{1395}{1468}Dlaczego policja tu idzie? {1471}{1600}Tam jest cz�owiek, kt�ry nie ma biletu,|wi�c poprosz� go, �eby sobie poszed�. {1602}{1625}Panie McGorvey. {1627}{1712}Prosz� wyj�� z basenu. {2094}{2174}Prosz� wyj�� z basenu. {2610}{2702}Chcia�em si� tylko och�odzi�! {2718}{2795}Dobrze, chod�my. {3830}{3899}No ju�, wychodzi� z basenu. {3903}{3981}Wychodzi�, wychodzi�. {3989}{4030}Dobra, do jutra. {4034}{4060}B�dziesz j� nie��? {4064}{4090}Daj, wsad� j� do w�zka. {4094}{4115}Nie, ona nie chce. {4119}{4181}- Nie, ona nie...|- Chcesz wsi��� do w�zka? {4185}{4270}Chcesz?|Ona chce do w�zka. {4291}{4333}To nie jest ci po drodze. {4337}{4356}Tak. {4360}{4407}Ale nie masz nic przeciwko? {4411}{4470}Biegnij! {4721}{4826}Wejd�.|Nie b�dziesz szed� w deszczu. {5108}{5145}Mo�esz go po�o�y� w pokoju Lucy. {5149}{5207}Dobrze. {5297}{5354}To niesamowite. {5358}{5401}Ona nigdy nie drzemie. {5405}{5472}B�d� spa� przez najbli�sze 2 godziny. {5476}{5635}Musz� mu za�o�y� czapk� trefnisia|zanim si� obudzi, bo nigdy mi nie wybaczy. {5831}{5855}�adne mieszkanko. {5859}{5879}Tak my�lisz? {5883}{5907}Tak. {5911}{5954}Richard sam je urz�dzi�. {5958}{5989}Jeszcze raz, czym on si� zajmuje? {5993}{6029}K�amie. {6033}{6079}Rozsi�d� si� wygodnie. {6083}{6126}Lepiej nie, bo zniszcz� ci meble. {6130}{6247}- Wrzuc� j� do suszarki i wezm� r�czniki.|- Dobrze. {7129}{7186}/"Moja mi�o�� to gor�czka." {9202}{9260}O Bo�e! {9330}{9390}O Bo�e! {9420}{9481}Ju�, ju�! {9495}{9572}Czujesz si� z tym �le? {9576}{9624}Nie. {9628}{9675}Ja tak. {9679}{9757}Czuj� si� bardzo �le. {10641}{10696}Synu. {10794}{10849}Synu? {10901}{10950}Mi�ych sn�w. {11078}{11165}/May wiedzia�a, �e nienaturalne jest,|/�eby doros�y cz�owiek mieszka� z matk�. {11169}{11215}/�adnego hobby, zero rozrywek. {11219}{11276}/To tak, jakby|/ci�gle by� w wi�zieniu. {11280}{11331}/To, czego potrzebowa�,|/to dziewczyna. {11335}{11399}/I May postanowi�a mu j� znale��. {11403}{11467}S� tu cztery pe�ne kolumny|samotnych kobiet. {11471}{11498}I tylko kilku facet�w. {11502}{11554}Szans� s� po naszej stronie. {11558}{11666}Kt�ra z tych kobiet nie chcia�aby|pozna� tak mi�ej osoby jak ty. {11670}{11718}Nie jestem mi�� osob�. {11722}{11774}Zrobi�e� co� z�ego. {11778}{11835}Ale to nie czyni ci� z�� osob�. {11839}{11889}Mam zaburzenie psychoseksualne. {11893}{11932}Ale ju� ci lepiej. {11936}{11979}Nie wypu�ciliby ci�,|gdyby tak nie by�o. {11983}{12044}Wypu�cili mnie, bo musieli. {12048}{12068}C�. {12072}{12160}Mo�e gdyby� znalaz� dziewczyn�|bli�sz� twojemu wiekowi... {12164}{12233}nie mia�by� tak cz�sto z�ych my�li. {12237}{12364}Nie znajd� dziewczyny|w moim wieku, mamusiu. Chcia�bym. {12424}{12481}Co ty zrobisz, kiedy mnie zabraknie? {12485}{12567}Kto si� tob� zaopiekuje? {12609}{12681}Co jest, mamusiu? {12729}{12771}Jeste� chora czy co�? {12775}{12858}Jestem star� kobiet�.|Nie b�d� �y� wiecznie. {12862}{12955}Kto ci b�dzie gotowa�?