{1}{72}movie info: XVID 704x400 23.976fps 175,5 MB|/SubEdit b.4060 (http://subedit.com.pl)/ {1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {614}{645}Ju� ranek? {802}{839}Za chwil� wracam. Yorito. {881}{908}K�amca. {1300}{1384}{F:Comic Sans MS}{C:$0000FF}L�ni�cy bia�y deszcz, {1388}{1465}{F:Comic Sans MS}{C:$0000FF}o�lepiaj�cy i lataj�cy po niebie, {1468}{1643}{F:Comic Sans MS}{C:$0000FF}mimo to chc� tylko pozwoli� swojemu sercu poszybowa� na nim. {1647}{1734}{F:Comic Sans MS}{C:$0000FF}Rozsuwam swoje ch�odne r�ce, {1736}{1806}{F:Comic Sans MS}{C:$0000FF}mimo i� wiem, �e nie mog� go dosi�gn��. {1810}{1983}{F:Comic Sans MS}{C:$0000FF}Chocia� chc� ci� teraz dotkn��. {1985}{2141}{F:Comic Sans MS}{C:$0000FF}Wiatr przynosi z powrotem t� t�sknot�, {2144}{2348}{F:Comic Sans MS}{C:$0000FF}mira� przynosi z powrotem moje wspomnienia, {2357}{2573}{F:Comic Sans MS}{C:$0000FF}Nie mog� tego zapomnie�... Kogo� g�os wibruje dokuczliwie, {2575}{2705}{F:Comic Sans MS}{C:$0000FF}niepokoj�co rozpoczynaj�c przeczucie. {2705}{2899}{F:Comic Sans MS}{C:$0000FF}Chc� o tym zapomnie�... Nie rozumiem swojego pragnienia. {2901}{3175}{F:Comic Sans MS}{C:$0000FF}Jak zdecydowa�am, zaczekam na to jedno marzenie. {3234}{3423}{F:Comic Sans MS}{C:$0000FF}T�umaczenie: Bakura, korekta: Nighthanter {3468}{3594}Blada Noc {3770}{3839}Ona naprawd� uciek�a... {3880}{3948}Powiedz mi. Co� ci si� sta�o po spotkaniu z Yaka, prawda? {3959}{3979}Nic z tych rzeczy {4003}{4067}K�amca! Przesta� co� ci�gle przede mn� ukrywa�! {4131}{4227}Rany. Czuj� si� jak nia�ka nadmiernie-spostrzegawczej ksi�niczki... {4274}{4293}Znowu? {4342}{4383}To ju� ca�y tydzie�, wiesz? {4398}{4467}Ale nie znam innego miejsca, gdzie mog�aby p�j��. {4556}{4599}Nic od wczoraj si� tutaj nie zmieni�o. {4606}{4664}M�wi�am ci, �e jej tu nie ma. {4683}{4718}Wi�c co sta�o si� z tym kocem? {4740}{4844}Nie wiem... ale to nie jest dow�d, �e Matsuri tu by�a. {4868}{4937}Kto� inny tak�e m�g� tu spa�. {4941}{4984}Wi�c gdzie posz�a Matsuri?! {5009}{5035}C�... {5114}{5168}Nie wydaje mi si�, by by�a jeszcze w tym mie�cie, {5211}{5306}skoro postanowi�a ju� nigdy si� z tob� nie spotka�. {5477}{5554}Wi�c sp�nili�cie si� razem? {5564}{5622}Co to jest? Poranna randka? {5628}{5670}Czy mo�e... do poranka? {5676}{5771}S�ysza�am, �e Morimiya mieszka� sam czy co� w tym stylu... {5780}{5834}Ehh? Naprawd�?! {5849}{5902}I obrywa mu si� za chodzenie samemu o p�nych porach... {5919}{5995}Jaki oddany� czy raczej, uparty? {6004}{6041}Nic z tych rzeczy. {6400}{6478}Powiedzia�am ci, prawda? Nie �artowa�am sobie z ciebie. {6632}{6664}Co to mia�o niby znaczy�? {6779}{6822}Wr�ci�am! {6830}{6854}Dobra robota. {6876}{6895}Twoja nagroda. {6942}{6976}Bardzo dzi�kuj�! {6982}{7015}Smacznego. {7073}{7122}S� odpowiednie? {7145}{7165}Tak. {7182}{7206}Ca�e szcz�cie. {7215}{7255}Ale co do tego jeste� bardzo wymagaj�ca. {7282}{7426}"Mleko musi by� pasteryzowane, tofu i jaja musz� by� w 100% domowej produkcji" {7434}{7470}Yorito takie lubi. {7518}{7598}Mam nadziej�, �e Matsuri wkr�tce wr�ci. {7617}{7631}Dlaczego? {7646}{7725}Wtedy Yorito tak�e powinien szybko wr�ci�... {7725}{7807}...i wtedy wasza tr�jka b�dzie mog�a razem jak rodzina zje�� obiad, prawda? {7848}{7863}Koyori. {7872}{7884}Tak? {7898}{7949}Czy