{1}{72}movie info: XVID 704x400 23.976fps 164,8 MB|/SubEdit b.4060 (http://subedit.com.pl)/ {1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {380}{418}Matsu...ri? {844}{868}Sen? {1395}{1479}{F:Comic Sans MS}{C:$0000FF}L�ni�cy bia�y deszcz, {1483}{1560}{F:Comic Sans MS}{C:$0000FF}o�lepiaj�cy i lataj�cy po niebie, {1562}{1738}{F:Comic Sans MS}{C:$0000FF}mimo to chc� tylko pozwoli� swojemu sercu poszybowa� na nim. {1742}{1829}{F:Comic Sans MS}{C:$0000FF}Rozsuwam swoje ch�odne r�ce, {1831}{1901}{F:Comic Sans MS}{C:$0000FF}mimo i� wiem, �e nie mog� go dosi�gn��. {1905}{2078}{F:Comic Sans MS}{C:$0000FF}Chocia� chc� ci� teraz dotkn��. {2080}{2236}{F:Comic Sans MS}{C:$0000FF}Wiatr przynosi z powrotem t� t�sknot�, {2239}{2442}{F:Comic Sans MS}{C:$0000FF}mira� przynosi z powrotem moje wspomnienia, {2452}{2668}{F:Comic Sans MS}{C:$0000FF}Nie mog� tego zapomnie�... Kogo� g�os wibruje dokuczliwie, {2670}{2800}{F:Comic Sans MS}{C:$0000FF}niepokoj�co rozpoczynaj�c przeczucie. {2800}{2994}{F:Comic Sans MS}{C:$0000FF}Chc� o tym zapomnie�... Nie rozumiem swojego pragnienia. {2996}{3270}{F:Comic Sans MS}{C:$0000FF}Jak zdecydowa�am, zaczekam na to jedno marzenie. {3337}{3523}{F:Comic Sans MS}{C:$0000FF}T�umaczenie: Bakura, korekta: Nighthanter {3549}{3666}Niezatarte uczucia {3734}{3756}Yorito? {3776}{3802}T-tak? {3813}{3849}Wygl�dasz na zm�czonego. {3849}{3885}Tak. Tylko troch�. {3892}{3938}Przysypia�e� sobie troch�, prawda? {3946}{4037}Tak. Ogl�da�em do rana film na DVD z siostr�. {4050}{4068}Jaki? {4099}{4122}C�... {4232}{4259}Co my w og�le ogl�dali�my? {4264}{4365}H�? Yorito, jeste� zawsze taki zakr�cony, prawda? {4405}{4424}Yorito? {4452}{4477}O czym ty w�a�ciwie m�wisz? {4488}{4541}Hej, na pewno nic ci nie jest? {4544}{4578}Nie jestem chory. {4594}{4678}Mo�e nie masz gor�czki, ale wydaje mi si�, �e tw�j m�zg nie ma si� za dobrze. {4694}{4738}Przesta� stawia� diagnozy. {4752}{4803}Hej, co z zesz�� noc�? {4808}{4830}Co z ni�? {4840}{4913}Aono przysz�a odebra� ci� ze szko�y, prawda? Nawet nie by�a zupe�nie ubrana. {4924}{5004}Och, tak. Pojechali�my kolejk� linow�... {5004}{5026}Kolejk� linow�? {5036}{5136}Siostra powiedzia�a, �e chcia�aby spojrze� z odleg�o�ci, wi�c pojechali�my na pomost obserwacyjny. {5148}{5172}Podczas deszczu? {5181}{5203}Podczas deszczu. {5224}{5275}Wi�c to by�a randka? {5287}{5374}Ci�gle tkwi�a w domu wi�c potrzebowa�a jakiej� odmiany. {5383}{5411}Rozumiem. {5423}{5510}Wtedy... zmok�a od deszczu i poszli�my do sklepu z pakowan� �ywno�ci�... {5574}{5621}I wtedy... I wtedy... {5621}{5717}Oczywi�cie. La�o a wy mimo to poszli�cie si� przejecha� kolejk� linow�. {5721}{5821}Poszli�my kupi� r�cznik... r�cznik... z siostr�... {5725}{5760}Poszli�my kupi� r�cznik...|Yorito? {5770}{5825}...r�cznik... z siostr�... {5843}{5859}R�cznik... {5847}{5878}Czekaj, co si� sta�o? {5878}{5892}Kupi�... {5892}{5908}Yorito? {5912}{5972}Siostra... siostra.... {6012}{6032}Yorito? {6037}{6055}Yorito! {6102}{6146}Hej, co si� sta�o? {6169}{6201}Niech kto� zawo�a nauczyciela! {6223}{6265}Yorito! Yorito! {6271}{6303}Yorito! {6352}{6408}Aono! Aono! {6469}{6494}W porz�dku? {6501}{6514}Tak. {6580}{6595}Mana? {6622}{6636}Yorito! {6661}{6684}Wr�ci�em. {6753}{6804}W porz�dku, czuj� si� dobrze. {6827}{6871}Nie