[1][30]www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. [2][28]{C:$aaccff}JAK DO TEJ PORY [186][210]We�miecie si� w gar��,|zaakceptujecie swoje obowi�zki [212][243]i odegracie role,|jakie s� wam przeznaczone. [245][254]Jeste� wybranym naczyniem. [256][261]Naczyniem Micha�a. [263][271]Nie zgadzam si�! [273][278]Wiesz, kim jestem. [280][283]Lucyfer. [285][295]Jeste� wybra�cem, Sam. [297][307]Moim naczyniem. [309][320]To si� nigdy nie stanie. [383][386]Cze��, Lisa. [388][399]Nied�ugo mo�e sta� si� co� z�ego. [401][416]/Cokolwiek planujesz,|/nie r�b tego. [418][423]/Musz�. [425][437]/Klatka, z kt�rej uwolnili�cie Lucyfera [439][457]/wci�� istnieje i mo�e uda si�|/wam znowu go tam zamkn��. [459][489]/Kluczem do niej s� pier�cienie.|/Pier�cienie czterech Je�d�c�w Apokalipsy. [491][503]- Kto to?|- To nasz brat. [505][526]- Jak to Adam znikn��?|- Anio�y go porwa�y. [528][541]Mo�e ju� im na tobie nie zale�y, Dean. [543][559]My�lisz, �e Adamowi nic si� nie sta�o? [566][576]W�tpi� w to. [602][626]/Mo�e wy zaprowadziliby�cie Diab�a|do kraw�dzi, a ja bym skoczy�? [628][653]Chcecie mnie dobi�, czy co?! [685][724]Pozwolisz bratu skoczy�|w czelu�ci piekielne. [726][746]Czego si� boisz? [748][758]Pora�ki? [760][774]Czy utraty brata? [859][895]/21 kwietnia 1967 roku|/w fabryce w Jamesville [897][930]/z linii produkcyjnej General Motors|/zszed� stumilionowy samoch�d. [932][956]/Niebieski, dwudrzwiowy Chevrolet Caprice. [958][1004]/By�o wielkie �wi�towanie, przemowy,|/przyjecha� nawet zast�pca gubernatora. [1020][1057]/Trzy dni p�niej z tej samej linii|/produkcyjnej zszed� inny samoch�d. [1059][1087]/Nikogo jednak nie obchodzi�. [1089][1103]A powinien. [1107][1169]/Bo ten Chevrolet Impala z 1967 roku|/okaza� si� by� najwa�niejszym autem... [1171][1179]Nie. [1181][1226]"Najwa�niejsz� rzecz�|w praktycznie ca�ym wszech�wiecie." [1228][1272]/Pierwszym jego w�a�cicielem by� Sal Moriarty,|/alkoholik maj�cy dwie by�e �ony [1274][1297]/i trzy zatkane t�tnice. [1299][1337]/W weekendy wybiera� si� na przeja�d�ki|/i rozdawa� biednym Pismo �w. [1339][1359]/Przygotowywa� ludzi do Dnia S�du. [1361][1377]/A przynajmniej tak twierdzi�. [1379][1406]/Sam i Dean tego nie wiedz�,|/ale gdyby wiedzieli... [1408][1427]/zapewne by si� �miali. [1429][1463]/Po �mierci Sala,|/auto trafi�o do Rainbow Motors, [1465][1490]/komisu samochodowego w Lawrence, [1492][1517]/sk�d pod wp�ywem chwili|/wykupi� j� m�ody marine. [1519][1565]/Po ma�ej radzie od przyjaciela oczywi�cie. [1568][1609]/Tak w�a�nie zaczyna si� ta historia. [1611][1622]/I tu si� ko�czy. [1707][1731]Cze��. [1814][1828]Dean? [1830][1855]Co jest? [1862][1889]Zgadzam si�. [1903][1909]Na co? [1911][1935]Na t� zagrywk� z Szatanem. [1937][1968]Zgadzam si� na to. [1971][1993]Pozwolisz mi powiedzie� "tak"? [1995][2010]Nie. [2012][2058]Tu nie chodzi o pozwolenie ci na zrobienie czego�. [2060][2073]Jeste� ju� du�ym, [2075][2082]nawet za du�ym, [2084][2105]facetem. [2107][2137]Je�li tego chcesz|to jestem z tob�. [2139][2168]Tego si� nie spodziewa�em. [2170][2193]Ja te� nie. [2195][2204]B�d� jednak szczery. [2206][2247]Ten plan w og�le mi si� nie podoba. [2263][2293]Prawda jest taka, [2311][2367]�e opiekowanie si� tob�|to moja praca. [2384][2406]Nawet wi�cej. [2408][2436]To