{1}{72}movie info: XVID 704x396 23.975fps 174.5 MB|/SubEdit b.4043 (http://subedit.prv.pl)/ {55}{96}{C:$999966}{f:Bookman Old Style}Mrok powoli kr�g zatacza {96}{176}{C:$999966}{f:Bookman Old Style}Naznacza nas przysi�g� krwi {177}{289}{C:$999966}{f:Bookman Old Style}Nie pozwol�, by ktokolwiek na drodze stan�� mi {293}{404}{C:$999966}{f:Bookman Old Style}Nigdy {406}{423}{C:$0000FF}{f:Bookman Old Style}Death note {424}{441}{C:$0000FF}{f:Bookman Old Style}DEath note {442}{459}{C:$0000FF}{f:Bookman Old Style}DEAth note {460}{477}{C:$0000FF}{f:Bookman Old Style}DEATh note {478}{495}{C:$0000FF}{f:Bookman Old Style}DEATH note {496}{513}{C:$0000FF}{f:Bookman Old Style}DEATH Note {514}{531}{C:$0000FF}{f:Bookman Old Style}DEATH NOte {532}{549}{C:$0000FF}{f:Bookman Old Style}DEATH NOTe {550}{565}{C:$0000FF}{f:Bookman Old Style}DEATH NOTE {622}{725}{C:$999966}{f:Bookman Old Style}W owocu tym zobaczy�em przysz�o�� sw� {731}{828}{C:$999966}{f:Bookman Old Style}Tak� sam� jak moje sny {828}{939}{C:$999966}{f:Bookman Old Style}Tak doskona�� {996}{1074}{C:$999966}{f:Bookman Old Style}Kres ko�ca widzia�em {1074}{1203}{C:$999966}{f:Bookman Old Style}Kt�rego zawsze po��da�em {1231}{1280}{C:$999966}{f:Bookman Old Style}Mrok powoli kr�g zatacza {1280}{1358}{C:$999966}{f:Bookman Old Style}Naznacza nas przysi�g� krwi {1358}{1470}{C:$999966}{f:Bookman Old Style}Nie pozwol�, by ktokolwiek na drodze stan�� mi {1485}{1594}{C:$999966}{f:Bookman Old Style}Kiedy� zobaczysz, poka�� ci {1606}{1687}{C:$999966}{f:Bookman Old Style}Jak nasz �wiat l�ni {1687}{1824}{C:$999966}{f:Bookman Old Style}Ten �wiat {1824}{1911}{C:$0000FF}{f:Bookman Old Style}..:: Anime Garden ::..|{f:Bookman Old Style} T�umaczenie: Jasmine|{f:Bookman Old Style} Korekta: KAT, Quithe, Wanderer {1990}{2076}Nie mog� uwierzy�, | �e m�j syn ogl�da takie pisma! {2079}{2116}Bracie! {2116}{2188}Kolacja! {2356}{2404}{y:i}Praw� r�k� b�d� rozwi�zywa� r�wnania... {2429}{2478}{y:i}...a lew� zapisywa� imiona... {2503}{2568}{y:i}...podczas si�gania po chipsy. {2597}{2681}{y:i}Moje alibi mo�e potwierdzi� sam L. {2700}{2772}{C:$A3A3A3}{f:Book Antiqua}Kontakt {2814}{2850}Jeste� pewny, Ryuuku? {2869}{2931}Tak. Na pewno nikt nas nie �ledzi. {2974}{3054}Pospiesz si�! M�j g��d... {3065}{3150}Nie oszukujesz mnie przypadkiem, | aby szybciej dosta� jab�ko? {3155}{3193}Hej! Hej! {3193}{3321}Kilkakrotnie kr��y�em nad tob� w promieniu | 100 metr�w, �eby to sprawdzi�. {3321}{3342}Wi�c jestem pewny. {3351}{3468}Ale to og�oszenie w telewizji | o 1500 agentach wys�anych do Japonii... {3468}{3521}Musia�o by� k�amstwem. {3521}{3631}Sam powiedzia�e�, �e nie rozg�aszaliby tego, |gdyby to by�a prawda. {3662}{3744}W porz�dku, Ryuuku. Kupi� ci jab�ko. {3756}{3779}Hurra! {3811}{3829}Prosz�. {3829}{3858}Dzi�kuj�! {3858}{3881}Raito! {3881}{3911}Pospiesz si�, pospiesz! {4067}{4139}Wiesz, �e nie mo�na tak traktowa� Shinigami. {4236}{4288}Zmusi�e� mnie do odnalezienia kamer... {4288}{4368}...by potem oznajmi�, | �e nie mog� je�� jab�ek w domu. {4426}{4467}Zjedz te� ogryzek. {4535}{4657}Kiedy� naprawd� ci� zabij�, wpisuj�c twoje imi�|do mojego Notesu �mierci. {4683}{4722}To nie jest �mieszne! {4723}{4746}Zgadza si�. {4746}{4805}Wci�� mam par� spraw do za�atwienia. {4882}{4907}Ryuzaki. {4919}{4934}Tak? {4946}{5026}Co do