{5}{441}Film przet�umaczony przez|RFX'us|rfx@e.pl {535}{583}Znowu sie bij�! {729}{761}O rany. {788}{851}Nie! Zaczekaj! Tylko nie moja praca! {856}{890}Przesta�! {899}{931}Jaki� problem panowie? {940}{969}Co ptasi m�d�ku! {974}{1051}Gdyby� nie by�a dziewczyn�,|to bym Ci przy�o�y�. {1056}{1117}Gdyby� nie by� dziewczyn�,|to bym Ci przy�o�y�a. {1123}{1154}Nazywasz mnie bab�? {1158}{1190}Ty pierwszy zacz��e�! {1206}{1233}Prosi�a� si� o to. {1366}{1404}Teraz jazda st�d! {1538}{1572}Zapomnij o tych gamoniach. {1577}{1656}S� zazdro�ni poniewa� jeste�|m�dry i zabawny. {1661}{1709}A dziewczyny to lubi�. {1714}{1754}Jakie dziewczyny? {1763}{1801}Du�o dziewczyn. {1812}{1878}To znaczy ...Ja ci� lubi�. {1883}{1976}Ale ja Ciebie nie lubi�. Teraz wszyscy|my�l� �e potrzebuj� dziewczyny �eby bi�a si� za mnie. {1981}{2033}Masz ptasi m�d�ek. {2139}{2170}M�j nos! {2254}{2277}Mi�czak! {2768}{2812}Moe i Larry s� w domu. {2881}{2921}Grant, co si� dzieje na zewn�trz? {2941}{2971}Wszystko w porz�dku. {2982}{3018}Matthews, co masz? {3046}{3094}Puszke zwtrotn�. {3105}{3149}Jestem bogatszy o 75 cent�w. {3186}{3219}Hej, taks�wka. {3269}{3302}Przyjcha� Curly. {3817}{3851}Trzej pos�a�cy. {4033}{4086}Sprawd� wyposa�enie Ivana. {4433}{4491}Dzi�kuj�! Mamy walizk�. {4496}{4547}Hart, czekaj na potwierdzenie wizualne. {4553}{4591}Brak dysku. {4707}{4745}Otwieraj� walizk�. {4798}{4842}Ty�ek tej kobiety wszystko zas�ania. {4911}{5006}Hart, nie widzimy tego holerstwa.|Musimy zobaczy� dysk. {5053}{5115}-Jest szeroka jak szafa!|-Zr�b co� z ni�! {5125}{5158}Przepraszam. {5170}{5208}Czy co� jeszcze poda�? {5213}{5298}Tak. Wiesz co?|Naprawd� smakowa� mi ten barszcz. {5319}{5366}Lub, jak m�wi� Rosjanie: {5490}{5533}Mamy dysk. {5538}{5558}Wchodzimy! {5946}{5988}Na ziemi�! {6044}{6100}Trzyma� r�c� na widoku! {6180}{6204}No English. {6529}{6612}Nikt si� nie rusza dop�ki nie zobacz�|holernej "Lazhitsa na pol"! {6741}{6780}Robi si� purpurowy! {6789}{6847}Hart, nie ruszaj si� dop�ki ich nie rozbroimy. {7080}{7149}Ten Rusek jest naprawd� purpurowy! {7154}{7213}Jest ci�gle uzbrojony! Nikt si� nie rusza! {7216}{7266}R�ce do g�ry! Cofn�� si�! {7341}{7377}Nie, on nie mo�e umrze�. {7393}{7435}Nie zas�uguje na �mier�. {7459}{7564}Jego ofiary nie mia�y wyboru|czekoladka czy orzeszek, nieprawda�? {7606}{7640}Teraz ty zdychasz. {7708}{7774}Rzuci� bro�, bo j� zabij�. {7798}{7823}Ivan, wycofujemy si�. {7829}{7873}Nikogo nie zabijesz. {8603}{8628}Zabawa sko�czona! {8771}{8825}Jak twoja g�owa, m�j ma�y piero�ku? {8845}{8907}Teraz sobie troch� odpoczniesz|przez d�u�szy czas. {8941}{8989}Wezwijcie tu ambulans! {9029}{9092}-Zamknij si�!|-Zosta� ze mn�! {9096}{9170}-Przepraszam.|-Nie przepraszaj. Odwal�a� kawa� dobrej roboty! {9532}{9598}Dobra robota. Do zobaczenia. {9714}{9781}Chod� Hart. samoch�d czeka. {9791}{9864}Przeze mnie postrzelili Granta.|Nie powinnam sie ruszy�. {9868}{9914}Chod�, dokona�a� wyboru. {9919}{9986}To by� z�y wyb�r, ale by�.|Ju� po wszystkim. {9993}{10061}Przy okazji, wygl�dasz paskudnie. {13014}{13093}-Dzie� dobry, Pani Schwartz. Schnatzie.|-Dzie� dobry, Gracie. {13109}{13138}Hart. {13146}{13173}Tak jest. {13178}{13232}ETA, 20 minut. {13241}{13298}�aden problem. Zebranie? {13329}{13413}Tak jest. Negatywna.