{93}{224}Tłumaczenie ze słuchu - Chudy|devilex@wp.pl {226}{353}Korekta - Highlander {1261}{1394}13 GODZIN {7394}{7434}Czeć, Duncan. {7444}{7488}Nie musiałe na mnie czekać. {7489}{7524}Witaj, Saro. {7536}{7636}Mam nadzieję, że droga nie była zbyt ruchliwa.|Miała długi lot. {7649}{7717}Zaczynałem się o ciebie martwić. {7744}{7813}Obyło się bez problemów.|Jechałam sobie powolutku. {7820}{7844}Usišd. {7855}{7889}Przyrzšdziłem casserole. {7895}{7935}Podziękuję. {7937}{8016}- Jadłam w samolocie.|- Naleję ci chociaż lampkę winę. {8024}{8056}Jest bardzo dobre. {8078}{8125}Widzę, że żyjesz jak skaut. {8142}{8165}Nie. Nie. {8180}{8269}Richard Augus się zepsuł.|Lepszego pomysłu nie miałem. {8336}{8377}Jak tam w Stanach? {8378}{8411}W pracy dobrze? {8413}{8440}Dostałam awans. {8458}{8550}Stać mnie teraz na mieszkanie|z widokiem na gazownię. {8570}{8650}Wiesz, że gdyby potrzebowała pieniędzy|to możesz liczyć na mnie i mamę. {8651}{8722}Dziękuję, ale już wystarczajšco dużo|mi pomoglicie. {8756}{8849}Jak idzie remont?|Przydałoby się go chyba podgonić. {8883}{8909}Cóż... {8936}{8987}Idzie rednio. {9003}{9044}Sprzedaż wzięła w łeb. {9050}{9149}Ale to tymczasowa niedogodnoć.|Na razie nic nie można zrobić. {9203}{9256}Gdzie jest upiorne trio? {9268}{9326}W stodole, z przyjaciółmi. {9336}{9391}Próbujš naprawić Jeepa Stephena. {9407}{9461}To była tylko strata moich pieniędzy. {9462}{9612}Też mam ponad 50 lat,|ale nie staję co kilka metrów. {9629}{9653}A mama? {9694}{9732}W drodze do Edynburga. {9761}{9878}Ambitna pisarka nie ma odpoczynku,|nawet w pištkowy wieczór. {9920}{9954}Wraca w niedzielę. {9975}{10028}Nie mogła się doczekać|spotkania z tobš. {10035}{10082}Wyglšdasz na wykończonego. {10086}{10120}Może się przepisz. {10139}{10205}Przypilnuję chłopców,|by nie hałasowali. {10206}{10243}Wspaniały pomysł. {10263}{10345}Twoi młodsi bracia prawdopodobnie|potrzebujš starszej siostry, {10350}{10401}która będzie im w życiu drogowskazem. {10402}{10472}Zajmę się tym.|Zabawię się dzi w mamę. {10530}{10585}Wiem, moja wspaniała córko. {10600}{10652}- Dobranoc.|- Miłych snów. {10673}{10767}Saro, następnym razem|nie wyjeżdżaj na tak długo. {10779}{10852}Nie wyjadę.|Obiecuję. {11229}{11265}Znowu w domu. {12007}{12046}No dalej, chłopcy. {12337}{12389}Co ty wyprawiasz, Emily?! {12448}{12533}Dobra, chłopaki.|Przedstawienie skończone. {12559}{12592}Kogo my tu mamy? {12593}{12653}Nareszcie przybyła|wiatowej klasy prostytutka. {12722}{12766}Witaj, przyrodnia siostro. {12767}{12831}- Witaj, nieznajoma.|- Czeć, Stephen. {12832}{12858}Emily. {12871}{12909}Czeć, siostra. {12927}{12964}Charlie. {12965}{13001}Co u mojego brata? {13003}{13045}Cieszy się, że cię widzi. {13060}{13092}Pamiętasz mnie? {13093}{13129}Uciskaj mnie. {13130}{13157}Czeć, Gary. {13160}{13199}- Jak leci?|- Nadal czarujšcy? {13212}{13235}I nadal samotny? {13244}{13266}Odrobinę. {13273}{13350}Frank mówił, że w ten weekend|zaszczycisz nas swojš obecnociš. {13358}{13428}Słyszałam, że Jeep znowu daje ci w koć. {13448}{13595}Tak, ale wiesz, przynajmniej okazjonalnie|zajedzie do domu. {13639}{13722}Jak tam życie w Los Angeles, Saro?