{60}{166}{Y:i}Ludzie sš naprawdę nastrojowi,|jeli chodzi o poczštek rzeczy. {170}{213}{y:i}wieży poczštek. {217}{251}{y:i}Czysta karta. {255}{316}{y:i}wiat pełen możliwoci. {320}{371}{Y:i}Ale na cokolwiek|nie zwróciłby uwagi... {375}{435}/NIE W CIĽŻY {439}{493}{y:i}Nadal jeste sobš. {497}{560}Będę się zbierać do pracy. {564}{607}Następnym razem. {611}{638}To nie zadziała. {642}{694}Dziecko nie zadecyduje,|kiedy się pojawi. {698}{779}To się wydarzy.|Musimy tylko robić to aż do skutku. {783}{829}- Prawda?|- Prawda. {833}{947}{Y:i}Sam zmierzasz do każdego|nowego poczštku w życiu. {951}{1044}{y:i}Więc jak bardzo może się ono zmienić? {1048}{1107}Cholera. {1303}{1391}{y:i}Torres! Chod, idziemy! {1461}{1520}Już idę! {1573}{1632}Co jest? {1639}{1711}Ach, dzień dobry! {1721}{1746}Co ty tu robisz? {1750}{1819}Odkupiłam umowę o najem.|Wprowadzam się. {1823}{1851}Super! {1855}{1917}To były moje umowy. {1938}{2031}Teraz ja jestem współlokatorem. {2042}{2099}Hurra? {2122}{2187}Brak chęci widzenia cię to żadna strategia. {2191}{2272}Nie gram tu w ciche dni.|Nie chcę cię widzieć. {2276}{2328}Bo dla ciebie całkowicie|zmieniłam swoje życie, {2332}{2409}a ty odeszła, bo przez tydzień|miałam zły humor. {2413}{2471}Nie jeste warta zaufania,|więc nie chcę cię widzieć. {2475}{2519}Jeste egoistkš,|więc nie chcę cię widzieć. {2523}{2619}Jestem przekonana, że gdybym|pozwoliła ci być częciš mojego życia, {2623}{2649}ponownie by mnie skrzywdziła. {2653}{2696}Więc nie chcę cię widzieć! {2700}{2829}I to nie jest żadna sztuczka.|Nie chcę cię w moim życiu! {2858}{2968}Zabieraj swoje miecie|z mojego mieszkania. {3121}{3161}Dobrze, że jest zła. {3165}{3256}To znaczy, że jej zależy, nie? {3277}{3321}Spróbujcie jeszcze raz.|Może test le wyszedł. {3325}{3347}Może próbujecie za szybko. {3351}{3376}- To był dzień dziesišty?|- Tak. {3380}{3403}No to za szybko. {3407}{3437}Nasikaj na różne testy. {3441}{3475}Nie pozwól jednemu wygrać. {3479}{3550}To jest test medyczny, wyniki|raczej nie mogš być takie, jak chcę. {3554}{3608}Mam dzi trzy operacje.|Wczoraj miałam cztery. {3612}{3636}Jestem niepowstrzymana. {3640}{3692}A ciebie pokonał osiusiany|kawałek plastiku? {3706}{3723}Rozchmurz się. {3727}{3755}Wszyscy dostali wezwanie? {3759}{3811}To już ten czas.|Laski nadeszły. {3816}{3886}To jaki szyfr? {3900}{3952}Te włanie laski. {3986}{4067}Studenci pierwszego roku medycyny.|Zbyt głupi, żeby znaleć łazienkę. {4071}{4087}Dzień dobry. {4091}{4175}Za mnš stojš rezydenci|i stażyci na jutro. {4179}{4240}Dzisiaj pokażecie im,|jak to jest być chirurgiem. {4244}{4304}Gdy wy idziecie na operację, oni też. {4308}{4355}Gdy będš mieli pytanie, odpowiecie. {4359}{4402}To prawie jak służba publiczna. {4406}{4458}Wolałabym zbierać mieci z pobocza. {4467}{4523}Fred Wilson?|Jest pan z dr Yang. {4527}{4598}Keira Donnelley?|Z dr Grey. {4602}{4668}Hudson Powell z dr Kepner. {4672}{4740}Laurel Pinson? {4744}{4805}- Moja.|- Moja. {4809}{4896}Laurel, jeste z dr. Karevem. {4900}{4982}Edward Taylor?|Dr Avery. {4997}{5054}Serio? {5060}{5087}Czeć, stary. {5091}{5150}Dr Yang? {5156}{5232}Na trochę wypadła pani z gry,|więc będzie dzi pani ze mnš. {5236}{5282}Chciałbym skontrolować pani postępy. {5286}{5340}- Będzie pan zadowolony.