|NIe potrzebuje wsparcia. {13426}{13482}10-40. tak jest, Wiem �e to pilne. {14076}{14121}Hej, tu nie wolno parkowa� {14223}{14278}To nag�y przypadek. Sprawa oficjalna. {14282}{14341}Na bok, prosz�. Dziekuj�. {14346}{14406}Sprawa oficjalna. Prosze si� rozstapi�. {14411}{14461}Spadaj! Ja tu stoj�. {14466}{14516}FBI. Trzymaj si� lepiej z daleka. {14521}{14596}Przepraszam.|Mo�e si� Pan odsun��. {14620}{14701}No dobra. Potrzebuj� osiem du�ych podw�jnych-- {14772}{14829}Osiem podw�jnych ze �mietank�.|Jedna bez pianki. {14835}{14898}Pi�� bezkofeinowych z mlekiem z d�uga s�omk�. {14903}{14951}Cztery karmelowe napoje. {14954}{15001}Podw�jne wieczka na kubkach. {15006}{15081}Dwie bu�ki z bor�wkami posypane ziarnem... {15086}{15131}...i jeden Starback. {15166}{15213}Nie! Chcia�am .... {15398}{15460}Co si� dzieje? Gdzie jest McDonald? {15464}{15522}Moge wreszcie po�o�y� APB|na moim Frappuccino? {15526}{15608}Jest w torbie. M�wi� co�|o ostatniej nocy? {15613}{15697}Spokojnie. Die k�u� si� z nim.|Nic nie m�w. Nie sprzczaj si�. {15702}{15768}Nie sprzeczam si�. Nigdy si� nie sprzeczam .|Kiedy sie sprzecza�am? {15774}{15845}Mog� z kim� prowadzi� gor�c� dyskusj�|ale si� nie sprzeczam. {15850}{15920}Czy to nie jest sprzeczanie?|Jak si� przyczepisz. {15925}{15961}Witam wszystkich. {15970}{16017}Dzie� dobry.... {16041}{16065}Przepraszam. {16069}{16105}No dobra. {16117}{16202}Wiem �e wszyscy jeste�cie ciekawi|jak sie miewa Grant. {16207}{16259}Wi�c tym szybciej donosz�... {16272}{16358}...Jerry b�dzie zdr�w. Pob�dzie jeszcze|w szpitalu dwa tygodnie. {16363}{16398}Powiedzia� �e oczekuje du�ej ilo�ci prezent�w. {16438}{16480}No dobra. {16496}{16590}To na tyle dobrych wiadomo�ci. Mamy kolejny|list od Obywatela. {16605}{16653}Podpalenie, materia�y wybuchowe, trucizna... {16658}{16722}...ten kole� nigdy si� nie powtarza. {16762}{16813}Jedyn� rzecz� jak� wiemy na pewno... {16825}{16897}...jest, list pe�en|niezrozumia�ych zagadek... {16901}{16961}dopiero podczas jego ataku wskaz�wki nabieraja sensu. {16983}{17030}Ten list jest bez sensu. {17035}{17108}Jak dobrze p�jdzie, przed ka�dym morderstwem|b�dziemy dostawa� wskaz�wk�. {17113}{17141}Tymczasem... {17147}{17215}...Matthews zbierze zesp�. {17222}{17289}Bierze mnie Pan pod uwag�? {17294}{17344}Przez pi�� lat na to czeka�e�. {17350}{17430}Ostatniej nocy na to zas�u�y�e�.|Zbierz dru�yn�. {17435}{17498}Chc� zobaczy� wst�pny raport przed 3.|To wszystko. {17528}{17552}Przepraszam...? {17638}{17672}Kto kupuje mi lunch? {17677}{17757}Przepraszam, chcia�abym porozmawia�|o wydarzeniach z ostaniej nocy. {17761}{17801}Nie przestrzega�am dok�adnie wytycznych-- {17806}{17864}"Dok�adnie" przestrzega� wytycznych?|Nie ma czego� takiego. {17869}{17916}Przestrzegasz wytycznych lub nie. {17920}{17968}Zgadzam si�, nie mam nic na obron�. {17973}{18021}A� do odwo�ania jeste� zdj�ta. {18026}{18079}Oczywi�cie zgadzam si� z tym. {18084}{18146}Chyba by�abym lepsza|w sprawie Obywatela? {18151}{18210}Przesz�am szkolenie|w dekodowaniu i profilowaniu osobowo�ci. {18214}{18244}Mog�abym wsp�pracowa�. {18250}{18288}Wsp�pracowa� jak ostatniej nocy? {18294}{18342}Sprowadzaj�c niebezpiecze�stwo na siebie|i pi�ciu innych agent�w? {18347}{18398}B�d� ochrania� reszt�|podczas przes�uchania komisji. {18403}{18481}Utoniesz pod papierkow� robot�. {18486}{18533}Koniec dyskusji. {18963}{19016}Mike, daj mi p� kwarty. {19026}{19054}Kiepski dzie�? {19062}{19098}Najgorszy. {19103}{19135}Na pewno chcesz ca�ego? {19150}{19215}Pewnie. Nich to poczuj�, dziecino. {19221}{19331}Cze��, Einstein. Je�li co� odczytasz|z listu Obywatela daj mi zna�. {19381}{19451}Gratulacje z powodu awansu.