Supernatural 6x19.txt

[0][13]WCZENIEJ
[20][46]- Przyprowad mi stworzenia.|Mierz wysoko w łańcuch pokarmowy.
[47][65]Cokolwiek złapiemy...|lšduje tam.
[66][84]Tam je torturuje,|przesłuchuje.
[85][101]Sam nie wiem.
[102][117]- Nie jestemy twoimi pracownikami.|- Oczywicie, że jestecie!
[143][154]Co jest w torbie?
[155][169]- Ty.|- Niemożliwe.
[170][185]Nie ukryłe swoich koci|tak dobrze jak powiniene.
[261][283]Kim jest|ta jędza, Eve?
[284][309]Matkš wszystkich z nas
[310][329]i końcem reszty z was.
[342][370]Popioły feniksa|mogš spalić matkę.
[370][382]1861
[384][400]Sunrise, w stanie Wyoming.
[400][417]Feniks został dzi zastrzelony.
[418][445]Została po nim|sterta dymišcego popiołu.
[447][460]- Czyjš broniš go zabito?|- Colt'a.
[460][482]Cofamy się w czasie,|dołšczamy do Samuela Colta,
[484][493]polujemy na feniksa,
[495][509]i zabieramy jego prochy|do domu.
[581][599]- Czy to jest to, o czym mylę?|- Prochy feniksa.
[600][610]Wiesz co to znaczy?
[611][627]Teraz możemy się z niš zmierzyć.
[701][719]- Mówię poważnie.|- Ja też.
[720][735]Ceny były zawyżone, stary.
[737][767]Tam skšd pochodzę,|jest trzy dolary za piwo.
[769][784]Dobra.|Więc ja stawiam następnym razem.
[786][809]Nie kłamię.|Nie żartowałbym na taki temat.
[810][823]Czeć.
[825][841]Niebo musiało zgubić anioła.
[959][972]Mylę że mnie lubi.
[993][1021]Dobra, Fabio.|Chodmy.
[1180][1204]Wszystko w porzšdku?
[1205][1217]Idealnym.
[1219][1255]Miałem na myli...|czy to krew?
[1269][1287]Tak, zakładam że tak.
[1288][1306]Jeste pewna że wszystko dobrze?
[1488][1500]Hej, co jest grane?!
[1501][1517]Dałam mu prezent.
[1547][1559]Chod, stary.|Spadajmy stšd.
[1944][2020]Supernatural [6x19]|Najdroższa mamusiu
[2236][2278]Hej. |Jak ci idzie?
[2279][2302]Pięć naboi.|Tak mi idzie.
[2315][2328]Wiesz,
[2329][2351]to cholernie więcej,|niż mielimy w zeszłym tygodniu.
[2352][2366]Może.
[2367][2387]To znaczy?
[2388][2414]To znaczy, |że miałem mały wypadek kilka minut temu,
[2414][2432]i... sami zobaczcie.
[2498][2520]To ma spalić Eve?
[2521][2535]To nawet nie dostarcza oparzeń słonecznych.
[2535][2553]Informacje mówiš, że to zadziała.
[2554][2568]One nigdy nie zawodzš.
[2579][2590]Wiesz co?|Może to jest jak
[2591][2621]żelazo albo srebro, wiesz?
[2622][2634]Zrani jš, a nie nas.
[2636][2656]Może, ale przekonamy się
[2657][2685]kiedy znajdziemy jędzę.|- Szukam.
[2686][2716]Jednak muszę ci powiedzieć, |że może czas zadzwonić.
[2727][2745]Czemu to zawsze muszę być ja?|Ten który wykonuje telefony, co?
[2746][2764]Cass nie żyje w moim tyłku.
[2765][2779]Goć jest zajęty.
[2780][2798]Cass wyszedł z mojego tyłka!
[2799][2816]Nigdy nie byłem w twoim...
[2851][2869]Poczyniłe jakie postępy w|zlokalizowaniu Eve?
[2885][2899]Chcielimy Cię o to zapytać.
[2901][2924]Szukałem,|ale ukrywa się przede mnš.
[2925][2936]Ukrywa się przed wszystkimi aniołami.
[2938][2964]wietnie.
[2965][2994]Co, czego naprawdę |potrzebujemy, to szpieg.
[2996][3011]Co masz na myli?
[3012][3030]Co ze szponami|i sympatycznego.
[3042][3056]Przyjazny potwór?
[3067][3086]Mało takich w dzisiejszych czasach,|nie sšdzisz?
[3087][3100]Jasne, ale poznalimy|jednego albo dwa, racja?
[3101][3119]Może.
[3119][3149]Więc możemy znaleć kolejnego.
[3330][3358]Lenore.|Czekaj, czekaj.