wygl�dasz na to, aby� czu� si� dobrze. {6881}{6962}Tylko troch� zakr�ci�o mi si� w g�owie. To nic. {6975}{7034}Ledwo m�wisz. {7072}{7138}Aono, przynios� wilgotny r�cznik. {7172}{7185}Mana? {7193}{7213}Tak? {7250}{7269}Dzi�kuj�. {7425}{7449}W porz�dku? {7456}{7540}Tak. To tylko lekkie zawroty g�owy. {7556}{7568}Rozumiem. {7612}{7637}Co� nie tak? {7638}{7657}Co? {7674}{7699}Patrzysz na mnie. {7710}{7771}Mog� patrze� na twarz m�odszego brata, prawda? {7789}{7831}Nie o to chodzi, �e nie mo�esz. {7860}{7888}Beztroska twarz. {7892}{8047}Co z ni�? Jeste�my rodzonym bratem i siostr�. To tyczy si� tak�e ciebie. {8065}{8102}Ja nie jestem beztroska. {8107}{8133}Tak, tak. {8154}{8187}Czy nadal ci� boli? {8193}{8250}Tak... siostro? {8269}{8304}Co takiego, Yorito? {8325}{8392}Co wczoraj jedli�my na kolacj�? {8413}{8440}Hamburgery. {8450}{8473}W domu? {8486}{8504}W domu. {8526}{8586}Wi�c poszli�my obejrze� film. {8602}{8640}To by� horror z potr�jn� dawk� strachu. {8674}{8704}Jeste� dziwny, Yorito. {8723}{8859}Tak. Co� jest dziwnego. Czuj� si� jakbym si� jeszcze nie obudzi� ze snu... {8916}{9034}Hej, gdy wczoraj wracali�my do domu,| to czy spotkali�my kogo� znajomego po drodze? {9069}{9096}Kogo�? {9109}{9132}Tak... {9141}{9186}A konkretnie kogo... rozumiesz przez "kogo�"? {9196}{9343}C�, nie jestem pewien kto to by�, ale czuj� si� jakbym zapomnia� o czym� wa�nym. {9355}{9426}Yorito, powiniene� dzi� i�� wcze�niej spa�. {9430}{9446}Ale... {9459}{9487}Dobranoc. {9505}{9530}Siostro... {9762}{9778}Aono! {9808}{9897}Wygl�da na to, �e naprawd� nie czuje si� |zbyt dobrze, wi�c zabieram go do jego pokoju. {9905}{9948}Chcesz zanie�� go do jego pokoju? {9962}{9984}Tak. {9985}{10008}Pomog�. {10017}{10034}Nie trzeba. {10061}{10087}Aono? {10099}{10136}Mana, powinna� ju� i��. {10141}{10154}Ale... {10190}{10206}Po prostu id�. {10239}{10283}Rozumiem. {10438}{10478}C�... Wychodz�. {10726}{10750}Racja... {10773}{10844}Siostro. Wyjd�my znowu, gdy b�dzie �wieci�o s�o�ce. {10861}{10889}Nie lubi� s�o�ca. {10905}{11013}Gdy �wieci s�o�ce, wszystko pod b��kitnym niebem wygl�da zupe�nie inaczej. {11039}{11073}Rozumiem. {11168}{11183}Siostro... {11234}{11256}Dobranoc. {11298}{11348}Dobranoc, Yorito. {11553}{11582}Dobranoc... {11747}{11832}Mamo? Tak. W�a�nie wracam do domu. {11848}{11946}Tak, rozmawia�am z przyjaci�kami, wi�c mog� si� troch� sp�ni�. {11964}{12026}Tak, nic mi nie b�dzie. Na razie. {12323}{12348}Wygl�da na bolesn�. {12356}{12413}Ale... Gdybym nie odesz�a... {12437}{12468}Dzi� ju� odesz�a� do�� daleko. {12578}{12595}T�dy. {12814}{12849}Wci�� jeszcze ci� boli? {12860}{12907}Troch� odpocz�am, wi�c nic mi nie b�dzie. {12922}{12942}Rozumiem. {12954}{13022}Nie martw si� o mnie. Powinna� ju� i��. {13044}{13090}Nie mog� zostawi� rannej osoby samej. {13107}{13176}Wcze�niej ja ci� ocali�am. Nie powinna� tak m�wi�. {13416}{13455}Powinny�my sobie pomaga� nawzajem. {13480}{13542}Naprawd� nie musisz i�� do szpitala? {13552}{13636}A ty zosta�a� poparzona przez s�o�ce, wi�c czy nie powinna� te� i��? {13662}{13726}Jeste� zbyt lekkomy�lna, by zabra� ze sob� parasol. {13734}{13784}Deszcz nagle usta�. {13839}{13866}Ju� ci� nie boli? {13872}{13917}Nie, to dzi�ki tobie. {13933}{13970}Wi�c naprawd� powinna� ju� wraca�. {13987}{14025}Nie