terminslov.pdf

MINISTERSTVO VNITRA ČESKÉ REPUBLIKY

ODBOR BEZPEČ NOSTNÍ POLITIKY

TERMINOLOGICKÝ SLOVNÍK POJMŮ

Z OBLASTI KRIZOVÉHO ŘÍZENÍ

PLÁNOVÁNÍ OBRANY STÁTU

P RAHA 2004

TERMINOLOGICKÝ SLOVNÍK POJMŮ

Z OBLASTI KRIZOVÉHO ŘÍZENÍ

PLÁNOVÁNÍ OBRANY STÁTU

P RAHA 2004

ÚVODEM

Vážení čtenáři,

právě otevíráte první vydání Terminologického slovníku pojmů z oblasti

krizového řízení a plánování obrany státu, který byl zpracován Ministerstvem vnitra

za podpory a spolupráce většiny ústředních správních úřadů a vybraných správních

úřadů s působností na celém území ČR i s působností územně vymezenou.

Tato publikace, která Vám nabízí téměř 400 hesel, si klade za cíl sjednotit

výklad odborné terminologie a efektivně pomáhat při komunikaci, tvorbě krizových

plánů či jiné dokumentace. Terminologický slovník pojmů z oblasti krizového řízení

a plánování obrany státu byl schválen usnesením Výboru pro obranné plánování č.

3 ze dne 16. září 2004.

Každé heslo obsažené ve slovníku se skládá z těchto částí:

Pojem: Pojmy jsou řazeny abecedně, popř. s odkazem umístěny u souvisejícího

významově nadřazeného pojmu.

Pojmová oblast: Slouží k rychlé a snadné orientaci uživatele při určení, v jakých

oblastech se konkrétní pojem používá v kontextu k použité definici.

Pokud se definice pojmu liší podle toho, v jaké oblasti je pojem používán, uvádí

slovník více definicí, které jsou pojmovou oblastí rozlišeny. Součástí slovníku je

rovněž rejstřík použitých pojmových oblastí.

Definice: Definice vychází z užitých pramenů odborné literatury a ze znění zákonů

a jiných právních norem. Vzhledem k tomu, že značná část uvedených pramenů je

či může být novelizována, doporučujeme znění definice ověřit podle pramenu, jehož

odkaz je u většiny pojmů uveden.

Cizojazyčné ekvivalenty: Zařazení cizojazyčných ekvivalentů pojmů v anglickém a

francouzském jazyce (oficiální jazyky většiny mezinárodních organizací) má za úkol

zvýšit vypovídací schopnost publikace. Uvedené výrazy odpovídají ustáleným

pojmům a slovním spojením v těchto jazycích tak, jak je odborné úřady a instituce

používají při komunikaci se zahraničními partnery.

Věřím, že tato publikace přispěje ke snadnějšímu řešení Vašich úkolů nejen

v oblastech krizového řízení a plánování obrany státu.

Závěrem dovolte, abych poděkoval zástupcům ústředních a jiných správních

úřadů, kteří navrhli a vybrali soubor nejdůležitějších pojmů a jejich definicí tak, jak

mají být správně používány a interpretovány na úrovni národní i mezinárodní.

Mgr. Michal MAZEL

ředitel odboru bezpečnostní politiky

OBECNÁ ČÁST

agrese

plánování obrany státu

Použití ozbrojené síly státu proti svrchovanosti, územní nedotknutelnosti nebo politické

nezávislosti druhého státu nebo k jakémukoli jinému účelu neslučitelnému s Chartou OSN.

(rezoluce Valného shromáždění OSN o definici agrese ze dne 14. prosince 1974, dok. OSN

A/RES/3314/XXIX)

AJ – aggression

FJ – aggression (f)

aktivní zóna záplavového území

environmentální bezpečnost, vodní hospodářství

Území v zastavěných územích obcí a v územích určených k zástavbě podle územních plánů,

jež při povodni odvádí rozhodující část celkového průtoku, a tak bezprostředně ohrožuje

život, zdraví a majetek lidí.

(Vyhláška Ministerstva životního prostředí č. 236/2002 Sb., o způsobu a rozsahu

zpracovávání návrhu a stanovování záplavových území)

AJ – active floodplain zone

FJ – zone (f) active du zone de l`inondation

aliance států

obecné pojmy

Spojenectví na základě uzavření oficiálních smluv mezi dvěma nebo více státy k dosažení

společných dlouhodobých cílů. Je sdružením suverénních států na základě přijatého

mezinárodního smluvního aktu k naplnění politických, ekonomických nebo obranných cílů.

Vyznačuje se předáním části suverenity do rukou společných orgánů aliance a koordinací

úsilí v určité oblasti. Účastnické státy mohou své závazky v případě ohrožení svých zájmů

zrušit.

AJ – alliance

FJ – alliance (f)

anexe

plánování obrany státu

Násilné připojení (dobytí, ovládnutí) území patřícího jednomu státu jiným státem, násilné

držení části obyvatelstva v rámci hranic cizího státu, protiprávní rozšíření suverenity

jednoho státu na území, které patří mezinárodnímu společenství (vesmír, otevřené moře,

Antarktida).

(Francouzsko-česko-anglický sborník vojenských pojmů a definic, Strategicko-politická část)

AJ – annexation

FJ – annexion (f)

Plik z chomika:

Inne pliki z tego folderu:

Inne foldery tego chomika: