i-a-�-a. {37203}{37246}To dobry pomys�. {37257}{37319}Nie. Zrobi� to ratownicy,|kiedy tu dotr�. {37322}{37360}Id� poszuka� kokpitu. {37388}{37482}Mo�e znajdziemy w nim nadajnik|i b�dziemy mogli wezwa� pomoc. {37485}{37525}Miej oko na rannych. {37544}{37651}Jak go�� w garniturze si� obudzi,|nie pozw�l mu wyj�� tego od�amka, {37653}{37669}rozumiesz? {37671}{37745}Tak. A co z tym go�ciem|z przygniecion� nog�? {37747}{37836}Amputowa�em mu j� wczoraj.|Ju� nie krwawi. Wyjdzie z tego. {37837}{37906}�wietnie.|Dobra robota. {37923}{37970}P�jd� z tob�. Do pomocy. {37971}{38070}- Nie potrzebuj� pomocy.|- Spoko, nie lubi� bezczynnie siedzie�. {38150}{38171}Super. {38332}{38368}Mog� ci� o co� zapyta�? {38373}{38385}Mnie? {38407}{38437}B�d� zachwycony. {38442}{38468}Wi�c s�ucham. {38484}{38540}Czy my si� ju� kiedy� spotkali�my? {38559}{38617}Nie.|Raczej ma�o prawdopodobne. {38658}{38715}- Wygl�dam znajomo, tak?|- Tak. {38750}{38800}- Ale nie wiesz sk�d?|- Nie. {38811}{38861}No tak.|Ale ja chyba wiem. {38873}{38894}Tak? {39051}{39113}- Nie s�ysza�a� tej piosenki?|- S�ysza�am, a co? {39115}{39158}To my.|Zesp� Driveshaft. {39160}{39242}Mam pier�cie� z 2-go tourne po|Finlandii. Nie s�ysza�a� o nas? {39244}{39282}- O tym zespole?|- Tak. {39285}{39355}- Ty grasz w Driveshaft?|- Tak. ...
sadam1