[1][30]www.napiprojekt.pl - nowa jakość napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. [6][20]{C:$aaccff}WCZEŚNIEJ [20][43]Nowy lider pojawił się na zachodzie. [44][72]Cześć, Dean.|To ja, Lilith. [72][109]Chyba już cię nie lubię. [129][160]Umieszczę w twojej głowie barierę. [160][181]Nie drap po niej. [181][219]Może i nie jestem prawdziwy,|ale nigdzie się nie wybieram. [237][277]Nie wystarcza wam,|że cały czas igracie z diabłem? [277][314]No nie wiem, Bobby.|Mnie pasuje, że widzę Lucyfera. [315][351]Przynajmniej moje szaleństwo|jest w jednym miejscu. [351][373]/CZTERY LATA TEMU [556][595]Pani Havelock,|nie powinna tu pani przychodzić. [621][639]Muszę przekonać się|na własne oczy. [639][666]Tyle godzin spędziłam|na poszukiwaniach. [666][713]Czytanie o nich|w książkach to jedno... [856][886]Czyżbym wyczuwał menopauzę? [888][930]Czy to nie wiccańska|dziwka z zachodu? [930][981]Wiem, że pomogłaś im|mnie znaleźć. [1001][1009]Boże... [1011][1068]Nie zdążyli jej uratować,|ale i tak zdobywasz sprawność harcerską. [1094][1138]Schwytali cię, sukinsynu!|Koniec z morderstwami! [1145][1185]- Wrócisz do piekła.|- Noro... [1189][1225]Wypatroszę cię jak dynię. [1225][1252]Wiesz o tym? [1341][1378]Ale to już było|i nie wróci więcej. [1378][1402]Teraz twoim|jedynym zmartwieniem... [1402][1425]jesteśmy my. [1470][1503]Nie jesteś pierwszym demonem,|którego wytropiliśmy na tym safari. [1503][1530]W zasadzie dzięki tobie|przekroczymy pół tuzina. [1530][1558]Szukacie Lilith|w złych miejscach. [1558][1584]Pomożesz nam w tym. [1584][1611]Skoro ma się|zrobić nieprzyjemnie, [1611][1650]powinniście poznać|właściciela tej cielesnej świątyni... [1650][1678]Kukłę człowieka. [1680][1708]Polubisz go. [1764][1799]Jeffrey?|To ty? [1818][1846]Boże, nie! [1866][1896]- Musicie go powstrzymać.|- Taki mamy zamiar. [1903][1922]Odeślemy demona|z powrotem do Piekła. [1922][1944]Dobrze. [1954][1984]Proszę,|nie róbcie mi krzywdy. [1984][2022]Jeffrey, nim go wypędzimy... [2031][2075]Demon wie, gdzie możemy znaleźć|innych jemu podobnych. [2075][2113]Polujemy na nie. [2119][2147]Nie odda nam|ich adresów łatwo. [2147][2189]Będziemy musieli|go pomęczyć. [2211][2238]Czyli ciebie. [2318][2360]Zmusił mnie,|żebym zrobił to tym kobietom. [2379][2427]Musicie zrobić wszystko,|co będzie konieczne. [2428][2467]Powstrzymajcie tego... [2500][2530]I tak dalej. [2548][2601]Uciążliwy jest,|jeśli chodzi o dobro i zło. [2608][2628]Miałeś rację. [2628][2657]Lubię Jeffreya.|To porządny facet. [2657][2698]Właśnie zwinął się|ze swojej świątyni. [2914][2941]Wiemy, że ma|innych poruczników. [2941][2968]Chcemy nazwisk. [3054][3084]Dobrze! [3085][3120]Nazywa się Merrick!|Przysięgam! [3131][3156]Znajdziecie go|W Nowym Orleanie! [3286][3312]{C:$aaccff}.:: GrupaHatak.pl ::.|>> Release24.pl << [3312][3347]{C:$aaccff}SUPERNATURAL [07x15] Repo Man|KOMORNIK [3348][3377]{C:$aaccff}Tłumaczenie: k-rol|Korekta: Spirozea [3380][3414]Jeffrey?|Nie śpisz? [3436][3457]Zemdlałeś.|Jesteś w szoku. [3457][3496]- Odszedł?|- Odprawiliśmy egzorcyzmy. [3499][3545]Postaraj się nie ruszać.