kratky-slovensko---cesky-slovnik-vratane-anatomickych-vyrazov.pdf

(287 KB) Pobierz
Microsoft Word - SC.doc
SLOVENSKÉ LEKÁRSKE
NÁZVOSLOVIE
Slovak medical terminology
Nomina medica slovaca
Krátky slovensko-český slovník rozdielnych
výrazov používaných v medicíne
vrátane anatomickej nomenklatúry*
Asklepios
2008
1
75230908.003.png 75230908.004.png
* Anatomické termíny sa v slovenčine uvádzajú podľa ostatného anatomického názvoslovia
spracovaného A. Holomáňovou a I. Brucknerovou (2000 – 2003); v češtine sa použili názvy
podľa kodifikovanej formy latinskej nomenklatúry (Terminologia Anatomica, 1998)
Zostavil MUDr. Oskár Kadlec, CSc.
Redigovala Redakčná rada, predseda prof. MUDr. Milan Pavlovič, CSc.
Krátky slovensko-český slovník rozdielnych výrazov vrátane anatomickej nomenklatúry
© Vydavateľstvo Asklepios 2008
OBSAH
I
A................................................................................................................................... 3
B................................................................................................................................... 4
C................................................................................................................................... 12
Č................................................................................................................................... 14
D................................................................................................................................... 26
E.................................................................................................................................... 32
F.................................................................................................................................... 32
G.................................................................................................................................... 33
H.................................................................................................................................... 36
CH................................................................................................................................. 45
I..................................................................................................................................... 48
J..................................................................................................................................... 49
K.................................................................................................................................... 61
L..................... ............................................................................................................... 78
M.................................................................................................................................... 85
N.................................................................................................................................... 92
II
O............................................. ...................................................................................... 103
P.................................... ................................................................................................ 121
R.................................................................................................................................... 153
S.................................................................................................................................... 160
Š.................................................................................................................................... 184
T.................................................................................................................................... 189
U.................................................................................................................................... 204
V.................................................................................................................................... 212
W................................................................................................................................... 253
X.................................................................................................................................... 253
Z.................................................................................................................................... 253
2
75230908.005.png
Ž.................................................................................................................................... 269
–––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––
A
–––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––
adenohypofýza
podvěsek mozkový, hypophysis, glandula pinealis
agát biely
trnovník bíly (akát)
ak
jestliže
ak by
kdyby
ak však
pakli(že)
akiste
dojista, zaistě
ako
jak; než (při srovnání)
akosť
jakost
ako-tak
jakž takž
akoby
jakoby
akokoľvek
jakkoliv
akosi
jaksi, nějak
akosť
jakost
akože
jakpak, jakže, kterak
aký
jaký
ale
nýbrž
alebo
nebo
aleja
alej
alchemilka obyčajná
kontryhel obecní
alchemilka žltozelená
kontryhel žlutozelený
alokortex
allocortex
anagasta
zavíječ moučný
anatómia opisná
anatomie popisná
anatómia porovnávacia
anatomie srovnávající
anatómia sústavná
anatomiea soustavná
anatómia topografická
anatomie topografická
anatómia všeobecná
anatomie obecná
andromeda sivolistá
kyhanka sivolistá
Anglicko
Anglie
anhima rohatá
kamiš růžkatý
anhimovité
kamišovití
ani
jako
aníz
anýz
anjel
anděl
anjelika lesná
děhel lesní
áno
ano
antikoro
nerez
antitragus, hrbček protistojaci
antitragus
anus anus anus
aparát srdca excitomotorický
systema conducente cordis
apofýza, odrastok, hrboľ
aponeurosis
apríl
duben
árenda
pacht
archangelika lekárska
andělika lékařská
3
agát
akát
aponeuróza, šľachovina
apophysis
75230908.006.png
archicerebelum archicerebellum
archikortex archicortex
arkáda podlubí
áron škvrnitý aron plamatý
artičoka kardová artyčok kardový
artičoka zeleninová artyčok zahradní
asterión (kraniometrický bod) asterion
atrament inkoust
audiencia slyšení
august srpen
autonómna nervová sústava autonomní nervová soustava
autostráda dálnice
axis škvrnitý, čítal jelen axis, čital
azda snad
–––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––
B
–––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––
bábika
panenka
bábka
loutka
babka
stařenka
bagateľ
pozorovať, tušiť
bahnovka škvrnitá
bahnivka
balanus morský
svijonožec
baliaci
balící
baňa
důl
baníctvo
hornictví
baník
havíř, horník
banka (nádoba)
baňka
banka blanitá bočná
ampulla semimembranacea lateralis
banka blanitá predná
ampulla membranacea anterior
banka blanitá zadná
ampulla membranacea posterior
banka dvanástnika
ampulla duodeni
banka kostená bočná
ampulla ossea lateralis
banka kostená predná
ampulla ossea anterior
banka kostená zadná
ampulla ossea posterior
banka pečene a podžalúdkovej
ampulla hepatopancreatica
žľazy
banka semenovodu ampulla ductus deferentis
banka slzného kanálika ampulla canaliculi lacrimalis
banka vajíčkovodu ampulla tubae uterinae
banka žlčovodu a podžalúdkovej ampulla biliaropancreatica
žľazy
banský
báňsky
baran
beran
baranina
skopové (maso)
báť sa
děsit se
batoh
ranec
batožina
zavazadlo
4
badať
pakatel
barina
bažina
75230908.001.png
baza čierna
bez černý; bezinka (plod)
bazilišok prilbatý
bazilišek přilbonosný
bazión (kraniometrický bod)
bědovat
bedro
kýčel
bedrový (kĺb)
kýčelní (kloub)
bedrovník
kýčelník
bedrovník anízový
bedrník anýz
bedrovník lomikameňový
bedrník obecný
bedrovník väčší
bedrník větší
behom
během
belaňa tundrová
sovice sněžná
belások
bělásek
belasý
světle modrý
belavka ploská
bělice plochá
belica
bělice (ryba)
belička pŕhľavová
toulice kopřivová
beľo
bělmo (zákal rohovky)
belorítka obyčajná
jiřička obecná
berla rovná
potočník vzpřímený
bernaška čiernokrídla
husa andská
bernikla bielolíca
berneška bělolící
besnieť
řádit
besnota
vzteklina
besný
vzteklý
beštia
bestie
betonika lekárska
bukvice lékařská
bezdrôtový
bezdrátový
bezchvost(ov)ý
bezocasý
bezmäs(it)ý
bezmasý
bezmenný
bezejmenný
bez meškania
neprodleně
bezohľadne
bezohledně
bezprácny
bezpracný
bezstavcový
bezobratlý
bezuzdný
nevázaný, nezřízený
bezvetrie
bezvětří
bezvýnimočne
bezvýjimečně
bežať
běžet
bičiar
bičovec
biediť
strádat
biedny
nuzný
bielizeň
prádlo
bielizník
prádelník
bielko
belima
bielok
bílek
bielopásavec zimolezový
bělopásek dvouřadý
bielovlasý
bělovlasý
bielozúbka malá
bělozubka šedá
biely
bílý
5
bedákať
basion
75230908.002.png

Plik z chomika:

Inne pliki z tego folderu:

Inne foldery tego chomika:

Zgłoś jeśli naruszono regulamin