cz�� mnie. [2439][2502]Nie jeste� ju� dzieckiem, Sam,|wi�c nie mog� ci� jak dziecko traktowa�. [2521][2560]Mo�e i ja musz� nieco dorosn��. [2578][2621]Nie wiem, czy mamy jak�kolwiek szans�, [2648][2672]ale je�li jest osoba,|kt�ra temu podo�a, [2674][2704]to jeste� ni� ty. [2719][2738]Dzi�kuj�. [2740][2772]Je�li tego chcesz... [2781][2814]Naprawd� tego chcesz? [2839][2869]Ja go wypu�ci�em, [2877][2909]ja go musz� zamkn��. [2929][2956]W porz�dku. [2963][2992]No to ustalone. [3077][3099]{C:$aaccff}Grupa Hatak i Supernatural.com.pl|/przedstawiaj� [3101][3143]{C:$aaccff}Supernatural [5x22] Swan Song|"�AB�DZIA PIE��" [3262][3287]{C:$aaccff}T�umaczenie i napisy:|SSJ [3432][3462]Wci�� nie mog� przywykn�� do tego,|�e nasze oczy s� na tym samym poziomie. [3464][3475]Mia�em racj�? [3477][3487]Jak zwykle, Yoda. [3489][3515]Dwa demony w �rodku,|tak jak m�wi�e�. [3517][3536]Macie krew? [3538][3573]Tyle, ile Sam mo�e wypi�. [3581][3599]- Jak si� trzymasz?|- Tak sobie. [3601][3612]Co masz? [3614][3622]Niewiele. [3624][3643]To omeny, jak my�lisz? [3645][3654]Tr�ba powietrzna na Florydzie, [3656][3674]spadek temperatury w Detroit, [3676][3685]po�ary w Los Angeles. [3687][3692]Co z tym Detroit? [3694][3743]Temperatura spad�a o 20 stopni|na obszarze jednego osiedla w centrum. [3745][3760]To tam. [3762][3775]Diabe� jest w Detroit. [3777][3789]Naprawd�? [3791][3816]Je�li tylko to jest jego oznak�,|to chyba troch� si� obija. [3818][3833]Jeste� pewien? [3835][3857]Tak. [3996][4026]�pi jak anio�ek. [4064][4100]Anio�y nie potrzebuj� snu. [4167][4195]Mam z�e przeczucia co do tego, Sam. [4197][4212]By�by� szalony,|gdyby by�o inaczej. [4214][4228]Wiesz, o co mi chodzi. [4230][4247]Detroit. [4249][4283]M�wi�, �e dorwie ci� w Detroit|i prosz�, oto jeste�my. [4285][4291]Oto jeste�my. [4293][4310]Rozci�ga nam czerwony dywan, [4312][4329]mo�e wie, o czym�,|z czego nie zdajemy sobie sprawy. [4331][4362]Zapewne wiele rzeczy,|o kt�rych nie mamy poj�cia, Dean. [4364][4414]Miejmy tylko nadziej�,|�e nie wie o pier�cieniach. [4495][4511]A propos, musimy o czym� pogada�. [4513][4519]O czym? [4521][4546]Je�li nam si� uda, [4548][4586]je�li dam rad� go zapuszkowa�, [4594][4631]zdajesz sobie spraw�,|�e nie wr�c�. [4633][4644]Tak. [4646][4677]Dlatego musisz mi co� obieca�. [4679][4704]S�ucham. [4725][4758]Obiecaj, �e nie b�dziesz|pr�bowa� mnie o�ywi�. [4760][4776]Co? [4778][4789]Na to si� nie pisa�em. [4791][4802]- Dean...|- Moje piek�o przy twoim, [4804][4829]b�dzie wygl�da�o jak Graceland.|/(dom i miejsce �mierci Elvisa Presleya) [4831][4841]Chcesz, �ebym bezczynnie siedzia�? [4843][4864]Jak klatka zostanie zamkni�ta,|nie mo�esz si� z ni� bawi�, Dean. [4866][4871]To zbyt ryzykowne. [4873][4880]Nie, nie, nie. [4882][4894]Nie pozwol� ci tam zapu�ci� korzeni. [4896][4908]W�a�nie, �e pozwolisz.|Nie masz wyboru. [4910][4918]Nie mo�esz mnie o to prosi�. [4920][4963]Przykro mi, Dean,|ale nie masz wyj�cia. [4974][5000]Wi�c co mam robi�? [5002][5018]Znajd� Lis�, [5020][5043]m�dl si�, �eby by�a na tyle|g�upia i przyj�a ci� z powrotem, [5045][5079]r�b sobie grilla,|chod� na mecze, [5081][5121]miej w ko�cu normalne �ycie, Dean. [5139][5167]Obiecaj mi to! [5303][5331]{C:$aaccff}DETROIT, STAN MICHIGAN [5338][5372]Demony, kilkadziesi�t sztuk. [5374][5403]- Mia�e� racj�, co� si� dzieje.