|Dojeżdżamy do szpitala. [3548][3579]A twój brat? [3579][3604]Został, żeby uprzątnąć|miejsce zbrodni. [3604][3637]Nie ma sensu iść siedzieć|za morderstwa demona. [3730][3768]Dobra, spokojnie. [3768][3794]Poradzisz sobie? [3794][3833]Ani słowa o demonie|na ostrym dyżurze, jasne? [3833][3859]Napadnięto cię. [3905][3936]Dziękuję. [3965][4001]/COEUR D'ALENE, IDAHO|/CZASY OBECNE [4123][4147]"Tajny serwer"? [4148][4171]To na pewno Devereaux. [4192][4205]Dzięki Bogu. [4209][4235]Frank, co dla mnie masz? [4236][4251]Ładnie tu. [4255][4293]Taki męski szalet|z łóżkami. [4311][4341]Brud w kolorze awokado. [4354][4396]Taka warstwa|tworzy się latami. [4419][4459]Jak to nie możesz go znaleźć?|To Dick Roman, włącz CNN. [4459][4486]Nie widziałeś go|na konferencji prasowej w Phoenix? [4486][4504]Drania wszędzie pełno. [4521][4546]Jesteś pewny? [4553][4577]Nie. [4577][4619]Nie obchodzi mnie, że zinfiltrowali|przemysł luksusowych łodzi. [4619][4648]No to zadzwoń do Kanye. [4649][4680]Frank nadal zmaga się z Romanem? [4680][4695]Załatwmy to. [4695][4720]Spójrz na profile ofiar. [4720][4753]Ten sam wiek,|kolor włosów i budowa ciała. [4753][4774]Identyczne okaleczenia rytualne. [4774][4811]Kto wypuściłby|naszego demona? [4812][4840]Podkablował przełożonych.|Dopilnowaliśmy tego. [4840][4868]Powinien być na dole|aż do końca świata. [4868][4888]W ciągu dwóch tygodni|zginęły dwie kobiety, [4889][4919]usunięto te same części ciała.|Nawet teren łowów się zgadza. [4919][4936]Możemy spróbować. [4940][4962]Ale wiesz,|że teraz liczą się tylko Lewiatany. [4963][4984]To na nie musimy polować. [4988][5018]Tak, ale nie w tej chwili. [5021][5039]Ten jest nasz, Dean. [5039][5069]To niedokończona sprawa. [5069][5094]Dobra. [5100][5135]/Tu jednostka nr 32. [5135][5161]/Mamy kolejną.|/Kod 187. [5163][5202]/Biała kobieta po trzydziestce,|/w myjni samochodowej Henleya. [5202][5228]/Wsparcie już jedzie. [5228][5259]/Mamy tu niezły bajzel. [5340][5363]Zawsze, gdy to robimy,|zastanawiam się, czy to ten dzień. [5363][5399]Czy nie machamy odznaką przed nosem|paszczaków udających policjantów. [5399][5409]Rozumiem. [5412][5434]Tak myślałem,|że możecie się zjawić. [5434][5502]Dwaj perkusiści,|agenci Bonham i Watts, tak? [5508][5523]Zgadza się. [5524][5553]Miło znów cię widzieć,|detektywie... [5553][5597]- Sutton.|- Przepraszam, jak nazwisko? [5597][5607]Sutton. [5608][5632]Nie ma problemu.|Detektyw Sutton. [5669][5699]Przykro mi to mówić,|ale sprawa wygląda na ponownie otwartą. [5700][5724]Jesteś pewny? [5725][5743]Te same narzędzia. [5751][5782]Takie same cięcia.|Identyczne szaleństwo. [5801][5811]To ma sens. [5812][5841]W końcu nie złapaliśmy sprawcy. [5841][5871]- Żadnych podejrzanych?|- Tak jak poprzednio. [5872][5895]Bardzo dokładny. [5895][5922]Bezlitosny. [5947][5984]- Dziękuję, detektywie.|- Zawsze do usług. [6095][6122]- Siarka.|- Niech to. [6122][6141]Lepiej sprawdźmy,|co u Havelock. [6141][6153]To tu. [6214][6232]Wiccansweb.com. [6233][6246]Sprzedaż wysyłkowa|przez internet. [6246][6291]Biała magia.|Tylko ziółka i talizmany. [6341][6380]- Jesteś pewna?|- Ostrożnie, jeszcze schnie. [6394][6439]Mam przyjaciela w biurze szeryfa.|Wiem o wszystkich nowych morderstwach. [6439][6463]Robię, co mogę,|żeby się obronić. [6472][6515]Tłumaczę też bardzo stare|zaklęcia wypędzające. [6576][6605]Dobre. [6605][6631]Dzięki.