{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {14}{58}Tata chce, �eby�my kontynuowali to, co on zacz��. {62}{173}Ratowali ludzi, polowali na stwory, | rodzinny interes. {201}{245}Jest naprawd� �wietne lekarstwo na kaca. {249}{317}Kanapka z t�ust� wieprzowin� | podana na brudnej popielniczce. {321}{362}Nienawidz� ci�. | Wiem o tym. {366}{401}Nie zaczniemy znowu tych g�upot. {405}{436}O co chodzi? | To tylko niewinne �arty. {440}{484}To jest g�upie, | i zawsze wymyka si� spod kontroli. {488}{508}O co ci chodzi, Sammy? {512}{561}Boisz si�, �e znowu znajdziesz �rodek depiluj�cy w swoim szamponie. {565}{652}Pami�taj tylko, �e to ty zacz��e�. {656}{674}Co do... {678}{722}Punkt dla mnie. | Tylko na to ci� sta�? {726}{741}To by�o s�abe. {745}{770}Ty pieprzony palancie! {774}{818}Pachniesz jak kibel. | Tch�rz. {822}{846}Palant. | Suka. {850}{885}Zamknij si�. | S�abeusz. {889}{955}Suka. | Palant. {1054}{1131}Wchodz� w to, �ysa pa�o. {1778}{1834}Przepraszam. {1838}{1873}Czy pani si� zgubi�a? {1877}{1899}Nie. {1903}{1971}Czeka�am na pana, panie profesorze. {1975}{2012}Jeste� jedn� z moich studentek? {2016}{2064}Nie poznaje mnie pan? {2068}{2098}C�... {2102}{2129}Grupy s� du�e. {2133}{2192}W ka�dym b�d� razie mam konsultacje rano we wtorki i czwartki. {2196}{2324}Naprawd�? Mia�am nadziej�, | �e b�d� si� mog�a z panem spotka� teraz. {2404}{2490}Skoro tak �adnie prosisz, chod�. {2872}{2935}Jakie pan przystojny na tym zdj�ciu. {2939}{2992}To stara fotka. {2996}{3023}Wi�c jak mog� ci pom�c? {3027}{3088}Jak tam twoja praca o Anscombe? {3092}{3163}Panie profesorze... {3217}{3263}...musz� panu co� wyzna�. {3267}{3302}Co takiego? {3306}{3359}Tak naprawd� to nie jestem | jedn� z pa�skich studentek. {3363}{3449}Naprawd�. | To dlaczego tu jeste�? {3658}{3680}To mo�e sobie p�jd�. {3684}{3743}Zaczekaj. {3826}{3885}Rozumiem. {3903}{4011}Wiem, jak si� czujesz | i to jest ca�kiem naturalne. {4030}{4120}Jeste� m�od� i nie�mia�� kobiet�... {4138}{4214}a jestem tu do�� znany. {4454}{4558}Nie zrozum mnie �le, | jeste� bardzo pi�kn� dziewczyn�... {4562}{4666}...ale to by�oby niestosowne, gdybym ci� wykorzysta�. {4670}{4695}Ja po porostu... {4699}{4784}Ja po porostu zbyt ci� szanuj�. {5490}{5549}M�j Bo�e. {5593}{5634}Co? {5638}{5714}Ju� ci si� nie podobam? {5883}{5959}Ju� mnie nie pragniesz? {7336}{7439}Stary, czy m�g�by� tego nie je�� na moim ��ku? {7504}{7572}Nie, nie m�g�bym. {7708}{7740}Jak id� poszukiwania? {7744}{7788}Wiesz jak id�? {7792}{7831}Powoli. {7835}{7915}A wiesz co mog�oby je cholernie przyspieszy�? {7919}{8002}M�j komputer, gdybym go mia�. {8190}{8229}M�g�by� to �ciszy�? {8233}{8300}Tak, oczywi�cie. {8432}{8447}Wiesz co? {8451}{8521}Mo�e powiniene� gdzie� wyskoczy� na chwil�, co? {8525}{8552}Z mi�� ch�ci�. {8556}{8624}Niestety, | m�j samoch�d jest do niczego. {8628}{8723}M�wi�em ju�, | nie mam nic wsp�lnego z... {9017}{9063}Cze��, Bobby. | Cze��, ch�opcy. {9067}{9128}Cze��, Bobby. {9132}{9164}Jak dobrze was widzie�, tak szybko. {9168}{9238}Tak... Dzi�ki za przybycie. {9242}{9297}Wejd�. {9312}{9388}Dzi�ki Bogu, �e jeste�. {9429}{9468}Czego nie chcieli�cie mi powiedzie� przez telefon? {9472}{9540}To ta sprawa nad kt�r� pracujemy. {9544}{9586}Nie byli�my pewni, czy nam uwierzysz. {9590}{9619}C� wierz� w