{1}{72}movie info: XVID 704x400 23.976fps 175.2 MB|/SubEdit b.4060 (http://subedit.com.pl)/ {1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {275}{314}Odej��... st�d? {322}{393}Tak. Mieszka�cy zaczynaj� co� podejrzewa�. {401}{449}Pytaj�c czy siostra �yje. {469}{489}Rozumiem... {504}{561}Aono �yje... {603}{676}Przysz�am tutaj jako ofiara. {688}{736}By za�agodzi� przekle�stwo Yaka. {750}{856}Oczywi�cie, siostra i ja nie wierzyli�my w to... {864}{887}Ale... {887}{927}Rozumiem. W porz�dku. {960}{1012}Zawsze by�am sama, wi�c nic mi nie b�dzie. {1029}{1083}Nawet gdyby�cie odeszli... {1267}{1319}Kto powiedzia�, �e odchodzimy? {1319}{1407}Odejd�my wszyscy razem! Co o tym my�lisz? {1417}{1471}Wszyscy... razem? {1476}{1541}No. Rozmawia�em wczoraj o tym z siostr�. {1554}{1654}"Nawet je�li mamy st�d odej��, to odejd�my z Matsuri." {1654}{1718}Wi�c nie m�w takich rzeczy ju� nigdy wi�cej. {1735}{1794}Nie jeste� sama. {1970}{2010}H�? To dziwne... {2117}{2133}Odsu� si�. {2267}{2307}Raz, dwa...! {2737}{2814}{F:Comic Sans MS}{C:$0000FF}Skrzyd�o b�yszcz�ce tak jasno, {2824}{2903}{F:Comic Sans MS}{C:$0000FF}moje serce chce r�wnie� {2900}{3056}{F:Comic Sans MS}{C:$0000FF}wznie�� si� i poszybowa� daleko, {3085}{3165}{F:Comic Sans MS}{C:$0000FF}Wyci�gam moje zmarzni�te r�ce, {3172}{3248}{F:Comic Sans MS}{C:$0000FF}wiedz�c, �e i tak nie dosi�gn� nieba. {3249}{3426}{F:Comic Sans MS}{C:$0000FF}A teraz bardzo chc� dotkn�� ciebie... {3423}{3511}{F:Comic Sans MS}{C:$0000FF}Spokojny wiatr {3510}{3582}{F:Comic Sans MS}{C:$0000FF}ko�ysze ma�� ��dk�... {3576}{3786}{F:Comic Sans MS}{C:$0000FF}Ta iluzja pokazuje mi wspomnienia... {3789}{3938}{F:Comic Sans MS}{C:$0000FF}"Nie zapomn�", czyj� g�os {3935}{4014}{F:Comic Sans MS}{C:$0000FF}bole�nie rozbrzmiewa, {4011}{4143}{F:Comic Sans MS}{C:$0000FF}niepewne oczekiwanie na nowy pocz�tek. {4137}{4341}{F:Comic Sans MS}{C:$0000FF}Modl� si�, by "zapomnie�" i nie rozumiem. {4338}{4619}{F:Comic Sans MS}{C:$0000FF}Czekam niepewnie, by spe�ni�o si� marzenie me... {4677}{4863}{F:Comic Sans MS}{C:$0000FF}T�umaczenie: Bakura, korekta: Nighthanter {4931}{5060}Granice za�wiat�w {5078}{5101}Matsuri. {5120}{5146}Przepraszam za tak nag�e naj�cie. {5158}{5236}Chcia�am mie� kolejn� szans�, by z tob� porozmawia�... {5345}{5391}Zdecydowali�my si� odej��. {5391}{5455}Yorito wybra� mnie. {5467}{5515}Powiedzia�, �e b�dzie �y� ze mn�. {5520}{5560}S�ysza�am to od Yorito. {5560}{5608}Powiedzia�, �e chcia� aby� by�a szcz�liwa. {5624}{5651}To jest... {5664}{5687}Mi�e, nieprawda�? {5713}{5788}Yorito najbardziej my�li o tobie. {5804}{5851}Nie chce ci� zasmuci�. {5860}{5901}Nie chce, aby� cierpia�a. {5920}{5952}Zawsze tylko o tym my�li. {5973}{6036}Wi�c... Nie mog�am d�u�ej czeka�. {6070}{6131}Ja tak�e kocham Yorito. {6147}{6177}Spotka�am Yorito... {6188}{6219}Mieszkali�my razem... {6234}{6249}A wtedy... {6265}{6307}Nie chcia�am, by�my znowu zostali rozdzieleni... {6322}{6363}My�la�am, "B�d�c sama czuj� si� taka samotna..." {6378}{6397}Matsuri. {6423}{6465}Oddaj mi Yorito. {6473}{6489}M�wisz powa�nie? {6503}{6569}Czy raczej... ju� go zabra�am. {6580}{6634}Yorito jest teraz u mnie. {6637}{6658}Nie... {6669}{6724}Zdecydujmy, kto b�dzie z Yorito. {7687}{7729}Kupi�am troch� popcornu! {7729}{7764}Nawet