[1][30]www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. [7][15]/W poprzednim odcinku [19][46]Om�wimy teraz|detale inwazji na Francj�. [48][85]Kiedy ja b�d� we Francji,|kr�lowa Katarzyna otrzyma urz�d regenta. [88][146]My�l�, �e jest protestantk�|i kiedy� to udowodni�. [167][196]Francuzi uwa�aj�,|�e ich umocnienia i podw�jne mury [201][224]- uchroni� ich przed nasz� artyleri�.|- Przekonamy si�. [226][243]Mamy wystarczaj�co dzia�,|by zdoby� same piek�o! [245][272]Ognia! [274][322]Wojska cesarza oblegaj�|twierdze Luksemburg i St. Didier. [324][350]Z bo�� pomoc� pierwsi zwyci�ymy|i ruszymy na Pary�. [352][360]Panie Latimer. [363][395]Chcia�abym pana mianowa�|moim osobistym kapelanem. [397][434]Jest pani pewna?|Zna pani moj� reputacj�. [436][478]Kr�lowa Katarzyna mianowa�a|Hugh Latimera osobistym kapelanem. [479][519]A kto� mi m�wi�,|i� to inteligentna niewiasta. [600][614]Mademoiselle? [616][640]- Dlaczego mnie nie wypu�cicie?|- By� znowu walczy�a przeciw nam? [642][665]- Tak! Bym mog�a was zabi�!|- Jeste� moim wi�niem. [668][690]- By� mo�e dostan� okup.|- Senior Treviso. [692][723]Chc� wykopa� trzy tunele.|G��wny b�dzie pod miejskim murem. [725][745]Ale my�l�, �e w ci�gu trzech tygodni [747][769]b�d� w stanie wysadzi�|�adunki pod zamkiem. [771][791]W dwa. [793][815]Co pan my�li o seniorze Girolamie Treviso? [817][847]- Budowniczym tuneli.|- Ma go pan za szale�ca? [850][870]Nie jest jedyny. [876][908]Z przykro�ci� musz� zawiadomi�|o �mierci dziesi�ciu �o�nierzy. [910][927]Wszyscy pomarli na czerwonk�. [930][951]Obawiam si�, �e zaraza|wybuch�a w�r�d armii. [954][986]B�g wie, ilu z sob� zabierze. [1045][1078]..:: Grupa Hatak - Hatak. pl::.. [1186][1222]The Tudors [4x08]|Odcinek �smy [1670][1703]t�umaczenie:|Wicked Witch of the West [2343][2362]Ognia! [2375][2415]�adowa�! [2564][2579]Dobry Bo�e! [2586][2600]Znalaz�e� co� na posi�ek? [2602][2621]Nie ma nic, panie. [2623][2640]W ca�ej okolicy na mile st�d nie ma [2642][2675]�adnej owcy, krowy, �wini ni zaj�ca.|Nic jadalnego. [2677][2715]Przybyli do nas francuscy ch�opi|rozpaczliwie b�agaj�cy o k�s chleba, [2717][2739]by utrzyma� przy �yciu|umieraj�ce z g�odu dzieci. [2741][2760]Nie o ich dzieci si� martwi�, [2762][2788]ale o mych �o�nierzy. [2800][2841]Szkoda, �e Francuzi nie wyjd� skrzy�owa�|kopie z nami, jak to dot�d czynili. [2857][2890]M�g�bym wtedy zaprawd� wyobrazi� sobie,|�e jestem Lancelotem Du Lac. [2892][2944]A nie grz�zn�� tu we w�asnym g�wnie|i umiera� z g�odu! [2959][2988]Albo jak te dezertuj�ce sukinsyny. [2990][3005]Naprz�d! [3058][3070]�adowa�! [3147][3168]Uciekajcie! [3187][3214]St�jcie! Czekajcie! [3223][3237]Nie ruszajcie si�. [3273][3301]Sta�!|Kontynuujcie prac�. [3315][3334]Nie mamy czasu na strach,|przyjaciele moi. [3336][3359]Wracajcie do pracy. [3480][3507]Wiesz, gdzie jeste�my? [3509][3540]Do zamku jeszcze trzysta st�p. [3542][3560]Chryste! [3590][3614]- Ilu ludzi pomar�o na czerwonk�?|- Jak dot�d? [3616][3639]Dwa tysi�ce,|a dalsze trzy zachorza�o [3641][3665]i nie jest zdolnych walczy�. [3667][3699]Chorzy zu�ywaj� nasze|ju� i tak ograniczone zasoby. [3703][3740]Wasza wysoko��.