|To naprawd� du�y strza�. {19466}{19494}Dzi�ki. {19505}{19548}Jak si� miewasz? Wszystko w porz�dku? {19554}{19586}Dobrze. {19640}{19674}Dzi� wcze�nie zaczynasz. {19679}{19746}Yeah, Mam zamiar to wszystko po�re�.|Przy��czysz si�? {19754}{19826}Z ch�ci�, ale mam mocne postanowienie. {19845}{19868}Beth! {19882}{19914}Spotkanie zuch�w. {19919}{19963}Mike, daj mi piwo a.... {19987}{20022}jesj daj mleko. {20033}{20073}Bia�e wino p�wytrawne. {20081}{20138}Czy wi�kszo�� ludzi tutaj jest agentami? {20143}{20217}W samej rzeczy, naprzyk�ad tutaj|jest agent. Gracie Hart. {20222}{20259}Beth Carter. {20302}{20333}Zaraz do Ciebie wracam. {20338}{20425}Beth jest studentk� na Vassar,|robi magistra z prawa karnego. {20430}{20474}Pomagam jej na to spojrze� od wewn�trz. {20480}{20531}Za�o�� si�, �e ona robi dok�adnie to samo dla Ciebie. {20539}{20614}Gracie, Chca�abym pozna�|kobiecy punkt widzenia. {20619}{20701}Pytasz nie t� osob�.|Prawda, Hart? {20734}{20815}Czy wszystkie kobiety musz�|nosi� takie m�skie buty? {20897}{20982}NIe. Te dosta�em od go�cia|kt�ry robi� tatua� na moim ty�ku. {20987}{21054}To na razie.|Z�api� Ci� p�niej. {21059}{21122}-Mi�o by�o Ci� spotka�.|-Ciebie te�. {21178}{21227}Mam nadziej� �e dobrze si� z ni� zabawisz w ��ku. {21233}{21273}Czy Wohop jest dobrym miejscem. {21278}{21358}Wohop jest w po��dku, ale je�li chcesz|czego� innego, powiniene� p�j�� do La Chinita Linda. {21363}{21398}Ich ry� i fasola s� bombowe {21403}{21467}Nie lubi� udziwnie�.|Chc� wieprzowin� ze sma�onym ry�em-- {21473}{21550}Mam co�! Pr�bowa�am por�wna� list... {21555}{21586}...z poprzednimi listami. {21591}{21636}Ale tym razem, u�ywa� znacznika. {21641}{21696}Tym razem, s�owo "miss"... {21701}{21788}...w p�niejszych listach.|Pozwolisz mi sko�czy�? {21792}{21840}Chodzi o wybory Miss USA. {21845}{21913}Tak. Te� na to wpadli�my. {21918}{21952}No wi�c co mamy? {21964}{22040}Miss United States z San Antonio,|Texas,pochodzi z Alamo. {22045}{22077}Zapomnia�em o Alamo. {22082}{22158}Wybory trwaj� trzy dni.|Kwalifikacje, konferencje... {22163}{22232}...transmisja na �ywo.|Logistyczna zmora. {22237}{22269}To nie tylko wybory laluni. {22286}{22354}Rany boskie, mamy tylko 48 godzin. {22362}{22410}Dobra panowie. {22429}{22464}Gdzie zaczniemy? {22604}{22698}Pewnie zechcesz zadzwoni� do agencji|organizuj�cej wybory. Ustali� spotkanie. {22751}{22825}Poniewa� b�dziesz prawdopodobnie potrzebowa�|ich wsp�pracy. {22872}{22925}Yeah, Mog� to zrobi�. Zr�b to. {22931}{22969}A co z jurysdykcj�? {22977}{23034}Obywatel by� nasz|od samego pocz�tku. {23039}{23097}Pewnie zechcesz zadzwoni� do San Antonio. {23102}{23156}Troch� si� im podliza� by nas lubili wi�c... {23161}{23197}...kiedy b�dziemy potrzebowa� wsparcia i sprz�tu. {23202}{23237}Dobra zr�b to. {23241}{23265}�wietny pomys�. {23269}{23340}Lubi rozg�os.|Wi�c jego celem b�dzie osoba publiczna... {23345}{23412}...jak jeden z prowadz�cych show lub transmisj�. {23416}{23460}Technicy w o�...
Dori1703