je�li... {7775}{7835}to nie wydaje mi si�, aby pu�cili jaki� film, wiesz? {7835}{7879}To wszystko zale�y od nastroju, nastroju! {7981}{8050}Hej, hej! Co si� stanie z tym ch�opakiem!? {8092}{8113}Bez obaw. {8121}{8192}Dla g��wnego bohatera wszystko zawsze ko�czy si� szcz�liwie. {8205}{8229}Umar�! {8245}{8284}Jego twarz zosta�a przer�bana na p�! {8295}{8329}Wi�c teraz to jest horror? {8344}{8408}Gdy ju� dochodzi do randek, to musi to by� horror, prawda? {8422}{8441}Tak s�dz�. {8455}{8493}Tak naprawd� to ich nie lubi�. {8501}{8524}Jeste� przera�ony. {8532}{8571}To nie tak. {8571}{8592}Naprawd�? {8602}{8637}W�a�nie! {8637}{8678}Wi�c chod�my gdzie- {8811}{8830}Pewnego dnia... {8846}{8867}...chod�my co� obejrze�. {8915}{8927}Dobrze. {8987}{9005}A co z siostr�? {9016}{9066}Ona... prawdopodobnie przyjdzie. {9080}{9120}Jest zbyt nieust�pliwa. {9135}{9153}Przepraszam. {9194}{9234}To ja powinnam przeprasza�. {9254}{9306}To sprawa pomi�dzy Aono i mn�. {9321}{9372}A ty zosta�e� tylko w to wci�gni�ty. {9419}{9474}Ten m�czyzna w kurtce wygl�da troch� �miesznie! {9474}{9520}Sp�jrz, porusza si� jako� dziwnie! {9530}{9546}Sp�jrz. {9572}{9607}Ach, masz racj�! {9607}{9656}To b�oto na jego nodze, co mia� wcze�niej... {9656}{9741}Racja! Jest z miejsca, gdzie ta para zosta�a zaatakowana! {9741}{9800}Wygl�da na to, �e gatunek filmu zmieni� si� tak nagle. {9807}{9857}Ach, racja, to by� horror. {9912}{9927}Hej. {9976}{10004}Ciekawe... {10023}{10056}...jakie to uczucie, umiera�? {10101}{10129}Kto wie? {10129}{10213}�yj� ju� tak d�ugo... ale tego nie wiem. {10224}{10247}Nawet ja... {10352}{10365}H�? {10385}{10425}Co? Co� nie tak? {10434}{10490}Czy tam nie by�o pustej dzia�ki? {10548}{10581}H�... a by�a? {11055}{11073}Matsuri. {11085}{11109}Jeste� tutaj, prawda? {11129}{11149}Gdzie jest Yorito? {11187}{11225}Jest niedaleko. {11241}{11276}Walka nie ma sensu. {11287}{11392}Nawet jak mnie pokonasz, gdy nie mam swoich mocy Yaka... {11405}{11449}Yorito nie b�dzie dalej �y�. {11462}{11533}Tak, wiem. Ale to dobrze. {11554}{11585}Pokonam ci�, {11600}{11653}i usun� biednego Yorito. {11672}{11742}Poniewa�... to m�j cel. {11763}{11789}M�wisz powa�nie, prawda? {11838}{11851}Tak. {12284}{12330}Niemo�liwe! Dlaczego? {12350}{12379}Niewa�ne. Po prostu uciekaj! {12388}{12428}Nie ma mowy, bym pozwoli� umrze� mojej siostrze! {12436}{12505}Ale jak to zrobi�, to wszyscy b�d� mieli k�opoty! {12505}{12527}Nawet je�li! {12542}{12642}Je�li zostan� po�wi�cona dla Yaka, wszyscy b�d� szcz�liwi. {12654}{12681}Czy to nie jest w porz�dku? {13066}{13086}Yorito! {13106}{13126}Siostro! {13165}{13185}Dzi�ki bogu! {13202}{13227}�yjesz! {13243}{13269}Yorito... {13334}{13355}Matsuri... {13370}{13422}Ona... jest Yaka. {13786}{13807}To moja... {13825}{13856}To moja wina! {13872}{13965}To dlatego, bo �yj� zamiast zosta� po�wi�cona... {14001}{14042}To dlatego, �e nie umar�am! {14628}{14664}Zwr�� mi Yorito. {14684}{14696}Nie! {14713}{14737}Zwr�� mi go! {14737}{14757}To nic nie da. {14765}{14812}Prawdziwy Yorito odszed�. {14818}{14832}Jest tutaj. {14839}{14894}Prawdziwy Yorito wtedy zgin��. {14907}{14963}Wi�c ju� nie mo�e by� z tob�! {14969}{15029}Wi�c ja tak�e wtedy zgin�am! {15037}{15072}Znikn�am wraz z Yorito! {15072}{15095}To