{1}{28}movie info: XVID 624x352 23.976fps 350.4 MB|/SubEdit b.4044 (http://subedit.prv.pl) {31}{140}- To przyjemne, prawda?|- Ja raczej wol� oddychanie. {155}{252}Idzie ci �wietnie. Od �wicze�|mo�na si� �atwo uzale�ni�. {298}{325}To... {356}{399}...zrozumia�e. {550}{596}Powinienem zrzuci�|kilka kilogram�w. {598}{694}Nie forsuj si� zbyt mocno.|To si� nie stanie w ci�gu jednego dnia. {696}{799}U niekt�rych ludzi procesy metaboliczne|po prostu wolniej dzia�aj�. {811}{877}To nie jest wina mojego metabolizmu. {955}{1000}Jestem chory. {1017}{1039}Co? {1091}{1123}Na co? {1201}{1229}Niewa�ne. {1245}{1279}Hurley. {1317}{1372}Mo�esz mi zaufa�. {1458}{1484}Dobrze. {1550}{1614}Ale jest naprawd� �le. {1831}{1931}Kiedy si� tu rozbili�my, pomy�la�em,|�e nie jest tak �le. {1933}{1988}Przymusowa dieta owocowa. {1990}{2101}Nie chwali�em si� tym, ale uda�o mi si�|zrzuci� kilka kilogram�w. {2113}{2217}A potem znale�li�my ten bunkier...|...z ca�� mas� jedzenia. {2219}{2269}Z tonami jedzenia. {2286}{2349}Chcia�em rozda� ca�y zapas, ale... {2381}{2474}...troch� zostawi�em dla siebie. {2553}{2615}Chcia�bym si� tego po prostu pozby�. {2617}{2667}Wi�c pozb�d� si� tego. {2888}{2936}Chcesz si� zmieni�? {2978}{3017}To zr�b to. {3776}{3822}I jak si� czujesz? {3852}{3896}Jestem wolny. {4373}{4441}Znale�li co�. Chod�cie. {4853}{4918}Risotto. Super. {4929}{4951}Nie. {4981}{5020}Sk�d si� to wzi�o? {5068}{5121}Lock m�wi�, �e zosta�|zamkni�ty w bunkrze. {5123}{5213}Mo�e to przez to.|�eby nie widzia�, jak to zrzucaj�. {5218}{5275}Kto� widzia� tu wczoraj samolot? {5278}{5377}Ja widzia�em, ale postanowi�em|nic nie m�wi�. {5409}{5493}- Ja pierwszy to zobaczy�em.|- Nie. To moje pude�ko! {5508}{5582}Jeste�cie jak szara�cza!|Zorganizujmy to jako�. {5584}{5650}Powinien si� tym zaj�� kto�|godny zaufania. {5652}{5705}- Taki jak ty, porywaczu?|- Nie. {5707}{5781}Niech Hurley to zrobi.|Wcze�niej posz�o mu �wietnie. {5783}{5830}Nie! Nie ma mowy! {5866}{5912}Tylko nie ja! {5914}{5989}Ch�opaki, nie potrzebujemy zarz�dcy. {5991}{6065}Niech ka�dy we�mie to, co potrzebuje. {6067}{6168}�wietny plan. Potem mo�emy|po�piewa� sobie przy ognisku. {6240}{6343}/- Zamie� si� ze mn�.|/- Jak chcesz. {7446}{7467}Hej! {8465}{8617}ZAGUBIENI {8809}{8830}Hej. {8894}{8926}Co robisz? {8991}{9022}Nic. {9056}{9109}Kogo tam szuka�e�? {9205}{9234}Nikogo. {9241}{9330}Zacz��e� nagle biec. To wygl�da�o,|jakby� kogo� szuka�. {9332}{9394}- Szuka�am ciebie.|- Ja... {9423}{9476}...nie chc� o tym m�wi�. {9485}{9519}Dobrze. {9607}{9653}To dziwne, prawda? {9692}{9753}Chyba wyspa nie chce, �eby�|straci� na wadze. {9755}{9875}Zniszczy�e� sw�j zapas, a tu nagle|z nieba spad�o wi�cej jedzenia. {9909}{9952}No w�a�nie. {9989}{10036}Jestem z ciebie dumna. {10076}{10115}Dlaczego? {10122}{10176}Dlatego, �e zachowujesz spok�j. {10330}{10379}Jak twoja dieta, Hugo? {10483}{10625}W porz�dku. Na lunch zjad�em|sa�atk� i pier� z kurczaka. {10627}{10718}�wietnie. Z czasem b�dzie �atwiej.|Obiecuj� ci. {10729}{10832}S�ysza�em, �e odwiedzi�a ci� mama.|I jak by�o? {10861}{10885}W porz�dku. {10887}{10953}- Nie jeste� ju� na ni� z�y?