my�lisz, �e Matsuri naprawd� powr�ci? {7999}{8055}Mam nadziej�, �e wr�ci. {8082}{8151}A poza tym, Matsuri lubi to miejsce! {8191}{8231}Lubi... to miejsce? {8244}{8259}Tak. {8270}{8321}Powiedzia�a, �e "tutaj jest niebo". {8351}{8373}Niebo? {8378}{8417}Tak w�a�nie powiedzia�a. {8426}{8534}Tak naprawd� to nie wiem, co ona chcia�a przez |to powiedzie�, ale m�wi�a prawdopodobnie o... {8774}{8848}Chc� pokaza� Matsuri niebo. {8930}{8956}Yorito... {10525}{10543}Wr�ci�em. {10554}{10580}Witaj w domu! {10660}{10686}Czumu robicie to tak nagle? {10714}{10793}Aono powiedzia�a, �e chce zrobi� przemeblowanie. {10814}{10844}Wkr�tce sko�czymy. {10859}{10901}Yorito, zjedz obiad. {10913}{10952}Och... dobrze.... {11037}{11094}Siostro, co si� sta�o z tamtymi zdj�ciami? {11137}{11159}Zdj�am je. {11171}{11190}Dlaczego? {11208}{11231}Bo poczu�am tak� potrzeb�. {11251}{11276}Poczu�a� tak� potrzeb�...?! {11295}{11340}To by�y moje cenne zdj�cia! {11349}{11371}Gdzie one s�?! {11419}{11440}Siostro! {11517}{11543}Poczekaj! {11550}{11680}Eee... Aono powiedzia�a, �e chce dla ciebie zrobi� przemeblowanie. {11698}{11715}Dla mnie...? {11725}{11735}Tak. {11755}{11825}Powiedzia�a, �e jak b�dziesz je widzia�, to b�d� ci j� przypomina�. {11855}{11956}Aono nie chce by� rozpami�tywa� bolesne wspomnienia. {11967}{11984}Wi�c... {11993}{12015}Dlaczego my�li, �e s� bolesne? {12040}{12067}To jest... {12078}{12139}Dlaczego wspominanie Matsuri musi by� bolesne?! {12154}{12212}Odesz�a i nawet nie powiedzia�a do widzenia! {12223}{12268}Mo�e wr�ci� w ka�dej chwili! {12278}{12296}A nawet je�li! {12296}{12332}Ona nie wr�ci. {12407}{12481}Yorito, dobrze o tym wiesz. {12679}{12719}Bardzo przepraszam. {12735}{12828}Powiedzia�am Yorito co� bardzo niestosownego... {12865}{12904}Nie musisz przeprasza�. {12921}{12941}Ale... {12950}{13063}Yorito r�wnie� jest przykro... wi�c wybacz mu. {13103}{13124}Aono... {13153}{13218}Dzi�kuj�, �e robisz to dla mnie. {13234}{13309}Przepraszam! Przepraszam! {13475}{13525}Co ja robi�? {13710}{13727}Siostro! {13754}{13768}Prosz�. {13960}{14029}Przepraszam... �e tak nagle si� rozz�o�ci�em. {14044}{14115}Koyori i ja postanowi�y�my ci wybaczy� za odpowiedni� ilo�� lod�w. {14127}{14167}Nie zapomnij p�niej ich kupi�. {14183}{14199}Dobrze. {14224}{14245}A tak�e... {14283}{14322}Ja te� ci� przepraszam. {14335}{14373}Za robienie takich rzeczy... {14419}{14436}Siostro... {14532}{14552}Hej, {14564}{14600}p�jdziemy si� troch� przej��? {14628}{14639}Pewnie. {14753}{14797}Chyba wiedzia�em ju� wcze�niej. {14821}{14840}Co wiedzia�e�? {14866}{14907}To, �e gdyby Matsuri odesz�a. {14921}{14967}To ju� nie wr�ci�aby. {14999}{15007}Och? {15031}{15223}Lecz kiedy tak naprawd� o tym pomy�la�em, |poczu�em si� jakbym nigdy jej nie spotka�... {15237}{15324}...to dlatego chodzi�em do miejsc, gdzie posz�aby |Matsuri i do miejsc, gdzie chodzili�my razem.... {15346}{15382}Ten ko�ci� jest jednym z takich miejsc. {15389}{15423}Matsuri kiedy� tu mieszka�a... {15937}{15956}Yorito... {16188}{16210}Doskonale. {16311}{16337}Dzie� dobry... {16346}{16378}Id� umyj sobie twarz. {16383}{16410}Dobrze... {16478}{16515}To jest! {16529}{16893}Notka: Nukazuke zwane jest tak�e 'nukamiso' lub 'nukadoko'. {16535}{16609}Tych og�rk�w nukazuke nigdy nie mam dosy�!