jest- {15095}{15152}To ty robisz takie rzeczy! {15166}{15212}Nikt nie prosi� ciebie, by... {15212}{15233}A ty jednak... {15243}{15261}A ty jednak...! {15267}{15284}Tak. {15295}{15311}Wi�c... {15322}{15357}Sprawi�, by wszystko by�o jak powinno by�! {16096}{16152}Przepraszam, Aono. {16194}{16252}By�am... samotna. {16272}{16361}Poniewa� dowiedzia�am si� jak to jest nie by� samotnym. {16381}{16452}Odkry�am ciep�o, gdy kto� jest przy tobie. {16476}{16493}Wi�c... {16504}{16524}Sta�am si�...! {17106}{17126}Siostro! {17247}{17279}Nie... {17279}{17318}Wszystko, co mog� zrobi�... {17331}{17406}...to przemienia� umar�ych ludzi w Yaka. {17428}{17450}Co z Yorito? {17472}{17496}Szuka�am go, ale... {17583}{17612}Dlaczego? {17645}{17707}Dlaczego przywr�ci�a� mnie do �ycia? {17725}{17806}Nie chc� �y� na tym �wiecie bez Yorito! {18242}{18288}Prosz�... nie odchod�. {18298}{18322}Prosz�! {18353}{18376}Matsuri... {18487}{18508}Niemo�liwe... {19304}{19327}Yorito... {20007}{20027}To jest... {20171}{20193}Siostro! {20210}{20239}Yorito. {20331}{20349}Nie mog� i��. {20374}{20411}Nie mog� z tob� i��, siostro. {20425}{20502}Matsuri... pr�buje ci� usun��! {20515}{20533}Wiem. {20575}{20605}Poniewa� sam j� o to prosi�em. {20720}{20772}Bo ja nie jestem... Yorito! {20779}{20802}Jestem nikim! {20823}{20877}Jestem czym�, co nie powinno istnie�. {20897}{20914}Wi�c... {20939}{20975}Powr�c� tam gdzie powinienem by�. {21004}{21040}Z tob�, siostro. {21040}{21056}Nie. {21072}{21091}Siostro... {21091}{21111}Nie! {21119}{21200}Ja znikn�, ty znikniesz, nic po nas nie zostanie! {21200}{21286}Je�li tutaj znikniemy, to b�dzie jakby�my si� nigdy nie narodzili! {21286}{21333}Je�li tak powinno by�... {21345}{21395}To nie powinnam tego robi� ju� na pocz�tku! {21415}{21508}Ale... s�dzi�am, �e mog� to zrobi� przy pomocy moich mocy Yaka... {21520}{21618}Poniewa�... pomy�la�am, �e znowu mog�abym by� z tob�! {21665}{21732}A ty m�wisz, �e to by�o bez znaczenia? {21732}{21834}P�aka�am i cierpia�am, p�ki nie mia�am ciebie... {21851}{21895}A ty m�wisz, �e to wszystko nie mia�o znaczenia?! {21895}{21912}To jest... {21912}{21935}Yorito! {22283}{22364}Musz� si� dosta� do Yorito... szybko... {22729}{22772}Teraz to dopiero pocz�tek, prawda? {22805}{22823}Zimny... {22843}{22921}To ty powiedzia�a�, �e chcesz soku i si� wykpi�a�. {22958}{22985}Kiedy przyjedzie nast�pny poci�g? {22995}{23028}Nie pr�dzej ni� jutro rano. {23060}{23083}Straszne. {23111}{23134}Czyli nie teraz. {23166}{23179}Tak. {23337}{23361}Martwisz si� o ni�? {23361}{23467}Wcale. Przecie� Matsuri zdecydowa�a. {23494}{23575}Jej... twarz by�a bez w�tpliwo�ci i niepewno�ci. {23582}{23669}Nie potrzebuje pomocy ani wsp�czucia. {23706}{23791}Zrobi to bez znaczenia, jak ci�kie to b�dzie. {23806}{23826}Tak, masz racj�. {23989}{24013}Je�li to oni... {24348}{24372}Siostro! {24372}{24419}Zdejm� je, jak wszystko si� sko�czy. {24430}{24482}Nawet je�li Matsuri ju� nie b�dzie, {24494}{24531}to i tak nie p�jd� z tob�! {24575}{24622}To zabior� ci� si��, jak b�dzie potrzeba. {24632}{24669}Poniewa� jestem jedn� z twoich rzeczy? {24674}{24698}Nie. {24698}{24749}Poniewa� jestem twoim tworem? {24749}{24765}Nie! {24780}{24842}Gdybym by� prawdziwym Yorito... {24857}{24891}Nie powiedzia�aby� tego. ...
Dominiczka3