|- Nie. {10958}{11025}Wiem, �e mia�a pow�d,|�eby mnie tu umie�ci�. {11027}{11076}Jaki to by� pow�d? {11152}{11194}Ten wypadek. {11229}{11292}Chcesz dzisiaj o tym porozmawia�? {11312}{11350}A musz�? {11352}{11402}Jeste� tu od 2-ch miesi�cy. {11404}{11515}Nie s�dzisz, �e ju� czas zabra� si�|za powa�ne sprawy? {11566}{11669}Wi�c mo�e porozmawiamy o tym|zadaniu domowym, kt�re ci da�em. {11705}{11758}To by�o kiepskie zadanie. {11760}{11895}Pami�tasz, co mia�e� zrobi�?|List� rzeczy, kt�re w sobie lubisz? {11897}{11983}- Nikt wi�cej tego nie zrobi�.|- To znaczy kto? {11985}{12090}Dave. On powiedzia�,|�e to g�upi pomys�. {12092}{12179}Nie jestem lekarzem Dave'a, ale... {12181}{12285}...rozmawiali�my ju� o tym, �e on ma|bardzo negatywny wp�yw na innych. {12287}{12370}Dave jest najbardziej normaln�|osob� w tym zak�adzie. {12372}{12444}Ale nie chce, �eby� si�|zmieni�, prawda? {12602}{12663}Kole�, jestem wolny! {12690}{12763}Masz koz�owa�, a nie �lini� si�. {12777}{12833}Wi�c rzu� pi�k� do kosza! {12837}{12913}Stuprocentowy pewniak.|Doskona�a strategia. {12956}{13052}Chcesz si� przy��czy�? �mia�o.|I tak nikt nie zauwa�y. {13105}{13145}Co z tob�? {13167}{13194}Nic. {13261}{13323}Kole�, podaj pi�k�! {13357}{13465}Wspaniale. Podajesz do go�cia,|kt�ry z nami nie gra! {13500}{13589}Dzisiaj serwuj� tacos.|Zmywamy si� st�d. {13612}{13648}No co? {13653}{13739}Brooks powiedzia�,|�e jeste�... negatywny. {13780}{13845}I co? Nie b�dziesz si�|ju� ze mn� kumplowa�? {13847}{13872}Nie wiem. {13874}{13954}On znowu pr�buje namiesza� ci|w g�owie. Nie pozw�l mu! {13956}{14050}- Masz wa�niejsze sprawy na g�owie.|- Na przyk�ad? {14052}{14207}Grube czy cienkie ciasto? Z kurczakiem|czy z krewetkami? Sos kwa�ny czy ostry? {14236}{14300}- Rzeczywi�cie co� bym zjad�.|- Tak my�la�em. {14302}{14369}Noc tacos, przyjacielu. {14553}{14621}Dobrze. A teraz druga. {14756}{14800}- Z�amana?|- Nie mamy rentgena, {14802}{14868}wi�c musisz zda� si�|na moje wyczucie. {14900}{14934}Przepraszam. {15014}{15102}- Trzymasz si� jako�?|- Wszystko zale�y od wyczucia Jacka. {15104}{15149}Chyba jest ma�e z�amanie. {15151}{15259}Opatrunek powstrzyma opuchlizn�|do czasu, a� usztywni� nog�. {15261}{15355}- Kiedy b�d� m�g� chodzi�?|- Przez kilka tygodni musisz j� oszcz�dza�. {15357}{15426}- W obozie mamy w�zek inwalidzki.|- Nie! {15436}{15558}- Nie potrzebuj� w�zka.|- We wraku znale�li�my kule. {15603}{15624}Dobrze. {15651}{15691}Nied�ugo wr�c�. {15767}{15807}M�g� uciec. {15818}{15876}- Co?|- Henry. {15899}{16023}Podczas tego zamkni�cia.|Ja by�em ranny. M�g� uciec. {16046}{16130}Ale wr�ci�, �eby mi pom�c. Dlaczego? {16132}{16274}Nie wr�ci�, �eby ci pom�c. Po prostu|my�la�, �e uwierzymy w jego histori�. {16395}{16456}On ju� nie �y�. {16509}{16609}To by�o 4 miesi�ce temu. By�em|cz�onkiem ekipy poszukiwawczej. {16611}{16732}Henry Gale wisia� ze skr�conym|karkiem na linie od kosza. {16755}{16809}Wi�c wtedy ju� nie �y�. {16829}{16859}Tak. {16861}{16934}Pochowa�e� go i postawi�e�|na grobie krzy�. {16937}{16977}Tak. {16993}{17077}Trzeba by�o wcze�niej sprawdzi�|jego portfel. {17138}{17244}Zak�adam, �e Henry Gale nie mia�|pod r�k� papieru do pisania, {17246}{17358}wi�c musia� improwizowa�.|Nie mia� zbyt wiele mo�liwo�ci. {17398}{17432}"Jennifer, {17455}{17541}mia�a� racj�. Przelot nad Pacyfikiem|nie jest �atwy. {17543}{17594}Jestem ci winien piwo. {17603}{17689}Id� na jedn� z pla�, �eby|rozpali� ognisko. {17697}{17786}Je�li to czytasz, najwyra�niej|nie uda�o mi si�. {17795}{17939}Przepraszam. Kocham ci�, Jenny.