|Chodniki wcišż pokryte sš złotem? {13723}{13803}Przykro mi, sam beton,|zabrali nawet odciski dłoni gwiazd. {13805}{13881}Lepsze to niż krowie placki. {13882}{13950}- Brakowało jej uroków tego miejsca.|- Z pewnociš. {13951}{13997}Nie, brakowało jej mnie. {14006}{14072}Pragnęła zobaczyć mój uroczy tyłeczek. {14084}{14156}Wštpię, by chciała oglšdać|twój obwisły zadek. {14202}{14235}Dołšcz do nas. {14260}{14290}Czemu nie? {14294}{14335}Grzeczna dziewczynka. {14497}{14513}Jezu. {14527}{14576}Teraz naprawdę się czuję,|jakbym była facetem. {14577}{14614}Tak?|Którym dokładnie? {14622}{14718}Powiedz, że Garym i zakończ jego|masturbacyjne piekło raz na zawsze. {14773}{14879}Doug. Wiedziałam, że gdzie tu jeste.|Trudno nie poznać tego zapachu. {14880}{14940}Jak zwykle.|Czeć, niebieskooka. {14941}{15071}Tak, i jak zwykle, Doug chowa się|przed swoimi dzikimi kobietami. {15080}{15099}Ohyda. {15110}{15145}Kolejny romansik? {15147}{15177}Daj mi to. {15202}{15224}Gdzie Luke? {15312}{15361}Dochodzi do siebie, nie, chłopaki? {15362}{15387}Razem z Homerem. {15388}{15429}Dochodzi do siebie po czym? {15462}{15512}Najlepiej zapytaj o to Douga. {15601}{15764}Po pełnej inhalacji zioła znanego|jako Jamajska Czerń. {15848}{15895}Czyli Luke się upalił? {15915}{15980}Niele jak na trzynastolatka. {16008}{16037}Gdzie on jest? {16095}{16132}Leży tam ujarany. {16589}{16618}Czeć, młody. {16687}{16721}Ale wyrosłe. {16826}{16868}Dobrze się czujesz? {16883}{16946}Słyszałam, że wzišłe|pierwszš lekcję latania. {16947}{16971}Chyba tak. {17020}{17151}Homer na pewno.|Nazywamy go teraz Ćpunek. {17176}{17201}Czeć. {17361}{17425}Czemu nie pisz w domu? {17564}{17627}Rodzice się pokłócili. {17657}{17694}O co poszło? {17696}{17739}Nie wiem, Saro. {17778}{17889}Tata krzyczał co o rachunkach i o tym,|że mama ma romans. {17900}{17998}Id spać.|Przyjdę po ciebie rano. {18056}{18087}Obiecujesz? {18121}{18212}Nie zostawisz nas znowu? {18224}{18266}Nie, obiecuję. {18276}{18327}Zostaję na kilka tygodni. {18333}{18452}Ty id spać,|a ja Ćpunka zabiorę ze sobš. {18478}{18551}Pewnie przyda mu się wieże powietrze. {18646}{18683}Biegnij, piesku. {19352}{19399}Nie kłamię. {19405}{19458}Przysięgam na życie matki. {19459}{19521}Tak, gdyby w ogóle wiedział,|gdzie jest. {19537}{19561}Słuchajcie. {19562}{19666}Włożyłem tam, gdzie chciała.|Jestem dżentelmenem, że tak powiem. {19679}{19738}Każdy ma jaki cel w życiu,|nie, Charlie? {19739}{19834}Za dużo informacji na temat|życia seksualnego mojego brata. {19843}{19874}Dobra. Dobra. {19877}{19927}Pozwólcie, że wam opowiem|o tej sikoreczce. {19928}{19970}wini by nawet nie poderwał. {19976}{20031}Miała na imię Julie.|Pracowała w J&D. {20032}{20118}- To ta z wšsami, tak?|- Nie, to ten transwestyta. {20120}{20144}Spierdalajcie. {20145}{20190}To prawdziwy lachon. {20213}{20268}Mówię ci, stary.|Za ten tyłek warto umrzeć. {20270}{20332}Ogromne cycki.