ActionsView.Caption AKTIONEN ActionsView.Balance SIE HABEN __REPLACE_UPLAY_BALANCE__ __REPLACE_UPLAYUNITS_ICON__ ActionsView.GetRewards ERGATTERN SIE REWARDS! ActionsView.NumCompleted __REPLACE_COMPLETED_FRACTION__ BEENDET AllViews.Apply.Text Übernehmen AllViews.Cancel.Text Abbrechen AllViews.Close.Text SCHLIESSEN AllViews.Ok.Text OK AllViews.Settings.Text Einstellungen AllViews.WindowTitle Ubisoft Game Launcher BannedView.Caption SIE WURDEN VORÜBERGEHEND GESPERRT BannedView.OkButton OK BannedView.TemporaryBanned Sie wurden vorübergehend gesperrt. BannedView.TemporaryBannedAccountSharing Sie wurden wegen Accountmissbrauchs vorübergehend gesperrt. BannedView.TemporaryBannedKeySpam Sie wurden wegen zu häufiger Anfragen vorübergehend gesperrt. ChangeAvatarView.Caption NEUEN AVATAR WÄHLEN ClaimKeyView.AlertCaption SCHLÜSSELBINDUNG FEHLGESCHLAGEN ClaimKeyView.AlertCloseButton SCHLIESSEN ClaimKeyView.BuyKeyButton SCHLÜSSEL ONLINE KAUFEN! ClaimKeyView.CancelButton ABBRECHEN ClaimKeyView.CaptionBindKey PRODUKTSCHLÜSSEL EINGEBEN ClaimKeyView.ClaimButtonBindKey SENDEN ClaimKeyView.InformationLabelBindKey Geben Sie bitte den Produktschlüssel ein, den Sie mit Ihrem Spiel erhalten haben. Denken Sie daran, dass damit das Spiel an diesen Account gebunden wird. ClaimKeyView.KeyIncorrect Dieser Schlüssel ist inkorrekt. ClaimKeyView.KeyUsed Dieser Schlüssel wurde bereits verwendet. ClaimKeyView.KeyWrongProduct Dieser Schlüssel gehört zu einem anderen Produkt. Kontaktieren Sie bitte unseren Support. CreateAccountView.AlertCaption ACCOUNT-ERSTELLUNG FEHLGESCHLAGEN CreateAccountView.AlertCloseButton SCHLIESSEN CreateAccountView.CancelButton ABBRECHEN CreateAccountView.Caption NEUEN ACCOUNT ERSTELLEN CreateAccountView.ConfPasswordLabel Passwort bestätigen CreateAccountView.CountryLabel Land CreateAccountView.CountryRequired Land fehlt. Geben Sie bitte alle erforderlichen Informationen ein. CreateAccountView.DateLabel Geburtsdatum CreateAccountView.DateOfBirthInvalid Geburtsdatum ungültig. Bitte gültiges Datum eingeben. CreateAccountView.DateOfBirthRequired Geburtsdatum fehlt. Geben Sie bitte alle erforderlichen Informationen ein. CreateAccountView.DateOfBirthUnder18 Derzeit besteht in Ihrem Land eine Altersbeschränkung für bestimmte Uplay-Accounts, daher kann dieser Account nicht für Sie erstellt werden. Besuchen Sie www.ubi.com erneut und erstellen Sie dann einen altersgemäßen Account. CreateAccountView.EmailLabel E-Mail CreateAccountView.EmailNotAvailable Diese E-Mail-Adresse ist bereits für einen anderen Uplay-Account hinterlegt. Aus Sicherheitsgründen müssen Sie eine andere Adresse angeben. CreateAccountView.EmailRequired E-Mail fehlt. Geben Sie bitte alle erforderlichen Informationen ein. CreateAccountView.EmailWrongFormat Es gibt ein Problem mit der E-Mail-Adresse, die Sie angegeben haben. Bitte bestätigen Sie die E-Mail-Adresse und versuchen Sie es erneut. CreateAccountView.InfoTextLabel Geben Sie bitte Ihre persönlichen Daten ein, um einen Uplay.com-Account zu erstellen. Vergessen Sie nicht, dass das Spiel damit an diesen Account gebunden ist. Wählen Sie daher einen guten Benutzernamen und ein einprägsames Passwort. CreateAccountView.NameSuggestionButton __REPLACEME__ CreateAccountView.NameSuggestionsCaption