{10}{74}"Bardziej dojrzała osoba to kto, kto wchodzi {74}{153}jeszcze głębiej, dalej i dalej,|dalej w tajemnicę i w zadziwienie." {154}{225}Pozdrawiam, Robix.|Ta historia jest prawdziwa. {226}{331}Wydarzenia zostały pokazane tak,|jak się wydarzyły. {332}{425}Zalecam wyłšczenie napisów inteligentnych w ALLPlayer|dla lepszej synchronizacji napisów. {440}{556}Całe życie próbuję się dostosować.|Dostosować się, rozumiesz? {557}{601}A chodzi o to... {602}{729}Chodzi o to, że robisz tak|z jakiego powodu... Robisz tak, bo... {730}{844}Ja tak robiłem, bo nie mogłem...|Czułem, że w domu nie pasuję. {845}{907}We własnym domu, rozumiesz? {908}{986}Było tak, jakbym nie miał|poczucia bezpieczeństwa {987}{1071}i miłoci, jakiej potrzebowałem|od obojga rodziców. {1072}{1191}To wywarło na mnie wpływ|i jest tak, jakbym {1192}{1299}próbował szukać samego siebie,|w pewnym sensie. {1300}{1395}Tego, czego nie wiem o sobie,|uczę się przez całe życie, ale... {1398}{1466}Powinienem był nauczyć się ich,|kiedy byłem młodszy. {1466}{1567}Niestety, nie mogłem|ze względu na sytuację w domu. {1568}{1657}Teraz czuję się... Sam nie wiem. {1658}{1816}Czuję, że to okazja, moja szansa...|Nie wiem... żeby naprawdę... {1890}{1959}Naprawdę dowiedzieć się,|kim jestem, rozumiesz? {1960}{2057}WSZYSTKO O CZŁOWIEKU {2391}{2427}UWIERZ W CUDA {3002}{3049}SUPER! JEST POKÓJ! {3570}{3594}ZWYCIĘŻYMY {3766}{3822}WSZYSTKO O CZŁOWIEKU {3885}{3944}Tu, na parkingu. {3945}{3979}Nic nie majš na piłce. {3980}{4071}Te też możemy zdjšć, rozumiesz? {4126}{4173}- Chcesz trochę?|- Tak, trochę. {4174}{4203}Dzięki. {4204}{4244}W czwartek. {4246}{4309}W sobotę skończy 21 lat. {4309}{4337}Super! {4338}{4394}Wiesz, co to oznacza? {4502}{4533}Oto miłoć braterska. {4534}{4637}To mój brat Cliff.|Postać prawdziwa. {4638}{4682}Między nami jest siedem lat różnicy. {4683}{4742}A to Matthew, którego -|choć nie przez krew - {4742}{4789}wcišż uważam za swojego brata. {4790}{4852}Obok mnie siedzi Mike. {4853}{4910}Mieszkamy razem|na Brooklynie, w Nowym Jorku, {4911}{5009}w miejscu zwanym|Domem w. Franciszka. {5010}{5070}Ludzie przychodzš tu|z najróżniejszych powodów: {5070}{5171}sieroty, problemy rodzinne,|problemy finansowe, narkotyki. {5172}{5199}Co mogę powiedzieć? {5200}{5287}Niektórzy nazywajš go orodkiem|resocjalizacji czy domem grupowym. {5288}{5364}My mówimy na niegodom. {5365}{5411}Obecnie mieszkam|w Domu w. Franciszka, {5412}{5492}który dał mi drugš szansę w życiu. {5493}{5548}Pochodzimy z naprawdę|trudnych rodowisk. {5549}{5595}Ja wychowywałem się w biedzie. {5596}{5690}Kiedy dorastałem, mojej rodziny|właciwie przy mnie nie było. {5692}{5740}Tu jestemy rodzinš. {5741}{5849}Dla większoci z nas tutaj|okres dorastania nie był łatwy. {5850}{5956}Zwykle człowiek zostaje|z wieloma pytaniami bez odpowiedzi. {5957}{6050}Cišgle zadajesz sobie pytanie:|Dokšd idziemy i dlaczego? . {6193}{6229}Dwa i dwa, dwa i dwa. {6230}{6275}Idziemy. {6343}{6405}Nie byłem przyzwyczajony|do życia rodzinnego. {6406}{6485}Tu mam życie, jakiego nie miałem,|a jakie zawsze chciałem mieć. {6486}{6534}Szybciej!