||Notka: Nukazuke zwane jest tak�e 'nukamiso' lub 'nukadoko'. {16617}{16696}B�dzie tak, �e b�dziesz musia�a przesta�| przychodzi� do nas codziennie je�� �niadanie. {16698}{16732}I to samo tyczy si� twojej siostry... {16737}{16770}Bardzo przepraszam. {16781}{16859}W porz�dku! Przede wszystkim to Aono nas zaprosi�a. {16905}{16941}Pos�uchaj tego! {16967}{17042}To taki specjalny spos�b przyrz�dzania nukadoko. {17047}{17079}Racja! {17079}{17142}Nukadoko jest kluczowe! {17167}{17267}Dobra kobieta musi by� w tym dobra! {17274}{17318}To nazywasz dobr� kobiet�? {17328}{17400}Zawsze my�la�am, �e Mana wyczuwa�a nukazuke... {17421}{17476}Nie ma potrzeby m�wi� czego� tak nieodpowiedniego. {17484}{17508}Dobrze... {17519}{17542}Czekaj, ju� ta godzina?! {17559}{17580}Mana, chod�my! {17586}{17613}Och, pewnie. {17666}{17684}Czekaj. {17698}{17708}Co jest? {17725}{17785}Nasza obietnica... zapomnia�e� o niej? {17795}{17815}Bez obaw. {17824}{17844}Dzisiaj po po�udniu, dobrze? {17865}{17884}Wychodz�! {18094}{18125}Ucze� podstaw�wki. {18154}{18175}Kobieta w �rednim wieku. {18550}{18563}Nie. {18585}{18599}Nie. {18616}{18629}Nie. {18645}{18661}Nie. {18677}{18691}Nie. {18706}{18718}Nie. {18730}{18740}N� {18830}{18854}Eee... {18860}{18913}Musz� te� wyj�� wcze�niej do szko�y... {19112}{19166}Nie ma co do tego w�tpliwo�ci! {19180}{19265}Codziennie czeka na t� dziewczyn� przed sklepem! {19282}{19346}Musia�a zosta� zabrana przez swoj� rodzon� matk�! {19359}{19427}Od kiedy to sta�o si� histori� o matce i dziecku? {19441}{19568}Kiedy� przecie� musia�a by� jaka� |nieznajoma kobieta, kt�r� przyci�gn�a jego br�dka! {19583}{19683}Wi�c my�lisz, �e si� pobrali, urodzi�a si� ta dziewczynka, a wtedy si� rozeszli? {19698}{19752}Co� innego by�oby nie do pomy�lenia! {19759}{19803}Jestem pewna, �e istniej� tak�e inne mo�liwo�ci... {19811}{19851}Nie do pomy�lenia! {19858}{19952}A tak�e s�ysza�am, �e dziewczynka m�wi�a co� o swojej matce! {19969}{20105}Mia�a ten niesamowity wyraz twarzy i powiedzia�a| do pana Br�dki, "Czy co� si� sta�o z Yak�?" {20123}{20143}Yak�? {20153}{20222}Tak. To imi� jej matki! {20236}{20394}Racja? Racja? I wtedy pomy�la�am, �e ta 'Yaka' nie mo�e o niej zapomnie�! {20370}{20422}To ju� miesi�c, h�... {20639}{20692}Och? Wi�c dzi� jest� {20745}{20769}Siostro! {20782}{20838}Przesz�a� ten ca�y szmat drogi do szko�y? {20857}{20896}To by�o po drodze. {20916}{20942}Po drodze... {21019}{21046}...i tak by�a� ubrana? {21131}{21156}Nie musisz patrze�. {21165}{21275}Ale paskudna pogoda, musi la� akurat, gdy w ko�cu idziecie gdzie� razem. {21291}{21313}Nizupe�nie. {21323}{21356}To jest nadzwyczaj dobra pogoda. {21366}{21376}Eh? {21401}{21411}Do zobaczenia. {21447}{21466}Do zobaczenia... {21520}{21538}...p�niej. {21608}{21637}Dobra pogoda? {21771}{21799}Co my�lisz o tej? {21842}{21864}W porz�dku... {21935}{21968}A co my�lisz o tej? {21992}{22001}...h�? {22016}{22027}Ta. {22127}{22147}Eee. {22175}{22193}�artuj�. {22231}{22269}Wychodzisz nie kupuj�c �adnej? {22288}{22332}Tak naprawd� to nie chcia�am jej kupowa�. {22345}{22371}Wi�c... dlaczego? {22391}{22498}Chcia�am tylko zobaczy�... miejsca, kt�re Yorito zawsze odwiedza. {22718}{22739}Siostro? {22831}{22893}Chcia�am... to zobaczy� z wi�kszej odleg�o�ci. ...
Dominiczka3