|Zawsze kocha�em i zawsze b�d� kocha�. {17966}{18044}Tw�j Henry. {18084}{18114}Powiedz... {18148}{18264}Jak Henry Gale ze skr�conym|karkiem napisa� list do �ony? {18339}{18441}To nie ja. Ja go nie zabi�em.|Nic nie rozumiecie. {18443}{18520}Sk�d zna�e� imi� jego �ony?|Przes�uchiwa�e� go? {18522}{18619}- B�agam, pos�uchajcie. Jestem tylko--|- Ilu was jest? {18636}{18720}Nie macie poj�cia, co on zrobi,|je�li wam o nich powiem. {18722}{18738}On? {18760}{18840}Chodzi mu o ich przyw�dc�.|O faceta z brod�. {18842}{18871}On? {18878}{18929}On jest nikim. {18931}{18964}Gdzie s� twoi ludzie? {18966}{19005}- Nie mog�.|- Ilu was jest? {19007}{19079}- Nie rozumiesz!|- Ty zrozum to! {19111}{19223}Masz 3 sekundy, �eby odpowiedzie�|na moje pytanie. Ilu was jest? {19235}{19248}Raz. {19250}{19309}- On mnie zabije!|- Ja ci� zabij�. {19318}{19343}- Dwa.|- Sayid! {19345}{19417}Nie mo�esz tego zrobi�!|Nie jestem z�y! {19419}{19441}Trzy. {19492}{19536}Odbi�o ci? {19553}{19588}Co si� dzieje?! {19590}{19616}Co si� sta�o? {19619}{19708}- On k�amie!|- W porz�dku. Zabierz go st�d. {19715}{19736}Jack! {19805}{19831}Jack! {19944}{20000}Wszystko w porz�dku. {20100}{20174}- Dzi�kuj�.|- Zamknij si�. {20501}{20521}Hej. {20548}{20679}Zauwa�y�em, �e co� budujesz|i pomy�la�em, �e to ci si� przyda. {20681}{20776}- Cokolwiek tu budujesz.|- Mi�o, �e o mnie pomy�la�e�. {20917}{20962}Mo�e mi pomo�esz? {20996}{21031}A co budujesz? {21070}{21119}Przytrzymaj ten koniec. {21211}{21260}Skrzynk� na pami�tki? {21364}{21462}- Pom� mi przenie�� jeden z tych pali.|- Nie powiesz mi? {21540}{21581}Jeszcze nie teraz. {22903}{22951}Ciebie tu nie ma! {23380}{23401}Hej! {23422}{23449}Zaczekaj! {23470}{23494}Zaczekaj! {23541}{23568}Dave! {23960}{24013}Wszystko w porz�dku, Hurley? {24080}{24149}Widzieli�cie, jak przebiega� t�dy|pewien go��? {24151}{24194}W szlafroku? {24244}{24285}Z kokosem w r�ku? {24314}{24338}Nie. {24344}{24448}Ale widzia�em nied�wiedzia polarnego|na wrotkach z mango w �apie. {24465}{24519}Nikogo nie widzia�em. {24541}{24566}Tak. {24576}{24613}Ja te� nie. {24717}{24803}- 4, 8, 15, 16, 23, 42.|- Kole�. {24814}{24877}Ale jeste� przebieg�y. {24943}{25037}Te twoje magiczne liczby|maj� zmyli� przeciwnika, tak? {25056}{25152}Mo�esz udawa� g�upiego,|ale ja i tak wiem swoje. {25154}{25196}To tylko liczby. {25213}{25258}Co to jest? {25278}{25325}Moja popo�udniowa przek�ska. {25327}{25411}To por, a por nie jest przek�sk�. {25434}{25504}Leonard ma herbatniki.|We� sobie jednego. {25507}{25547}On i tak nie zauwa�y. {25555}{25633}A nawet je�li, to co ci zrobi?|Nazwie ci� "23"? {25686}{25699}Teraz! {25827}{25898}Cze��, Hugo. Tu s� twoje lekarstwa. {25899}{25955}Dzi�kuj�, siostro Lazenby. {25975}{25998}Kole�. {26006}{26109}Chcesz si� st�d wyrwa� ze mn�,|to nie bierz �rodka uspokajaj�cego. {26111}{26227}- Wyrwa�?|- Uciec. Ty i ja. Jak najszybciej. {26229}{26300}Nied�ugo ci� z�ami�, kole�.|Musimy wia�. {26302}{26380}- Doktor Brooks powiedzia�, �e--|- Jemu na tobie nie zale�y. {26382}{26450}To on zapisuje ci te �mieci. {26482}{26533}Co to w�a�ciwie jest? {26551}{26588}Clonazepam. {26590}{26617}Hugo. {26634}{26712}- Co� nie tak z twoimi lekarstwami?|- Nie! {26730}{26779}Ja i Dave... {26...
sadam1