|Kto b�dzie zmywa�? {12959}{12984}Ja mog� zmywa� naczynia. {12988}{13038}Nigdy w �yciu nie zmywa�e� naczy�. {13042}{13069}Robi�bym to, gdybym musia�. {13071}{13102}Nie jestem upo�ledzony. {13106}{13138}Nie. {13142}{13206}Nie jeste�. {13220}{13298}Jeste� cudem, Ronnie. {13326}{13381}Rzadkim cudem. {13385}{13449}Wiesz dlaczego? {13453}{13520}Bo jako ludzie... {13524}{13618}codziennie dbamy o nasze sprawy. {13628}{13658}I przez ten ca�y czas... {13662}{13697}wiemy... {13701}{13765}Wszyscy wiemy... {13769}{13842}�e rzeczy, kt�re kochamy... {13846}{13930}ludzie, kt�rych kochamy... {13951}{14061}mog� w ka�dej chwili|zosta� nam odebrani. {14152}{14224}�yjemy wiedz�c, {14240}{14317}�e i tak odejdziemy. {14398}{14480}Zwierz�ta tak nie robi�. {14572}{14667}Nie prosz� ci�, �eby� si� o�eni�. {14698}{14781}M�wi� tylko, �eby�my dali og�oszenie|do gazety i zobaczyli, co si� stanie. {14785}{14811}Dobrze. {14815}{14886}Zrobi� to, je�li to ci� ma uszcz�liwi�.|Ale tylko jedna randka. {14890}{14948}Dobrze? {14997}{15029}Masz mi�y u�miech. {15033}{15094}Mo�e zaczniemy od tego. {15098}{15162}Co jeszcze? {15201}{15300}Zawsze jesz to, co ci dam.|Nigdy nie narzekasz. {15304}{15329}Co jeszcze? {15333}{15381}Starasz si� wr�ci� do formy. {15385}{15446}�wiczysz. {15706}{15756}Czekaj, m�ody cz�owieku. {15760}{15868}Je�li idziesz po�wiczy�,|mo�esz to wys�a�. {16371}{16425}/Z�O {16902}{16947}Chod�. {16951}{17031}Zr�bmy to jeszcze raz. {17062}{17121}W porz�dku. {17125}{17174}Strasznie tu gor�co. {17193}{17245}Co jest nie tak z pralni�? {17249}{17317}Nie ma materaca. {17321}{17393}Chod�.|Po�� si�. {17748}{17779}Jeste� zdenerwowany, prawda? {17783}{17834}Co?|O co ci chodzi? {17838}{17893}Mecz. {17917}{17943}Nie przejmuj si�. {17947}{18019}B�dziesz �wietny. {18032}{18052}No nie wiem. {18056}{18134}Nie gra�em od 10 lat. {18174}{18244}Kiedy� by�o to ca�ym moim �yciem. {18248}{18323}Kiedy przesta�em, po prostu... {18327}{18405}przesta�em i nie t�skni�em za tym. {18409}{18491}Teraz, gdy znowu gram... {18495}{18554}czuj�... {18576}{18637}Nie wiem. {18641}{18711}Czujesz, �e �yjesz. {18715}{18748}Tak. {18752}{18797}To dobrze. {18801}{18883}Tak powiniene� si� czu�. {18890}{18950}Masz racj�. {18954}{19033}Chyba min�o troch� czasu. {19037}{19091}Tak. {20235}{20317}Uci�nijcie sobie d�onie. {20784}{20814}Wybiera�. {20818}{20919}- Reszka.|- Jest reszka. {20991}{21049}Dajemy! {21257}{21270}S�ucham? {21274}{21285}Cze��, mamo. {21289}{21309}Obudzi�am ci�? {21313}{21349}Nie, kochanie.|Wszystko w porz�dku? {21353}{21369}Tak. {21373}{21406}Nic mi nie jest. {21410}{21442}Nie brzmisz tak. {21446}{21505}Nic si� nie sta�o.|Chcia�am si� tylko przywita�. {21509}{21530}C�. {21534}{21549}To cze��. {21553}{21584}Cze��. {21588}{21621}Jak tam m�j ch�opczyk? {21625}{21643}�wietnie. {21647}{21689}�pi tu� ko�o mnie. {21693}{21727}Jest taki s�odki. {21731}{21793}A gdzie jest Brad? {21797}{21829}Brad wyszed�. {21833}{21883}Jestem zaskoczona, �e biblioteka|jest otwarta o tej godzinie. {21887}{21915}Nie jest w bibliotece. {21919}{21949}Gra w futbol. {21953}{21970}Z kolegami. {21974}{22064}Pami�tasz, kiedy tw�j|ojciec zacz�� gra� w golfa? {22068}{22112}On taki nie jest. {22116}{22163}Oni wszyscy s� tacy sami, kochanie. {22167}{22219}On nie jest. {22223}{22301}Tak ci�ko pracujesz. {22307}{22347}Pos�uchaj. {22351}{22403}Mog� mie� oko na ch�opc�w,|kiedy jeste� w pracy. {22407}{22443}Upewni� si�,|�e nie pakuj� si� w k�opoty. {22447}{22495}- Chcesz, �ebym przyjecha�a?