|Mam do tego sympatię. [6631][6669]Ale tamta noc na farmie|mnie przerosła. [6670][6700]Teraz już to wiem.|Zostawię to zawodowcom. [6700][6739]Pomogłaś go wytropić.|Odwaliłaś czarną robotę. [6739][6784]Akurat znałam kogoś, kto znał kogoś,|kto wiedział, pod jaki numer zadzwonić. [6784][6805]A przy okazji,|wasz numer nie działa. [6805][6850]Mieliśmy|problemy techniczne z telefonem. [6850][6886]To naprawdę|potworny problem. [6887][6909]Nie nawiązałaś|żadnego kontaktu? [6909][6944]Z demonem?|Dzięki Bogu nie. [6950][6979]Zakończę parę spraw|w mieście i wyjeżdżam. [6980][6998]Słuszny wybór. [6998][7034]- Znaleźliście już Jeffreya?|- Kogo? [7043][7070]Mężczyznę,|którego opętał demon. [7070][7096]Którego prawie|pobiliście na śmierć. [7096][7122]No tak, Jeffrey. [7122][7144]Biedak. [7144][7175]Niektóre demony|są sentymentalne, prawda? [7175][7204]Jeśli mogą,|wracają do tego samego gospodarza. [7204][7231]To jakiś początek. [7238][7261]Chcę pogadać o Cinemax. [7261][7286]Jesteśmy dorośli.|Płacimy czynsz. [7286][7311]Dlaczego nie możemy|mieć Cinemaxa? [7311][7323]Srinemax. [7323][7354]Połowa doradców programu|już się wypowiedziała. [7354][7362]Dobra. [7363][7404]- Poruszanie tego tutaj nie...|- Powiedziałem, że dobra! [7405][7442]Jeffrey, jeszcze dziś|przed tobą coś wielkiego. [7442][7488]Zgadza się.|Dziś ją odbieram. [7492][7523]Przygarniam psa ze schroniska. [7523][7548]Musiałem ją wysterylizować|i zaszczepić, [7549][7577]ale powiedzieli,|że jest gotowa. [7577][7593]Rozmawiałem o tym z Jeffreyem. [7594][7634]Rozumie, że posiadanie zwierzęcia|to przywilej, a nie prawo. [7634][7676]Będzie musiał pokazać wszystkim,|że umie radzić sobie z odpowiedzialnością. [7676][7706]A właśnie o w tym chodzi,|prawda, Alan? [7711][7723]O radzenie sobie. [7741][7769]Wszystko gra? [7769][7792]Operacja to nic przyjemnego. [7796][7813]Dobrze wyglądasz. [7813][7866]Wybacz ten kołnierz,|ale nie można ruszać szwów. [7896][7904]Chodź. [8242][8254]Jeffrey? [8269][8292]Już dobrze. [8298][8326]Wybacz.|Musieliśmy się upewnić. [8326][8358]Upewnić,|że zsikam się w gacie? [8390][8444]- Przestraszyliście mojego psa.|- Nie chcieliśmy. [8457][8499]Musimy porozmawiać. [8525][8564]- To...|- Wiem, co to. [8580][8620]Wiem, że musiało ci być ciężko. [8630][8666]Słuchasz tego, co mówisz? [8682][8710]Nie męcz się. [8712][8726]Czego ode mnie chcecie? [8726][8776]Demon, który cię opętał... [8779][8798]- powrócił.|- Co? [8813][8863]Co masz na myśli?|Wykonaliście egzorcyzmy. [8883][8908]Powinien być w Piekle. [8908][8948]Uspokój się.|Usiądź. [8948][8969]Nie rozumiem. [8969][8996]Przez dwa tygodnie|zamordowano kolejne trzy kobiety. [8996][9011]Nie... [9012][9056]Ten sam profil ofiar i ekspertyzy,|miejsca zbrodni pokryte siarką. [9056][9069]Musimy założyć,|że to on. [9069][9088]Ale już jesteśmy. [9088][9121]Jeśli po ciebie przyjdzie,|przygwoździmy go jak poprzednio. [9121][9147]- Jak się nazywała?|- Co? [9148][9167]Ostatnia, którą zabił. [9172][9205]- Anna?|- Anna Paxton. [9206][9245]Marjorie Willis.|Jest następna na liście. [9245][9260]Jakiej liście? [9260][9301]Demon recytował ją cały czas,|jakby to była lista zakupów. [9301][9323]Wypalił ją w mojej głowie. [9324][9350]Nazwiska wszystkich kobiet,|które miał zabić. [935...
seriale