|Moim zdaniem powinni zosta� odizolowani [3743][3764]i odstawieni do Anglii. [3765][3784]Oznacza�oby to zmniejszenie blokady|o cz�� okr�t�w! [3786][3816]C� jest przyczyn� tej|tak nas os�abiaj�cej czerwonki? [3827][3855]Niezgoda panuje co do jej przyczyn,|Wasza Wysoko��. [3858][3883]Jedni powiadaj�, �e to skutek|niedostatk�w w zaopatrzeniu. [3885][3909]Inni przeciwnie prawi�,|�e to skutek chciwo�ci. [3911][3964]Po przybyciu wojska ucztowa�y|na niedojrza�ych owocach i ma��ach. [3982][4022]Pewnym jest, �e nieznany jest|spos�b powstrzymania tej choroby. [4054][4079]Je�li obl�enie potrwa d�u�ej, [4081][4106]to obawiam si�,|i� znaczna cz�� wojsk Waszej Wysoko�ci [4108][4128]wkr�tce zostanie pogrzebana|na polach pod Boulogne. [4130][4149]Nie chc� tego s�ucha�! [4151][4177]Jeste� wrogiem mym,|takim jak i Francuzi, [4179][4209]albowiem odbierasz wiar�,|���c o naszej s�abo�ci, [4210][4229]opowiadaj�c niestworzone historie|o rzekomej chorobie. [4231][4262]Ci ludzie nie choruj� na czerwonk�,|ale na tch�rzostwo! [4264][4288]I nie ode�l� tch�rzy do domu! [4290][4321]Albo b�d� walczy�,|albo powiesz� ich wzd�u� drogi. [4337][4371]Zerwij ich z ��ek do okop�w, [4373][4386]albo skr�c� ci� o g�ow�. [4398][4424]Tak, Wasza Wysoko��. [4426][4453]A w przysz�o�ci m�w mi prawd�! [4585][4610]Mo�e inicja�y tych nazwisk... [4619][4647]Biskup Gardiner prosi o pos�uchanie,|Wasza Wysoko��. [4673][4686]Wprowad� go. [4688][4723]- Wasza wysoko��.|- Chod�cie, moje panie. [4778][4788]Wasza �askawo��. [4790][4816]Wasza Wysoko��. [4818][4867]Przyby�em zapyta�|czy s� nowe wie�ci o kr�lu? [4878][4913]Kr�l jest w zdrowiu|i pogodny duchem. [4915][4936]Podobno jest szcz�liwy|jak nigdy dot�d. [4939][4993]Zanosimy mod�y|za jego �ycie i powodzenie. [5002][5038]Jest pewna kwestia, kt�r� powinienem zanie��|przed oblicze Waszej Wysoko�ci, [5040][5072]albowiem jest pani regentk�|podczas nieobecno�ci kr�la. [5089][5102]S�ucham. [5103][5120]Po odkryciu i zniszczeniu|heretyckiego gniazda [5122][5150]w�r�d kr�lewskich muzyk�w, [5152][5190]odkryli�my, �e heretycy gnie�d�� si�|nawet w prywatnych komnatach kr�la. [5209][5231]O kim�e to m�wisz, panie? [5233][5264]O kr�lewskim balwierzu i kucharzu. [5270][5325]Mamy do�� dowod�w, by ich oskar�y�. [5329][5361]Potrzebujemy tylko|podpisu Waszej Wysoko�ci. [5370][5408]Twa gorliwo�� w tej kwestii|jest godna pochwa�y. [5410][5436]Ale nie s�dz�, by w�a�ciwym by�o|aresztowanie bliskich kr�lowi os�b, [5438][5475]bez uprzedniego zapytania go o zgod�. [5564][5589]Jest jeszcze jedna sprawa. [5591][5617]Doniesiono nam o wybuchu zarazy|w okolicach Windsoru. [5619][5649]Zdecydowa�am wi�c zaprosi�|ksi�cia Edwarda na dw�r, [5657][5675]by zosta� ze mn�. [5683][5723]Wedle twego �yczenia, pani. [5875][5891]Rusz si�! [5893][5912]Tutaj, sier�ancie! [6017][6053]Ruchy, ruchy!|Zapali� ogniska! [6076][6117]- Tata!|- Moja kochana! [6134][6152]Jak si� czujesz? [6154][6183]- Dobrze. Bardzo dobrze.|- Pani. [6195][6206]W zamian za tw� wsp�prac�, [6209][6231]postanowi�em pom�c twemu ojcu|w ucieczce. [6248][6258]Moj� wsp�prac�? [6260][6281]Musisz obieca�, �e sama|nie b�dziesz pr�bowa� ucieka�. [6313][6351]Chce pilnowa� mnie zamiast ciebie.|To jedyne rozwi�zanie. [6353][6390]Odmawiam odej�cia bez mojej c�rki.|To niemo�liwe! [6395][6407]Albo uwolnij j�, a mnie tu zostaw. [6409][6418]Powtarzam, to niemo�liwe! [6420][6434]Tato, to jedyny spos�b.|Zr�b jak m�wi. [6436][6467]- Nie!