|- Nie, nie, mamo. {22499}{22546}Kochanie, martwi� si� o twoje dzieci. {22550}{22595}Co zrobisz, kiedy zn�w obleje? {22599}{22629}Nie obleje. {22633}{22682}Kochanie, tak m�wi�a� ostatnim razem. {22686}{22741}Jak stoicie z pieni�dzmi? {22745}{22802}Dobrze. {22806}{22868}W tym miesi�cu przy�l�|troch� wi�cej. {22872}{23002}- Kochanie, to nic wielkiego. Chc� pom�c.|- Mamo, prosz�! {23125}{23184}Cholera. {23313}{23381}/Chocia� "Stra�nicy"|/przegrali 26 punktami... {23385}{23489}/Brad czu� si� wzmocniony|/w barze zaraz po meczu. {23497}{23560}/W oczach policjant�w|/zauwa�y� respekt dla siebie. {23564}{23582}Co pijesz, kolego? {23586}{23637}/Jego okres pr�bny si� sko�czy�. {23641}{23682}/By� pe�noprawnym cz�onkiem dru�yny. {23686}{23801}Poznaj cz�onka ekipy medycznej:|doktora Danielsa. {23805}{23837}Przyjaciele nazywali go Jack. {23841}{23916}Za dobrego doktora. {23974}{24056}- Masz, wypij.|- Dzi�ki. {24506}{24595}Nie by�em dzi� przydatny dru�ynie. {24599}{24666}Zawiod�em ci�.|Jak i ca�� dru�yn�. {24670}{24771}Jestem wolny i gruby.|Pozwoli�em mu si� zla� na siebie. {24773}{24884}Daj spok�j.|Ca�� noc by� na spalonym. {24924}{25002}Jeanie mnie zostawi�a. {25008}{25098}Zabra�a dzieciaki do te�ciowej. {25102}{25146}Jezu, Larry.|To kiepska wiadomo��. {25150}{25188}Nie, zas�u�y�em na to. {25192}{25253}Ja i moja niewyparzona g�ba. {25257}{25374}Nazwa�em j� pieprzon� dziwk�.|Na oczach dzieci. {25405}{25466}Dlaczego? {25477}{25531}Nie wiem. {25535}{25597}By�em w z�ym humorze. {25601}{25681}A teraz mam przesrane. {25811}{25912}S�ysza�e� o zbocze�cu?|P�ywa� w miejskim basenie. {25916}{25936}- Co?|- Tak. {25940}{25959}Kto ci powiedzia�? {25963}{26015}Nikt.|Widzia�em na w�asne oczy. {26019}{26065}- W miejskim basenie?|- Podczas fali upa��w. {26069}{26100}W miejskim basenie? {26104}{26150}To miejsce pe�ne dzieciak�w. {26154}{26195}Moje ch�opaki tam chodz�. {26199}{26248}To by�o tylko jeden raz. {26252}{26302}Nie wr�ci tam.|Przybyli gliniarze. {26306}{26391}Gliniarze? Kt�rzy?|Z dru�yny? {26395}{26421}Nie. {26425}{26474}Jeste� pewien? {26478}{26525}- Kto� z dru�yny si� tam pojawi�?|- Nie. {26529}{26575}- Tak czy nie?|- M�wi�, �e nie. {26579}{26648}Jezu Chryste.|Ma�y pojeb. {26652}{26722}Larry, zwolnij! {26932}{26941}Czego? {26945}{27001}Dobry wiecz�r, pani McGorvey.|Ronnie jest w domu? {27005}{27061}- Zostawcie go w spokoju.|- Chcemy tylko porozmawia�. {27065}{27165}To m�j dom. Ja sp�acam hipotek� i m�wi�,|kto jest, a kogo nie ma w domu. {27167}{27246}Hej, Ronnie. Wy�a� ze|swoim zboczonym dupskiem. {27250}{27272}Dzwoni� na policj�. {27276}{27329}Wie pani, �e molestowa� dzieci? {27333}{27380}Ju� dobrze, mamo.|W czym mog� panom pom�c? {27384}{27405}Ronnie, na g�r�! {27409}{27472}Larry, daj spok�j.|On ju� chyba kapuje. Wracamy. {27476}{27528}Pos�uchaj mnie, zasra�cu. {27532}{27612}- Trzymaj si� z dala od basenu.|- Ty tyranie! {27811}{27928}M�j Ronnie nigdy nie zrobi�by tego,|co on zrobi�. {27945}{28036}To biedne dziecko w sklepie... {28064}{28141}i to, co mu zrobi�e�... {28530}{28587}Larry? {28670}{28727}Larry. {28756}{28790}Dlaczego nic nie powiedzia�e�? {28794}{28905}Nie udawaj, �e nic nie wiesz.|Ka�dy wie, dos�ownie ka�dy! {28909}{28971}Szczerze, nic nie wiem. {28975}{29112}Pami�tam, �e s�ysza�em co�,|kiedy si� tutaj przeprowadzili�my. {29134}{29224}Co� o strzelaninie w sklepie. {29229}{29309}To wszystko.|Naprawd�. {29318}{29405}Nawet ci� wtedy nie zna�em. {2949...
berdek