|- Nie wštpię. {5344}{5414}Za parę miesięcy wybiorę szefa rezydentów, {5418}{5482}a pani nadal jest kandydatkš. {5486}{5548}- Trwa wycig o posadę szefa?|- Od kiedy? {5552}{5613}Jak długo nas pan sprawdza? {5617}{5704}Od waszego pierwszego dnia. {5883}{5958}Grey's Anatomy 7x12 {5968}{6016}- Przepraszam.|- Jak trzeba, to trzeba. {6020}{6107}Ok, jestemy dzi z Shepherdem.|To neurochirurg. {6111}{6127}Jest miły? {6131}{6172}To mój mšż, więc muszę|odpowiedzieć twierdzšco, {6176}{6213}ale to także wietny chirurg. {6217}{6258}Dzięki Bogu. {6262}{6389}Cieszę się, że praca to nie twoja obsesja,|tak jak niektórych chirurgów. {6393}{6432}Mamy obchód. {6436}{6509}Henry Burton cierpi na Zespół von Hippla-Lindaua.|I ma guz chromochłonny. {6513}{6580}Niezwykle rzadkie, powoduje|ogromny wzrost cinienia, {6584}{6611}i jest leczona alfa-blokerami. {6615}{6646}No proszę, on umie czytać. {6650}{6662}Przepraszam, czy... {6666}{6752}Studenci medycyny sš jak dzieci przy stole.|Widziane, lecz niesłyszane. {6756}{6836}- Dr Yang.|- Tak jest. {6870}{6914}- Dobrze cię widzieć, Henry.|- Dzięki. {6918}{6965}Ubrałem na tę okazję|mój najlepszy fartuch. {6969}{7039}Jestem dr Bailey, będę|dzi pracować z dr. Webberem. {7043}{7120}Czuję się jakbym już paniš znał.|Eli dużo mi o pani opowiedział. {7124}{7163}Bez obawy, wszystkiego|mu nie powiedziałem. {7167}{7203}O, hej. {7207}{7309}Nie wiedziałam, że jeste|przy tym przypadku. {7313}{7392}- Pewnie, że wiedziała.|- Nie, nie wiedziałam... {7396}{7464}- Bailey, co...|- Nie, przepraszam. {7468}{7496}Co ja...? {7500}{7612}Dr Yang wykona skany i|będzie można ruszyć dalej. {7616}{7655}Brzmi jak utopijny dzień. {7659}{7681}A kim on jest? {7685}{7714}No nikim. {7718}{7797}To znaczy, on obserwuje. {7801}{7913}Pan Wilson jest studentem pierwszego roku,|a dr Yang wprowadza go w tajniki zawodu. {7917}{8011}Czy pan Wilson został poinformowany o|najbardziej interesujšcych aspektach przypadku? {8015}{8033}Z miejsca. {8037}{8119}Czy powiedziała panu, że na poczštku|odmówiono Henry'emu operacji, {8123}{8190}jako że nie miał|ważnego ubezpieczenia? {8194}{8266}Nie, nie wspomniała... {8270}{8304}To niedobrze. {8308}{8335}Z tym ubezpieczeniem. {8339}{8369}Ożeniłem się. {8373}{8412}Teraz mam ubezpieczenie żony. {8416}{8490}Gratulacje, twoja dziewczyna zmšdrzała. {8494}{8561}Nie do końca. {8593}{8633}Przepraszam, wrócę póniej. {8637}{8703}Nie, mam tu formularze. {8707}{8768}Tylko parę podpisów i możesz ić. {8772}{8801}wietnie. {8805}{8857}Przyniosę je za parę godzin. {8921}{8965}To moja żona. {8969}{8996}Postęp, co? {9000}{9052}Moja była jest kelnerkš. {9161}{9196}- Dr Torres.|- Co?! {9200}{9230}Nic. {9234}{9281}Powiedziałe moje nazwisko. {9285}{9363}To takie jakby "Dzień dobry". {9367}{9443}Gdzie ten głupi wagon z mięsem? {9447}{9485}Dzień dobry, dr. Hunt. {9489}{9564}- Dr...|- Przestań. {9645}{9700}Brady Sullivan, lat 32.|Oznaki życiowe w normie, {9706}{9780}narzeka na bóle pleców i szyi.|Możliwe rany zderzeniowe. {9784}{9821}- Został stratowany przez konia.|- Przez konia? {9825}{9895}Przez trzy konie, jeli to pomoże. {9899}{9997}Proszę nie dać mu umrzeć w dniu lubu. {10001}{10036}Podać morfinę. {10040}{10108}Poszlimy dzi do miasta,|by zalegalizować nasz zwišzek. {10112}{10132}Mnóstwo stłuczeń. {10136}{10187}Spod ratusza miał nas odebrać|wóz cišgnięty przez konie. {10191}{10271}I dudarze. Bo Brady jest Szkotem.