BENUTZERNAME NICHT VERFÜGBAR. HIER EINIGE VORSCHLÄGE: CreateAccountView.NameSuggestionsCloseButton SCHLIESSEN CreateAccountView.PasswordLabel Passwort CreateAccountView.PasswordMismatch Passwörter stimmen nicht überein! CreateAccountView.PasswordRequired Passwort fehlt. Geben Sie bitte alle erforderlichen Informationen ein. CreateAccountView.PasswordWrongFormat Es gibt ein Problem mit dem von Ihnen eingegebenen Passwort. Passwörter müssen mindestens 6 Zeichen lang sein und nur aus Buchstaben und Zahlen bestehen. Benutzen Sie dafür mindestens je einen Buchstaben und eine Zahl und achten Sie auf Groß-/Kleinschreibung. Ihr Benutzername darf nicht im Passwort erscheinen. CreateAccountView.SubmitButton SENDEN CreateAccountView.UpdateMeAboutPartnersCB Informieren Sie mich bitte über exklusive Inhalte von Ubisoft-Partnern CreateAccountView.UpdateMeAboutTitlesCB Informieren Sie mich bitte über exklusive Inhalte und Angebote von Ubisoft-Titeln CreateAccountView.UsernameLabel Benutzername CreateAccountView.UsernameNotAvailable Der eingegebene Benutzername ist nicht verfügbar. Versuchen Sie es bitte mit einem anderen Namen. CreateAccountView.UsernameRequired Benutzername fehlt. Geben Sie bitte alle erforderlichen Informationen ein. CreateAccountView.UsernameUseOfRestrictedWord Der Benutzername beinhaltet ein unzulässiges Wort. Wählen Sie bitte einen anderen Benutzernamen. CreateAccountView.UsernameWrongFormat Es gibt ein Problem mit dem von Ihnen eingegebenen Benutzernamen. Ein Benutzername kann aus Buchstaben, Unterstrichen, Punkten und Querstrichen bestehen, muss mindestens 3 Zeichen lang sein und mit einem Buchstaben beginnen. CreateAccountView.ValidateUsernameAlertCaption BENUTZERNAME NICHT VERFÜGBAR CreateAccountView.ValidateUsernameAlertCloseButton SCHLIESSEN CreateAccountView.ValidateUsernameButton Verfügbar? GameView.GetRewardsButton Kaufen Sie Rewards! GameView.LogoutButton LOGOUT GameView.PlayButton SPIELEN! GameView.SettingsButton EINSTELLUNGEN LaunchingGameView.Title Synchronisiere Spielstände LinksView.FBLink FACEBOOK LinksView.ForumLink FORUM LinksView.HomepageLink HOMEPAGE LinksView.LinkTitle SPIELE-LINKS LinksView.UHelpLink UPLAY-HILFE LoginView.AlertCaption LOGIN FEHLGESCHLAGEN! LoginView.AlertCloseButton SCHLESSEN LoginView.AlertWrongUsernamePassword Überprüfen Sie bitte Benutzernamen und Passwort und versuchen Sie es erneut. LoginView.Caption LOGIN LoginView.CreateAccountButton Jetzt registrieren LoginView.ForgotPasswordButton Passwort vergessen? LoginView.LoginButton LOGIN LoginView.LogInFailed Login fehlgeschlagen LoginView.PasswordLabel Passwort LoginView.RegisterLabel Sie haben noch keinen Uplay-Account? LoginView.RegisterText Registrieren Sie sich jetzt und Sie bekommen 10 Uplay-Einheiten, die Sie für einen Reward Ihrer Wahl verwenden können! LoginView.RememberMeCB Angemeldet bleiben! LoginView.SettingsButton EINSTELLUNGEN LoginView.UsernameLabel Benutzername NetworkIssueView.Caption PROBLEM MIT INTERNETZUGANG NetworkIssueView.IssueType.Network.Caption NETZWERKPROBLEM! NetworkIssueView.IssueType.Network.InfoText Es scheint ein Problem mit Ihrer Internetverbindung zu geben. Probieren Sie es später erneut oder ändern Sie Ihre