[3359][3384]Lenore, zatrzymaj się.
[3385][3421]Cieszymy się, że tu jeste.
[3432][3452]Mam na imię Lenore.|Nie skrzywdzę cię.
[3483][3505]Minęło dużo czasu.
[3506][3531]Pamiętasz nas?
[3532][3553]Pamiętam.
[3554][3573]Wasz kolega| łowca prawie mnie zabił.
[3574][3591]Jeli to sprawi,|że poczujesz się lepiej
[3592][3628]zmienili go w wampira|i ucišłem mu głowę.
[3629][3658]Tak, ostrym przewodem.|Chore.
[3659][3681]To już co.
[3694][3706]O co chodzi?
[3707][3718]Dlaczego tu jestem?
[3720][3740]Więc...
[3742][3754]To jest Cass.
[3755][3775]Jest naszym przyjacielem.
[3776][3803]I musimy z Tobš porozmawiać.
[3816][3828]O Eve.
[3841][3850]Eve?!
[3860][3887]Nie mam nic do powiedzenia|na temat Eve.
[3887][3901]Jeste pewna?
[3902][3924]Staram się trzymać od niej z daleka.|Wierzcie mi.
[3931][3949]Gdzie Twoje gniazdo?
[3965][3974]Odeszło.
[3974][4001]Nie mogłam już dłużej walczyć.
[4002][4026]Jej głos...
[4027][4040]W naszych głowach...
[4041][4069]Co to nam uczyniło.
[4086][4114]Oni odeszli,|zaczęli znowu zabijać.
[4115][4127]Ale nie ty.
[4128][4146]Nie bšd zachwycony.
[4147][4178]Ukrywałam się w piwnicy|nie do końca sterylnie.
[4194][4232]Nie wiesz jak ciężko|jest się nie poddać.
[4233][4251]Wszyscy się poddali.
[4264][4292]Dobra, teoretycznie rzecz bioršc
[4292][4310]wiesz gdzie jest obóz matki?
[4311][4323]Chyba sobie żartujesz.
[4324][4346]Chcesz żebym wam powiedziała,|gdzie ona jest?
[4347][4374]Ona może nas teraz słuchać.
[4375][4397]To jak kamera video.
[4398][4414]Co Wy sobie mylicie?
[4415][4441]Więc stracilimy element zaskoczenia.
[4442][4455]Ale wchodzimy w to.
[4456][4468]Oszalelicie.
[4469][4484]Nie mogę Wam pomóc.
[4485][4495]Nie możesz czy nie chcesz?
[4506][4524]Spójrz, to jasne jak słońce.
[4525][4538]Nadal tkwisz w tym bagnie.
[4544][4557]Nie chcesz zabijać
[4568][4582]i nie chcesz mierci całej planety.
[4598][4635]Wierzysz że możecie jš pokonać?
[4636][4658]Tylko powiedz, gdzie ona jest.
[4688][4708]Grants Pass, w stanie Oregon.
[4723][4745]- Teraz wie że się zjawicie.|- Zobaczymy.
[4746][4757]Czekajcie.
[4759][4792]Nie powiedziałam Wam tego|z dobroci serca.
[4794][4804]Potrzebuję czego.
[4805][4819]Czego?
[4848][4859]Zabijcie mnie.
[4861][4875]- Lenore|- Słuchaj...
[4876][4892]Ukryjemy Cię tutaj|dopóki to się nie skończy.
[4893][4906]Program ochrony wiadków.|Będziesz bezpieczna.
[4907][4936]Nie rozumicie.|Nie o to chodzi.
[4938][4953]Jestem niebezpieczna.
[4955][4969]Cały czas słyszę jej głos.
[4970][4981]Nie jeste jak inni.
[4982][5011]Jestem dokładnie jak inni.
[5022][5034]Pożywiłam się.
[5035][5053]Nie dałam rady się powstrzymać.
[5053][5076]Dziewczyna nie miała więcej |niż szesnacie lat, Sam.
[5094][5113]Zrobię to znowu.
[5114][5126]Nie powstrzymam się.
[5137][5146]Już nie.
[5156][5169]Musisz.
[5174][5186]- Proszę.|- Lenore.
[5324][5340]Musimy to stšd zabrać.
[5473][5501]Spodziewałem się bardziej|czego w stylu "Zombieland",
[5503][5527]a nie "Pleasantville."
[5528][5552]To, że co wyglada cicho,|nie znaczy że takie jest
[5554][5573]zwłaszcza jeli ona wie,|że nadchodzimy.
[5575][5591]Jeli tu jest.
[5592][5614]Cieszę się że Smitey McSmiterton|dołšczył do naszej drużyny.