by�a� sama, prawda? {14034}{14069}Kogo on obchodzi? {14147}{14173}Rozumiem. {14318}{14338}Hej... {14349}{14413}Nie zamierzasz si� spyta�, kim jestem? {14457}{14488}A powinnam? {14505}{14532}Nie wiem. {14558}{14641}Czasami lepiej nie wiedzie� o pewnych rzeczach. {14692}{14711}Hej. {14746}{14796}Jeste� Yaka, prawda? {14846}{14886}Wi�c wiedzia�a�. {14903}{14967}Dlaczego po prostu nie wyleczy�a� swoich ran? {14979}{15009}Tak jest lepiej. {15038}{15086}Z�ama�am obietnic�... {15114}{15195}...wi�c zosta�am ukarana. To by�o sprawiedliwe. {15486}{15561}To dziwne. Drzwi nie powinny by� zamkni�te... {15569}{15630}Mo�e Yorito ci�gle �le si� czuje... {15638}{15695}Mam nadziej�, �e to nic powa�nego... {15704}{15721}Tak. {15847}{15938}Dzie� dobry! {15950}{15970}Dzie� dobry. {15975}{16013}Aono, Yorito... {16025}{16053}Jak si� czuje Yorito? {16072}{16117}Yorito dzi� zostanie w domu. {16121}{16147}To niedobrze. {16153}{16227}To tylko przezi�bienie. Wyzdrowieje jak troch� odpocznie. {16231}{16254}Przezi�bienie? {16254}{16274}Tak. {16279}{16303}Rozumiem. {16319}{16336}Na razie. {16336}{16348}Eee... {16449}{16501}Eh... powiedz mu, by szybko wyzdrowia�... {16586}{16648}Aono wygl�da�a na zm�czon�. {16665}{16688}Tak. {16734}{16759}Yorito. {16883}{16907}Siostro. {16913}{16957}Tak? Jestem tutaj. {17003}{17085}Siostro. Widzia�em Matsuri we �nie. {17115}{17195}Zrani�em... j�. {17213}{17301}Nie m�g�bym zrobi� czego� takiego. Ale dziwne... {17326}{17426}Ci�gle jeszcze nie zapomnia�e� o Matsuri. To dlatego mia�e� taki dziwny sen. {17447}{17511}Yorito, je�li szybko o niej nie zapomnisz, {17525}{17565}to ci�gle b�dziesz tak cierpia�. {18195}{18241}Nie ma dzisiaj Morimiyi? {18255}{18309}Tak. Przezi�bi� si�. {18318}{18336}Przezi�bi� si�? {18343}{18351}Tak. {18361}{18395}Tak powiedzia�a Aono. {18401}{18490}Rozumiem. Codziennie rano si� z nim spotykasz, prawda? {18496}{18513}Tak. {18520}{18619}I m�wisz, �e dzisiaj nie przysz�a� z nim do szko�y. To dlatego jeste� taka dziwna. {18627}{18679}C�, Morimiya tak�e jest dziwny. {18689}{18752}Tak. To jest troch� dziwne. {18788}{18825}Dzie� dobry. {18830}{18848}Dzie� dobry. {18852}{18887}W�a�nie tutaj przysz�a�? {18897}{19010}Obudzi�am si� za wcze�nie, wi�c drugi raz zasn�am, potem trzeci. {19018}{19054}Co to ma niby znaczy�? {19059}{19098}Tak czy siak mam nowe wie�ci. {19098}{19114}Jakie? {19120}{19152}To niespodzianka! {19152}{19172}Naprawd�? {19308}{19385}Widzisz? Ta dziewczynka jest zawsze z moim panem Br�dk�... {19385}{19398}Br�dk�? {19421}{19437}Tak... {19446}{19482}Gdzie je zrobi�a�? {19492}{19567}Przypadkiem je zauwa�y�am, kiedy wczoraj jecha�am poci�giem! {19576}{19592}Kto to taki? {19605}{19628}Eee... {19631}{19684}To mama tej dziewczynki. {19689}{19709}Mama? {19714}{19760}To legendarna Yaka! {19787}{19856}Spotka�a si� z dzieckiem za plecami brodatego m�czyzny! {19870}{19905}To naprawd� skomplikowane. {19910}{19939}Jeste� pewna? {19939}{19971}Jestem o tym przekonana! {19976}{20044}To znowu prawdopodobnie twoja fantazja. {20044}{20137}Oczywi�cie �e nie! Te� to wiesz, to jest wymalowane na twojej twarzy! {20137}{20177}To dlatego, �e nie wiem co si� dzieje!|Matsuri jest wci�� gdzie� blisko. {20177}{20201}Nigdy nawet o nich nie s�ysza�am. {20201...
Dominiczka3