|I lubi być Szkotem. {10275}{10306}Wrażliwe miejsce na C-6. {10310}{10334}Potrzebne przewietlenie. {10338}{10359}Brady, tak mi przykro. {10363}{10414}Zaczęli grać na dudach i spłoszyli konie. {10418}{10449}- A one pobiegły.|- Prosto na mnie. {10453}{10497}Wszystkie pobiegły na mnie, Kyle. {10501}{10517}Dudy? {10521}{10621}Badanie pokazało lekki|niedowład dolnych kończyn. {10625}{10656}- Facet!|- Przepraszam. {10660}{10706}Zgodziłem się na smokingi,|no ale konie?! {10710}{10746}To miała być niespodzianka. {10750}{10774}No, i była. {10778}{10833}L-4 i L-5 sš naruszone.|Wezwijcie Shepherda. {10837}{10858}Zabierzmy go na tomografię. {10862}{10900}- Musi pan stšd wyjć.|- Chcę tu zostać. {10904}{10996}- Mam takie prawo.|- Avery, zabierz go stšd. {11000}{11021}- Rusz się.|- Wybacz. {11025}{11095}Wszyscy, wypad. {11123}{11228}Już! Zanim będę wam|musiała w tym pomóc. {11298}{11340}Polubić pacjenta,|by dać mu ubezpieczenie? {11344}{11387}Oszalała? {11391}{11427}Przekręt z ubezpieczeniem to przestępstwo. {11431}{11531}Według NHCAA, to nie jest oszustwo,|jest to po prostu le odbierane. {11535}{11560}To wysoce nieetyczne. {11564}{11606}Jeste lekarzem, na miły Bóg. {11610}{11651}Społecznoć lekarzy jest|pod tym względem podzielona. {11655}{11708}Czy mniej etyczne jest odmówienie|pacjentowi opieki medycznej, {11712}{11767}czy polubienie go i danie mu jej.|To skomplikowane. {11771}{11800}Nie musi pani gdzie być, dr Grey? {11804}{11841}Jestem dzi przydzielona do dr Altman. {11845}{11899}Jestemy lekarzami.|Codziennie kogo ratujemy, {11903}{11933}bez polubiania go. {11937}{11974}Żeni się z kim,|kogo się kocha. {11978}{12015}Ja go kocham.|Naprawdę. {12019}{12091}Bardzo go kocham. {12107}{12151}Dr Altman, to nie sš żarty. {12155}{12194}Doceniam pana troskę, szefie, {12198}{12244}ale to już się stało,|ma ubezpieczenie, {12248}{12356}pan jest jego lekarzem|i może go uratować. {12452}{12557}Proszę nie mówić szefowi, że to powiedziałam,|ale uważam że to, co pani zrobiła, było super. {12561}{12583}Ja to rozumiem. {12587}{12635}Mylała, że jestem po prostu idealna. {12639}{12691}Wszystko przychodzi mi łatwo,|nie mam żadnych wad, {12695}{12786}a teraz, gdy popełniłam błšd,|to ona da mi kopa. {12790}{12814}Więc nie uważasz,|że jeste idealna? {12818}{12892}Nie, mam mnóstwo wad,|lubię rywalizować, {12896}{12945}piję, palę, jak się denerwuję,|to wszystko jest ohydne. {12949}{12981}Na pewno chciałaby to wszystko usłyszeć. {12985}{13083}Razem z innymi, prawdziwymi, wadami. {13087}{13131}Jeste tym gociem z "Seattle Med", nie? {13135}{13181}Tym, co zrobił tchawicę z zadrapania? {13185}{13270}To były komórki macierzyste, ale tak, to ja. {13278}{13303}Twardziel. {13307}{13353}Interesuje mnie medycyna regeneratywna. {13357}{13443}Tak? Po obchodzie pokażę ci laboratorium. {13447}{13525}- Dobrze.|- Panie przodem. {13529}{13645}- Jeste jej nauczycielem.|- Ale tylko w dzień. {13687}{13766}Sarah Cassidy, 15 lat,|rzadkie schorzenie genetyczne, {13770}{13849}zwane syndromem Treachera Collinsa, któr...
bolkatrampki