|- Wi�cej ni� co�. [5405][5437]Jest tutaj, wiem to. [5622][5644]Do zobaczenia, m�ody. [5646][5674]Do zobaczenia. [5754][5773]Kiedy b�dzie w twoim ciele... [5775][5801]daj mu popali�, rozumiesz? [5803][5833]Nie daj si� mu.|Walcz do upad�ego. [5835][5860]Tak jest. [5962][5996]Miej na nich oko, dobra? [5998][6026]To niemo�liwe. [6044][6074]To mnie pociesz. [6078][6113]Ach, tak, mia�em sk�ama�. [6119][6145]Na pewno wszystko b�dzie dobrze. [6147][6175]Sko�cz gada�. [6325][6359]Lepiej na to nie patrz. [6526][6537]Dobra. [6539][6564]Chod�my. [6634][6657]Dobra! [6659][6679]Jeste�my tutaj, sukinsyny! [6681][6710]Czekamy na was! [6737][6753]Siemka, ch�opaki. [6755][6769]Zastali�my ojca? [6871][6886]Cze��, ch�opaki. [6888][6920]Mi�o, �e wpadli�cie. [6984][7020]/Impala ma wszystko to,|/co maj� inne auta... [7022][7052]/i kilka rzeczy,|/kt�rych nie maj�, [7054][7076]/ale to nie jest wa�ne. [7078][7101]"Istotne jest co innego." [7103][7129]/��nierzyk, kt�rego Sam|/wsadzi� do popielniczki, [7131][7148]/wci�� tam tkwi. [7150][7172]/Klocek, kt�ry Dean wepchn�� do wentylacji, [7174][7209]/daj�cy o sobie zna�,|/kiedy tylko w��czy si� dmuchaw�. [7211][7258]/To te rzeczy �wiadcz� o tym,|/�e to auto nale�y do nich. [7260][7279]/Nawet gdy Dean j� naprawia�|/prawie od zera, [7281][7310]/zadba� by wszystko to|/by�o na swoim miejscu. [7312][7356]/Bo to w�a�nie te defekty|/stanowi� o pi�knie samochodu. [7358][7409]/Diab�a interesuje auto,|/jakim autem bracia je�d��. [7416][7439]Przepraszam, je�li jest ch�odno. [7441][7476]Wi�kszo�� ludzi uwa�a,|�e jestem rozpalam ciep�o, [7478][7496]a w rzeczywisto�ci jest dok�adnie na odwr�t. [7498][7528]Powiadomi� media. [7581][7600]Pom�cie mi co� zrozumie�. [7602][7657]Czy� wchodzenie frontowymi|drzwiami nie jest samob�jstwem? [7660][7677]Nie przyszli�my walczy�. [7679][7694]Nie? [7696][7701]To po co? [7703][7733]Chc� powiedzie� "tak". [7735][7762]Co takiego? [7821][7838]Wi�c jedziesz na Red Bullu. [7840][7855]S�ysza�e�. [7857][7867]Tak. [7869][7899]M�wisz powa�nie? [7919][7928]Pos�uchaj, [7930][7955]Dzie� S�du jest nieunikniony,|zdajemy ju� sobie z tego spraw�. [7957][7966]Chcemy ju� mie� to z g�owy. [7968][7990]To znaczy? [7992][8004]Zawrzyjmy umow�. [8006][8018]Oddam ci moje cia�o, [8020][8055]a kiedy to si� sko�czy mamy|wszyscy �y�, ja, on i nasi rodzice. [8057][8085]Mo�emy ju� sko�czy� z tymi|tekstami rodem z telenoweli? [8087][8126]Wiem, �e macie pier�cienie, Sam. [8157][8188]Nie mam poj�cia, o czym m�wisz. [8190][8223]Pier�cienie Je�d�c�w. [8228][8266]Magiczne klucze do mojej klatki. [8268][8296]Co� ci �wita? [8298][8362]Prosz� ci�, Sam, ja ci� nie ok�amywa�em,|odwdzi�cz si� chocia� tym samym. [8364][8385]Nie martwcie si�,|nie jestem z�y. [8387][8410]Ma�y pojedynek|w twojej g�owie. [8412][8429]Podoba mi si� ten pomys�. [8431][8443]Ty i ja, [8445][8459]jedna rundka, [8461][8475]�adnych sztuczek. [8477][8501]Jak wygrasz, wskoczysz do dziury, [8503][8533]jak ja wygram... [8535][8559]to wygram. [8561][8580]Co ty na to, Sam? [8582][8633]Stawiam z�ote skrzypce,|�e jestem lepszy od ciebie. [8671][8689]Wie o wszystkim,|ale to nic nie zmienia. [8691][8706]- Sam...|- Nie mamy wyboru. [8708][8714]Nie. [8752][8774]...
sandi_e-booki