|Takich nie widzielicie. {20343}{20375}Przepraszam, Saro. {20376}{20407}Co to miało znaczyć? {20424}{20462}Co jest nie tak z moimi cyckami? {20463}{20510}Nie sš tak fajne jak moje. {20511}{20568}Przepraszam za język. {20569}{20621}Twoje cycki sš w porzšdku. {20622}{20686}Naprawdę całkiem fajne. {20697}{20765}Oczywicie darowałem sobie|porównywanie twoich i Emily... {20769}{20795}Gary. Gary. {20796}{20882}Siedzimy sobie w pubie|i gadamy w najlepsze. {20884}{20939}Zapytałem, czy chce zobaczyć mojš nowš brykę. {20940}{21002}Wsiedlimy do wozu|i zanim zdšżyłem cokolwiek zrobić... {21008}{21071}Rozpięła rozporek,|a wacek wyskoczył. {21072}{21120}Zaczšł dyndać na boki. {21161}{21213}Zboczony dupek. {21252}{21307}No i przystšpilimy do dzieła. {21346}{21445}Tak dla pewnoci,|nie jeste już prawiczkiem, tak? {21447}{21491}Co, kurwa?|Ja prawiczkiem? {21492}{21554}Puknšłem jš w wozie|i na zapleczu Georgiańskiego Smoka. {21556}{21575}Dziękuję. {21577}{21606}Teraz rozumiem. {21610}{21692}Puknšłe barmankę z Georgiańskiego Smoka. {21704}{21802}Gary ukłuł tlenionš blondynkę|swoim małym Lancelotem. {21804}{21859}Spierdalaj, sarkastyczny durniu. {21880}{21973}Przynajmniej nie pukam|jakich ochłapów po Dougu. {22015}{22041}Nieważne. {22079}{22132}Przepraszam, muszę do toalety. {22141}{22190}Jak powiedziałem, nieważne. {22202}{22250}- Dupek z ciebie, Gary.|- Zaczekaj. {22289}{22345}Zaczyna się.|Zlot kobiet. {22377}{22415}Mogę to sfilmować? {22545}{22638}Co znowu?|Nie można się w spokoju załatwić? {22655}{22723}Chciałam tylko sprawdzić,|czy wszystko w porzšdku. {22732}{22761}W najlepszym. {22773}{22820}Co u ciebie? {22845}{22905}Widzę, że rozwinšł się nowy zwišzek. {22919}{22966}To dlatego tu przyszła. {22967}{23025}Daj spokój.|Od jak dawna spotykasz się ze Stephenem? {23026}{23059}Od kilku tygodni. {23060}{23207}Zanim zaczniesz: dobrze się bawimy,|jest przystojny, inteligentny {23222}{23275}i zna się na tych rzeczach. {23295}{23377}Zapomniałabym, oddzwania.|A to bardzo ważne. {23392}{23467}Przepraszam, musiałam się tam|wpierw zadomowić. {23493}{23581}- Wysłałam ci maila.|- Stephen mówił, że wracasz do domu, {23583}{23663}więc pomylałam, że cię zaskoczę. {23703}{23755}Możesz już ić?|Wiesz, że nie mogę się... {23756}{23822}Wysikać, kiedy w toalecie|jest kto jeszcze. {23831}{23865}Zawsze była dziwna. {23866}{23923}A z ciebie zawsze była krowa. {23956}{24028}Wariactwo, co zrobiła z twoim telefonem. {24029}{24104}Kto by chciał się spotykać|z takš wiedmš? {24121}{24203}Jest szalona.|Podaj skręta. {24241}{24313}Widzę, że przesłuchanie mojej dziewczyny|poszło gładko. {24314}{24348}Teraz twoja kolej. {24363}{24390}Kolej na co? {24396}{24457}Na podzielenie się|intymnymi dowiadczeniami. {24458}{24543}Wyjanienie, jak skończyła|w tej gównianej robocie w USA. {24544}{24618}- Co ty na to, półsiostro?|- Nie, dzięki, półgłówku. {24634}{24731}Wiesz, Saro, przez ostatnich 8 miesięcy|osišgnęła mistrzostwo {24732}{24778}w zrywaniu wszelkich kontaktów. {24779}{24892}Co się stało z negatywnym nastawieniem|do rozstań i rozwodów? {24910}{24973}To nie w porzšdku.|Pracowałam za dwóch. {24974}{25013}A ukrywała się za trzech. {25014}{25079}Jeli kto tu się ukrywa, Stephen,|to tylko ty. {25088}{25184}Kiedy zamierzasz znaleć pracę?|A może jest ci tu zbyt wygodnie? {25185}{25225}Król swojego zameczku. {25226}{25247}Przestańcie. {25250}{25325}Czemu, u diaska, nikt mi nie powiedział,|co się dzieje? {25400}{25451}To nie czas ani miejsce na to. {25456}{25524}Tatu... dla ciebie ojczym, {25548}{25605}myli, że mamusia kogo ma {25611}{25722}i płaci swojemu kochasiowi|astronomiczne sumy za najem...
Guor