z�odzieja i malwersanta z przedwczoraj... {5039}{5128}...to obaj zmarli na zawa�, podczas gdy moja rodzina | nie mia�a poj�cia o ich istnieniu. {5140}{5174}Czy to ich nie oczyszcza z podejrze�? {5190}{5223}Masz racj�. {5235}{5307}Pomimo tego, �e Kira potrafi | kontrolowa� czas zgonu... {5307}{5404}...nie m�g�by skonkretyzowa� okoliczno�ci �mierci osoby, | nie widz�c jej wcze�niej w telewizji. {5452}{5497}Tw�j syn wr�ci� do domu! {5618}{5640}Cholera. {5640}{5700}Zn�w b�dziesz siedzia� cicho, | udaj�c, �e si� uczysz? {5759}{5828}{y:i}Wiem dok�adnie, gdzie s� kamery. {5837}{5951}{y:i}Ale dzi�ki sztuczce z chipsami mog�em zabi� |{y:i} jedynie tego z�odzieja i defraudanta. {5973}{6048}{y:i}W por�wnaniu z moimi wcze�niejszymi ofiarami |{y:i} ci byli drobnymi przest�pcami. {6085}{6128}B�dziesz ogl�da� telewizj�? {6153}{6264}{y:i}Nawet je�li kryminali�ci b�d� gin��, |{y:i} mimo �e nie b�d� ogl�da� telewizji ani zagl�da� do sieci... {6264}{6317}{y:i}...prawdopodobnie i tak stan� si� podejrzanym. {6325}{6385}{y:i}Dziwne by by�o, gdyby osoby |{y:i} pope�niaj�ce drobne przest�pstwa... {6385}{6433}{y:i}...umiera�y tylko wtedy, |{y:i} gdy nie b�d� ogl�da� wiadomo�ci. {6450}{6545}{y:i}Wi�c je�li b�d� zabija� |{y:i} drobnych przest�pc�w... {6545}{6609}{y:i}...kt�rych widzia�em w telewizji... {6609}{6643}{y:i}...nie b�dzie to podejrzane. {6662}{6735}{y:i}P�niej, gdy wyjd�... {6735}{6791}{y:i}...zabij� o r�nych godzinach,|{y:i} bez wzgl�du na wielko�� przewinie�... {6791}{6862}{y:i}zapami�tanych z wiadomo�ci przest�pc�w... {6889}{6957}{y:i}...u�ywaj�c kawa�k�w Notesu �mierci... {6959}{7046}{y:i}...kt�re schowa�em w portfelu. {7084}{7156}{y:i}Dzi�ki temu b�d� czysty na nagraniach. {7267}{7325}W ci�gu ostatnich paru dni | wielokrotnie przegl�da�em... {7325}{7391}...nagrania z kamer i pods�uch�w... {7391}{7421}...w celu ich zbadania. {7452}{7495}Najpierw przedstawi� moje spostrze�enia. {7511}{7595}W domach Kitamur�w i Yagamich... {7660}{7688}...nie ma podejrzanych. {7737}{7785}Usun��em kamery i pods�uchy. {7833}{7906}Wi�c wci�� nie mamy podejrzanych. {7906}{7930}Nie przestawaj by� czujnym! {7942}{7983}Musimy podwoi� wysi�ki! {7983}{8036}Prosz� mnie �le nie zrozumie�. {8068}{8180}Mia�em na my�li, �e na nagraniach | nikt nie zachowywa� si� podejrzanie. {8189}{8208}Co? {8234}{8276}Nawet je�li jedna z tych os�b jest Kir�... {8276}{8311}...nie zdradza si�. {8311}{8440}Przeciwnie. Zachowuje si� tak, jak zwykle - zabija, | nie zwracaj�c na siebie uwagi. {8479}{8564}Wi�c nadal uwa�asz, | �e Kira jest jednym z nich? {8602}{8623}Prawdopodobie�stwo wynosi... {8650}{8685}...5%. {8783}{8842}{y:i}Po zainstalowaniu kamer... {8842}{8906}{y:i}...Kira nadal mordowa� ludzi. {8928}{9003}{y:i}Nie wiem, jak odbywaj� si� morderstwa... {9020}{9101}{y:i}...ale nawet bior�c pod uwag� to, |{y:i} �e mo�na zabija� ludzi my�l�c o nich... {9101}{9154}{y:i}...wyraz twarzy normalnego cz�owieka... {9168}{9249}{y:i}...lub jego zachowanie zmieni�oby si� |{y:i} w takiej chwili. {9284}{9322}{y:i}Kira nie jest jednym z nich. {9333}{9378}{y:i}Wiem, �e ka�dy by tak pomy�la�. {9388}{9484}{y:i}Ale gdyby Kira tam by�... {9505}{9588}{y:i}Ju� teraz my�li o sobie jak o bogu. {9606}{9673}{y:i}Bez wahania i emocji |{y:i} zsy�a na ludzi sprawiedliwo��. {9688}{9735}{y:i}Tak, �e mo�naby