wiele rzeczy. {9623}{9643}Tak, tak, wiem. {9647}{9686}Chodzi o to, �e nigdy czego� takiego nie widzieli�my. {9690}{9720}Niczego podobnego. {9724}{9758}Pomy�leli�my, �e przyda si� �wie�e spojrzenie. {9762}{9818}To mo�e zacznijcie od pocz�tku? {9822}{9871}Tak. | Dobrze, prosz� bardzo. {9875}{9914}Wi�c... {9918}{9974}Wszystko zacz�o si�, kiedy z�apali�my �lad. {9978}{10060}Profesor skacze na g��wk� z czwartego pi�tra {10064}{10125}a po kampusie kr��y legenda o nawiedzonym domu. {10129}{10231}Wi�c udawali�my reporter�w z lokalnej gazety. {10328}{10396}Oboje uwa�ali�my profesora za wz�r moralny. {10400}{10430}Jak my�lisz, dlaczego on to zrobi�? {10434}{10494}Kto to wie? | Ciep�a posadka, �ona i dzieci. {10498}{10589}Jego ksi��ka zapowiada�a si� wspaniale. {10594}{10650}Kto powiedzia�, | �e to by�o samob�jstwo? {10654}{10677}Jen, daj spok�j. {10681}{10713}A niby co to by�o? {10717}{10746}Wiesz co si� m�wi o budynku Crawford {10750}{10782}Prawd� m�wi�c nie bardzo. {10786}{10840}To kupa �mieci. | Tak miejska legenda. {10844}{10873}Mama Heather chodzi�a tu do szko�y {10877}{10897}i zna�a dziewczyn�. {10901}{10933}Czekaj, jak� dziewczyn�? {10937}{10981}Jakie� trzydzie�ci lat temu. {10985}{11055}Ta dziewczyna mia�a romans z profesorem. {11059}{11079}On to sko�czy�. {11083}{11137}Ona wyskoczy�a przez okno | i si� zabi�a. {11141}{11156}Wiesz jak si� nazywa�a? {11160}{11180}Nie. {11184}{11259}Ale m�wi�, �e wyskoczy�a z pokoju numer 669. {11263}{11349}Rozumiesz? | Wystarczy obr�ci� 9.. {11405}{11449}Tak wi�c teraz ona nawiedza ten budynek... {11453}{11506}i ka�dy kto j� zobaczy... {11510}{11542}nie po�yje wystarczaj�co d�ugo, aby o tym opowiedzie�. {11546}{11576}Skoro nikt nie �yje na tyle d�ugo... {11580}{11619}to kto opowiada te historie? {11623}{11684}Curtis, zamknij si�! {11688}{11784}Wiecie co? | Dzi�ki. | Przepraszam. {12241}{12271}Dean. {12275}{12341}Co ty... | co ty pijesz? {12345}{12360}Cz�owieku, nie mam poj�cia. {12364}{12391}Chyba nazywaj� to | purple nurples. {12395}{12463}My�l�, �e powinni�my sprawdzi� biuro profesora. {12467}{12516}O, nie, nie, nie. | Teraz nie mog�. {12520}{12576}Mam tu zdesperowan� dzik� kotk� na haczyku. {12580}{12616}I prawie uda�o mi si� j� z�apa�. {12620}{12647}Przedstawi� ci�. {12651}{12710}Starla. | Starla... {12714}{12787}To m�j wierny towarzysz, major Tom. {12791}{12866}Panie majorze Tom... Starla. {12870}{12929}Enchante. {12934}{12989}Cze��. {13131}{13192}Przepraszam. Pr�buj� tylko utrzyma� w �o��dku ten nap�j.. {13196}{13266}Tak. Dobra robota. {13270}{13292}Hej, dobre wie�ci. {13296}{13362}Ona ma siostr�. {13481}{13508}Chwila..., chwila... {13512}{13551}Wstrzymaj si� na chwil�. | Co? {13555}{13618}Daj spok�j, stary. | To wcale nie by�o tak. {13622}{13635}Nie? {13639}{13690}Wi�c nigdy nie pi�e� | purple nurple? {13694}{13729}No mo�e tak, ale... {13733}{13774}nigdy nie m�wi�em takich rzeczy, | zdesperowana dzika kotka {13778}{13805}I ona wcale nie nazywa�a si� Starla. {13809}{13870}A niby jak? {13874}{13933}Nie wiem, | ale mia�a klas�. {13937}{13995}By�a studentk�. Studiowa�a antropologi� i folklor. {13999}{14108}Rozmawiali�my o miejscowych opowie�ciach o duchach. {14231}{14254}Za... {14258}{14314}Za nas. {14457}{14544}O m�j Bo�e, | jeste� taki