[5625][5639]Gdzie zaczynamy?
[5640][5661]Będę potrzebować komputera.
[5728][5739]Dobra.
[5751][5777]Dostałem się do policyjnej bazy danych.|A za to nie dziękuję.
[5779][5792]Prosiłem o komputer.
[5792][5802]To jest komputer.
[5803][5825]Nie, komputer ma guziki.
[5826][5853]- Podać co jeszcze?|- Nie, to wszystko. Dzięki.
[5854][5869]Masz co?
[5870][5894]Nuda.|Nic dziwnego.
[5895][5908]Zasadniczo, lepy zaułek.
[5919][5937]Mylisz że wampirzyca kłamała?
[5938][5964]Przeszukam miasto.|Dajcie mi chwilę.
[6026][6046]Cass, nadal Cię widzimy.
[6052][6061]Tak, nadal tu jestem.
[6061][6082]Nie musisz na nas czekać.
[6123][6140]No, teraz wyglšdasz|jakby miał zatwardzenie.
[6158][6180]- Co jest nie tak.|- Co, utknšłe?
[6181][6190]Jestem zablokowany.
[6227][6238]Nie mam mocy.
[6241][6251]Żartujesz!
[6252][6280]Co w tym miecie...
[6281][6293]wpływa na mnie.
[6294][6311]To z pewnociš Eve.
[6312][6327]Więc mama Cię zablowokała?
[6338][6353]W przenoni, tak.
[6354][6373]- Jak? |- Nie wiem, ale to ona.
[6375][6395]To wietnie, bo bez twojej mocy
[6396][6413]jeste w zasadzie jak|dziecko w beżowym płaszczyku.
[6474][6496]Zraniłe jego uczucia.
[6508][6531]Mam tu co. Chyba.
[6532][6548]Dostałem się na stronę federalnych.
[6549][6577]Było połšczenie z lokalnego biura do |Centrum Kontroli Chorób wczoraj.
[6578][6590]O czym?
[6591][6615]Doktor Silver...
[6617][6643]nie mógł zidentyfikować choroby.
[6644][6676]Pacjent, dwudziestopięcioletni|Afroamerykanin.
[6678][6703]Nazywał się Ed Bright.
[6727][6745]To nie za dużo.
[6746][6760]To jedyne co mamy, więc...
[6761][6780]Darowanemu koniowi w zęby|się nie zaglšda. Racja. Łapię.
[6781][6796]Dobra, skończmy to.
[6797][6823]Przepraszam. Czeć.| Czy jest dzi doktor Silver?
[6824][6846]Mój przyjaciel jest bardzo chory.
[6859][6906]Mam... bolesne uczucie pieczenia.
[6906][6934]Niestety wyszedł. Przykro mi.
[6934][6948]Nie wie pani gdzie jest?
[6949][6962]Nie zadzwonił.
[6963][6984]Może powiniene użyć maci.
[7032][7051]Jaki lekarz dzwoni do |Centrum Kontroli Chorób
[7052][7085]i znika następnego dnia?
[7086][7102]Sprawdmy to.
[7283][7295]Czy to zajmie dużo czasu?
[7357][7372]Co to jest?
[7564][7575]To pacjent, Ed Bright.
[7577][7605]Coż, jaki lekarz dzwoni |do Centrum Kontroli Chorób
[7606][7625]i ukrywa zwłoki w szopie?
[7626][7644]Nie rozumiem,|co się tu dzieje.
[7659][7681]Wiem jedno o ciele.
[7682][7703]Potrzebujemy nafty.
[7726][7760]Doktor Silver.|Żona, dwaj synowie.
[7785][7804]Witam.
[7806][7818]Czeć.
[7819][7842]Kim jestecie?
[7865][7881]To niedbały pištek, agenci?
[7882][7898]Mamy sprawę kilka mil stšd.
[7899][7912]-Mielimy wezwanie żeby się tu zjawić.|-A pana co tu sprowadza?
[7933][7949]Doktor Silver to mój przyjaciel.
[7950][7963]Słyszałem że nie|pojawił się dzi w pracy,
[7964][7980]więc pomylałem że się zatrzymam|i sprawdzę czy nie jest chory.
[7981][7999]Chory nie. Zaginšł.
[8000][8023]Zaginšł? Kto tak powiedział?
[8023][8055]Ja. Pusty dom,|niespakowane walizki,
[8056][8067]auto nadal stoi na podjedzie.
[8068][8088]Jak się o tym dowiedzielicie?
[8089][8100]Długa historia.
[8101][8122]Powiem ci co. Pan złóży meldunek o zaginionym,
[8123][8147]a informacjami wymienimy się|na posterunku. Brzmi dobrze?
[8148][8166]Tak, jasne...