pomy�le�,|{y:I} i� to sam B�g wykonuje wyrok... {9752}{9811}{y:i}...a Kira tak naprawd� nie istnieje. {9834}{9904}{y:i}Jednak to �mieszne, �e b�g musi zna�... {9904}{9967}{y:i}...imi� i wygl�d ludzi, by m�c ich zabi�. {9988}{10063}{y:i}To nie jest s�d boski. {10063}{10137}{y:i}Tylko jaki� dzieciak bawi si� w Boga. {10150}{10181}{y:i}To wszystko. {10218}{10306}{y:i}Seryjny morderca zwany Kir� |{y:i} na pewno istnieje. {10306}{10345}{y:i}A ja go z pewno�ci� z�api�. {10360}{10443}{y:i}Ale nawet je�li pozostawi� zamontowane kamery... {10443}{10526}{y:i}...nie s�dz�, by podczas zabijania,|{y:i} Kira zdradzi� si� zatroskanym wyrazem twarzy. {10546}{10578}{y:i}Co mam robi�? {10630}{10752}{y:i}Najlepiej by by�o pozwoli� mu si� samemu zdemaskowa� |{y:i} obserwuj�c, jak kogo� zabija. {10785}{10832}{y:i}Nie wydaje mi si�, by by�o to mo�liwe. {11013}{11047}Hej, Raito! {11047}{11085}Wiedzia�em. Kamery znikn�y! {11094}{11134}Wszystkie! Wszy�ciutkie! {11166}{11189}Raito! {11189}{11223}S�uchasz mnie? {11286}{11332}Hej, Raito! {11351}{11395}No tak. {11395}{11460}Pluskwy wci�� mog� tu by�. {11483}{11547}{y:i}A wi�c ju� mnie nie podejrzewaj�. {11555}{11590}{y:i}Dok�adnie tak, jak planowa�em. {11610}{11670}{y:i}Ale L wci�� �ciga Kir�. {11671}{11762}{y:i}Je�li nadal u�ywa japo�skiej policji... {11762}{11818}{y:i}...to m�j ojciec bez w�tpienia... {11819}{11852}{y:i}...jest w�r�d tych, kt�rych kontroluje. {11884}{11905}{y:i}Je�li to prawda... {11941}{12004}{y:i}...to dorw� cz�owieka, |{y:i} kt�ry wykorzystuje mojego ojca... {12004}{12029}{y:i}...i pozb�d� si� go. {12125}{12164}{y:i}Gdy to zrobi�... {12190}{12272}{y:i}...Kira b�dzie o krok bli�ej |{y:i} zapanowania nad nowym �wiatem jako b�g. {12351}{12402}Raito, pospiesz si�! {12419}{12440}Daj z siebie wszystko! {12440}{12474}Powodzenia, Raito! {12474}{12548}Rany, przesadzacie. {12548}{12570}Id�. {12675}{12775}Pewnie ci ul�y�o, �e nie ma ju� pluskw. {12775}{12875}{y:i}C�, ciesz� si�, �e przed egzaminem znikn�� |{y:i} przynajmniej jeden pow�d do stresu. {12903}{12955}{y:i}Gdy dostan� si� na studia... {12955}{12995}{y:i}...�atwiej b�dzie znale�� czas... {12995}{13047}{y:i}...na bycie Kir� i �ciganie L. {13057}{13082}Hej, ty! {13082}{13121}Za 10 minut zaczyna si� egzamin! {13121}{13147}Pospiesz si�! {13171}{13261}Nie chcia�em czeka� w klasie, | wi�c postanowi�em przyjecha� 3 minuty przed egzaminem. {13276}{13309}Ale dojecha�em wcze�niej. {13309}{13348}W og�le si� nie przejmuje. {13484}{13518}Mo�ecie zacz��. {13949}{13975}Ty! {13975}{14034}Numer 162! {14034}{14078}Usi�d� normalnie! {14714}{14833}{C:$999966}{f:Bookman Old Style}..:: Anime Garden ::.. |{f:Bookman Old Style} T�umaczenie: Jasmine {14833}{14948}{C:$999966}{f:Bookman Old Style}..:: Anime Garden ::.. |{f:Bookman Old Style} Korekta: KAT, Quithe, Wanderer {15164}{15283}Ostatnio mn�stwo os�b obserwuje �wiat Ludzi. {15283}{15320}Co jest grane? {15320}{15396}Wygl�da na to, �e Ryuuku sta� si� | maskotk� jakiego� cz�owieka. {15418}{15468}Co on sobie my�li, u diab�a? {15475}{15501}Serio! {15501}{15560}Jest niegodny bycia Shinigami. {15560}{15584}Co? {15584}{15647}M�wi� o cz�owieku, kt�ry go trzyma. {15674}{15698}Ryuuku... {15698}{15771}...nie jest zbyt �adn� maskotk�. {15809}{15844}To na pewno! {15866}{15923}Co to za cz�ow...
Miku.chan