przystojny. {14548}{14636}Dzi�ki. | Ale nie mamy na to czasu. {14656}{14717}Musisz mi opowiedzie� o tej legendzie. {14721}{14805}Prosz�. | Czyje� �ycie wisi na w�osku. {14809}{14901}Przepraszam. Ja... | nie mog� si� skoncentrowa�. {14905}{14973}To jakby patrze�... {14977}{15035}w s�o�ce. {15334}{15408}Dean, co ty wyrabiasz? {15521}{15582}Sam, prosz�. {15586}{15644}M�g�by� da� mi pi�� minut. {15648}{15692}Dean, to jest powa�ne �ledztwo. {15696}{15800}Nie mamy czasu na te twoje blah blah blah blah. {15994}{16009}Akurat. {16013}{16066}Tak to si� odby�o. {16070}{16105}Ja nie wydaj� takich d�wi�k�w, Dean. {16109}{16158}Dla mnie tak to wygl�da�o. | Dobra. {16162}{16193}Co si� z wami dzieje? {16197}{16229}Nic. | Nic takiego. {16233}{16253}Dajcie spok�j. {16257}{16304}Skaczecie sobie do oczu jak stare ma��e�stwo. {16308}{16361}Niezupe�nie. Ma��e�stwa mog� si� przynajmniej rozwie��. {16365}{16428}Ja i on? | Jeste�my jak syjamskie bli�niaki. {16432}{16510}Zro�ni�te bli�niaki. | Wiesz co mam na my�li? {16514}{16551}Pos�uchaj... {16555}{16589}za d�ugo ju� jeste�my w podr�y, {16593}{16627}za ma�o przestrzeni, to wszystko. {16631}{16659}Nie martw si� tym. {16663}{16690}W porz�dku. {16694}{16764}Tak wi�c wykombinowali�my, �e to mo�e by� nawiedzenie. {16768}{16862}Wi�c poszli�my obejrze� scen� zbrodni. {16907}{16949}Jak d�ugo pan tu pracuje? {16953}{17047}Szoruj� te pod�ogi ju� od sze�ciu lat. {17070}{17146}Prosz� bardzo, ch�opcy. {17173}{17215}Do czego to wam? {17219}{17268}�eby znale�� przewody w �cianie. {17272}{17330}Aaa. Tak. {17334}{17390}Nie bardzo wiem, dlaczego chcecie zmieni� kable w tym biurze?. {17394}{17426}To ju� i tak nie pomo�e profesorowi. {17430}{17457}Dlaczego? {17461}{17498}On nie �yje. {17502}{17543}Co si� sta�o? {17547}{17625}Wyszed� przez tamto okno. {17634}{17694}Tak? Czy pan pracowa� tamtej nocy? {17698}{17728}To ja go znalaz�em. {17732}{17778}Widzia� pan jak to si� sta�o? | Nie. {17782}{17853}Widzia�em tylko jak tu wchodzi� | i... {17857}{17917}C�... | Co? {17931}{17993}Nie by� sam. {18044}{18078}Kto z nim by�? {18082}{18121}Daj spok�j! | Zjad�em jedno, no mo�e dwa. {18125}{18169}Daj mi to opowiedzie�, | dobrze? {18173}{18212}By�a z nim m�oda kobieta. {18216}{18241}Powiedzia�em o niej glinom, {18245}{18294}ale jej chyba nie znale�li. {18298}{18339}Widzia� pan jak ta kobieta wchodzi�a, tak? {18343}{18399}A czy widzia� pan jak wychodzi�a? {18403}{18440}Teraz kiedy pan o tym wspomnia�, to chyba nie. {18444}{18505}Czy widzia� j� ju� pan wcze�niej? {18509}{18538}Nie j�. {18542}{18565}Co pan ma na my�li? {18569}{18663}Nie mam zamiaru os�dza� nieboszczyka, ale... {18667}{18699}Pan Moralno��... {18703}{18747}przyprowadza� tu wiele dziewczyn. {18751}{18837}Mia� wi�cej ty�eczk�w ni� sedes. {18873}{18893}Jeszcze jedno. {18897}{18965}Ten budynek ma tylko 4 pi�tra, zgadza si�? {18969}{18982}Tak. {18986}{19044}Nie ma tu wi�c pokoju 669? {19048}{19114}Pewnie �e nie. | Dlaczego pan pyta? {19118}{19157}Tak z ciekawo�ci. {19161}{19226}Dzi�ki. | Jasne. {19264}{19332}Nie ma �adnych �lad�w pola elektomagnetycznego. {19336}{19418}i ten pok�j 669, | kupa bzdur. {19425}{19495}Co my�lisz o profesorze? | Czy by� typem skoczka-samob�jcy? {19499}{19545}A legenda to tylko legenda? | N...
sandi_e-booki