|- Du�o bardziej si� przydasz wolny. [6528][6545]M�j ojciec si� zgadza. [6547][6573]Dzi�kuj�. [6596][6622]Musi ju� i��. [6672][6711]B�d� za tob� t�skni�. [6714][6739]- Obiecaj, �e wszystko b�dzie dobrze.|- Nie martw si�. [6850][6868]Ufam, �e jest pan honorowym wrogiem. [6880][6923]I �e b�dzie pan traktowa�|moj� c�rk� z szacunkiem. [6936][6944]Daj� panu me s�owo. [7034][7073]Wypu�cie go na zewn�trz obozu. [7186][7211]Razem! [7293][7327]- A woda?|- Ognia! [7329][7354]Co u ciebie, Harry? [7359][7387]Dobrze. [7389][7420]Trzymaj.|Masz troch� jedzenia. [7440][7471]- To twoje racje.|- Bardziej ich potrzebujesz. [7473][7497]Posiedz� tu troch� i popatrz� na mewy. [7502][7522]We� je! [7546][7567]Jedz, Harry. [7760][7784]I konie! Ten ko� jest wspania�y. [7786][7809]Zaprawd� mi�o ci� widzie�,|lordzie Hertford. [7813][7844]Ufam, i� twa wizyta potwierdza|twe zaufanie do rz�d�w kr�lowej? [7853][7861]Wasza Wysoko��. [7863][7892]Uszu mych dosz�y tylko pochwa�y|oddania i umiej�tno�ci, [7896][7916]z jakimi kr�lowa Katarzyna|zajmuje si� sprawami pa�stwa. [7924][7943]Jest b�yskotliwa [7945][7978]i kobiec� r�k� �agodzi i leczy tam, [7980][8011]gdzie m�� zwykle|wpad�by w gniew i uraz�. [8042][8055]A ch�opiec? [8057][8084]Ksi��� Edward jest zdr�w. [8092][8119]- Toast za jego zdrowie!|- Za ksi�cia! [8174][8202]C� to? [8204][8241]Rzec musz� Waszej Wysoko�ci,|�e doniesiono mi, [8243][8265]i� cesarz zdoby� oblegane fortece [8267][8287]i w niewol� pojma�|1500 �o�nierzy wroga. [8307][8326]Co ci powiedzia�em, senior Treviso? [8328][8350]Nigdy nie wierzy�em w twe metody.|Za d�ugo to trwa�o. [8352][8359]Wasza Wysoko��... [8361][8388]I nie wiesz jak post�powa� z �o�nierzami!|Nikt z was nie wie! [8390][8411]Przysi�gam na Boga, �e ci m�wi�em! [8422][8443]Obl�enie czyni ich|gnu�nymi i znudzonymi. [8445][8467]�agodniej�.|Mam racj�, Wasza �askawo��? [8469][8494]- �agodniej�.|- To prawda. [8496][8535]W obozie roi si� od ladacznic.|Ale mimo tego, w tych okoliczno�ciach... [8537][8558]Chc� mie� pewno�� co do|dobrego zachowania oddzia��w [8560][8572]w razie szturmu. [8581][8612]Wysadzimy wcze�niej|jeden z �adunk�w pod murami zamku. [8621][8629]Bez ostrze�enia. [8631][8667]W ten spos�b sprawdzimy|zachowanie oddzia��w w kryzysowej sytuacji. [8669][8695]Prosz� mnie wys�ucha�, Wasza Wysoko��.|B�agam! [8703][8722]Dziel� nas zaledwie dni|od podkopania si� pod zamek... [8724][8748]Na mi�o�� bosk�, prosz�! [8750][8788]Tylu straci�o �ycie i po c�? [8790][8823]Prosz� o dwa dni, Wasza Wysoko��. [9018][9037]To pa�skie racje, prawda? [9070][9097]A ludzie w mie�cie?|Co jedz�? [9119][9144]Koty.|Je�li je maj�. [9155][9177]/Przyda�aby si� nam pomoc! [9226][9250]Dlaczego wypu�ci� pan mego ojca? [9265][9275]Przes�ucha�em go. [9277][9302]Nie powiedzia� nic ciekawego|o systemie obronnym miasta. [9304][9315]A ja powiem? [9317][9339]Dlaczego mnie tu pan przetrzymuje? [9489][9509]/Czy przygotowano muszkiety? [9588][9605]Lady Mario. [9607][9620]Wasza Wysoko��. [9636][9673]Chcia�am pokaza� ci, pani,|me t�umaczenie "Pie�ni �w. Jana" Erazma. [9681][9688]Dopiero zacz�am. [9690][9711]Ale zadedykowa�am je tobie, [9713][9748]albowiem wiem, ile znaczy|dla ciebie nasza wiara. [9817][9846]Dzi�kuj�, lady Mario. [9870][9894]Jestem niezmiernie wzruszona. [9...
usagi18