Einstellungen. NetworkIssueView.IssueType.ServiceUnavailable.Caption DIENST NICHT VERFÜGBAR NetworkIssueView.IssueType.ServiceUnavailable.InfoText Probieren Sie es später erneut oder ändern Sie Ihre Einstellungen. NetworkIssueView.OkButton OK NetworkIssueView.RetryNowButton Jetzt wiederholen NetworkIssueView.RetryText Wiederholen in __REPLACEME__ Sekunden... NetworkIssueView.RetryTextX Wiederholen in __REPLACEME__ Sekunden... NetworkIssueView.SettingsButton EINSTELLUNGEN NetworkIssueView.Text Kein Internetzugriff. Überprüfen Sie bitte Ihre Verbindung. Sie können Ihre Netzwerk-Einstellungen im Einstellungsmenü anpassen. NewsView.Caption NEWS FEED PatchView.InfoLabel.Config Lade Konfiguration PatchView.InfoLabel.Patch Patchen... Bitte warten! ProfileView.ClickToEditQuote Stellen Sie hier bitte Ihren Profilspruch ein! RewardsView.Balance SIE HABEN __REPLACE_UPLAY_BALANCE__ __REPLACE_UPLAYUNITS_ICON__! RewardsView.Close SCHLIESSEN RewardsView.DoneButton FERTIG RewardsView.Caption REWARDS RewardsView.Download DOWNLOAD RewardsView.Owned IN BESITZ! RewardsView.RedeemNow SOFORT EINLÖSEN RewardsView.UplayComHelpLink Kaufen Sie Rewards für andere Spiele! RewardsView.YouNeed SIE BRAUCHEN SavegameSyncView.PlayNow JETZT SPIELEN SavegameSyncView.Quit BEENDEN SavegameSyncView.Retry WIEDERHOLEN SavegameSyncView.SyncFailed Synchronisation fehlgeschlagen SavegameSyncView.Synchronizing Synchronisiere Spielstände... ServiceUnavailableView.Caption DIENST NICHT VERFÜGBAR ServiceUnavailableView.OkButton OK ServiceUnavailableView.SupportLink UBISOFT SUPPORT ServiceUnavailableView.Text Dieser Ubisoft-Dienst ist momentan nicht verfügbar. Versuchen Sie es bitte zu einem späteren Zeitpunkt erneut. SettingsView.ApplyButton ANWENDEN SettingsView.CancelButton ABBRECHEN SettingsView.EnableSaveGameSynchingCheckBox Spielstand-Synchronisierung aktivieren SettingsView.ProxyHostLabel Proxy Host SettingsView.ProxyLabel Proxy SettingsView.ProxyPortLabel Proxy Port SettingsView.ProxyCaption PROXY SettingsView.ProxyTypeAuto Automatisch SettingsView.ProxyTypeForced Erzwungen SettingsView.ProxyTypeNone Kein/e SettingsView.SaveGameCaption SPIELSTAND ShutdownView.TitleText Herunterfahren StartUpView.FailedToStartText Konfiguration konnte nicht geladen werden. Starten Sie das Spiel erneut. Tritt der Fehler weiterhin auf, kontaktieren Sie bitte den Ubisoft-Support. StartUpView.FailedToStartTitle Ubisoft Game Launcher konnte nicht gestartet werden StartUpView.OkButton OK ApplicationView.FailedToStartGameText Spiel konnte nicht lokalisiert oder gestartet werden. Versuchen Sie bitte, das Spiel neu zu installieren. ApplicationView.FailedToStartGameTitle Spiel konnte nicht gestartet werden ApplicationView.OkButton OK TosView.AcceptButton ANNEHMEN TosView.AdditionalAcceptCheckBox.France J'accepte que mes informations personnelles soient conservées dans les fichiers d'Ubisoft et transmises aux filiales d'Ubisoft Entertainment (cochez la case pour continuer). Vous disposez d’un droit d’accès, de modification, de rectification et de suppression des données vous concernant (loi « Informatique et Libertés » du 6 janvier 1978 modifiée). Pour toute demande, adressez-vous à enregistrement@ubisoft.fr. TosView.AdditionalAcceptCheckBox.Germany Ich stimme den Nu...
Chomichuj12345