|Nie traćmy wiatła dziennego. {6535}{6567}- Daj mi rzucić.|- Nie. {6568}{6597}Proszę. {6598}{6629}- Daj mi rzucić.|- Oddaj mi piłkę. {6630}{6696}Daj mi rzucić. Chcę rzucić.|Jestem dobrym miotaczem. {6697}{6734}Cofnij się. Id stšd. {6735}{6770}Dobrze. {6796}{6900}Trzy miesišce temu postanowilimy|z Cliffem przeżyć co nowego i niezwykłego. {6901}{7016}Mielimy ochotę zobaczyć wiat|oczami kogo innego. {7017}{7098}To pragnienie w efekcie|zawiodło nas dookoła wiata, {7101}{7202}poznawalimy nowych ludzi|z nowymi pomysłami i filozofiami, {7202}{7298}praktycznie każdej rasy,|religii, koloru skóry i wyznania. {7339}{7379}W ramach pierwszego dowiadczenia {7380}{7441}postanowilimy z Cliffem|dołšczyć do tysięcy ludzi, {7442}{7547}którzy spędzajš zimę, pišc na zimnych,|brutalnych ulicach Nowego Jorku. {7548}{7617}Mielimy być bezdomnymi w|Nowym Jorku, bez pieniędzy czy jedzenia, {7618}{7650}próbujšc dowiadczać życia {7651}{7758}i szukać nadziei wród|najbardziej bezradnych w miecie. {7758}{7855}Tak się złożyło, że nasza przygoda|zaczęła się na naszym własnym podwórku, {7856}{7896}w betonowej dżungli. {7897}{7933}DOWIADCZENIE NR 1 : {7934}{8024}BEZDOMNI W NOWYM JORKU {8125}{8237}Mamy okazję znaleć się|na miejscu człowieka bezdomnego. {8238}{8320}Jedynym sposobem, by to zrobić,|jest naprawdę to zrobić. {8321}{8405}Czeka nas długa noc|i chyba będzie zimna. {8824}{8876}Stary, tyłek mi zamarza! {8877}{8919}Trzęsę się jak osika, po prostu siedzę, {8920}{8985}a nie spędziłem tu jeszcze|nawet pół godziny. {8986}{9025}Dla mnie wszystko jest przygodš. {9026}{9069}Jeżeli na drodze|zepsuje nam się samochód {9070}{9124}i będziemy musieli zmienić oponę|albo go naprawić, {9125}{9160}to będzie dla mnie przygodš. {9161}{9226}Na razie się trzęsę i nie pię. {9227}{9305}Mogę sobie tylko wyobrazić, że moje|ciało spowalnia, kiedy próbuję zasnšć. {9306}{9386}Chłód mi nie przeszkadza,|to tylko drobne powięcenie. {9386}{9465}Teraz nie mam dokšd pójć.|Nie mam z kim się spotkać. {9466}{9534}Drobne powięcenie,|by zdobyć trochę mšdroci i wiedzy, {9535}{9604}a także, by dziękować|za wszystko, co mam. {9605}{9653}Nudzi mi się,|jest mi niewygodnie i zimno. {9654}{9727}Na pewno pomogę bratu,|jeli będzie potrzebował pomocy. {9728}{9779}Przejdziemy przez to razem, wiesz? {9780}{9845}Jestem gotów dać sobie spokój. {9846}{10012}Dopóki siedzimy w tym razem...|No wiesz, wszystko będzie dobrze. {10014}{10123}Ogólnie mówišc, wiem,|że to będzie trudne dowiadczenie. {10123}{10177}I ciężkie przeżycie. {10178}{10233}POZNAJEMY PIERWSZEGO BEZDOMNEGO|Z TEGO EKSPERYMENTU {10234}{10346}Znajomi mówiš na mnie Bombiyo. {10347}{10452}Bombiyo oznacza,|że jestem alkoholikiem. {10453}{10608}Nie podoba mi się życie,|jakie prowadzę. {10609}{10722}Żyję dzięki alkoholizmowi.|Tak mi się wydaje. {10723}{10807}Co ich napędza?|Dlaczego budzš się co rano? {10808}{10849}Jaki majš powód, by żyć? {10850}{10931}Spróbuj być taki jak ja. {10932}{11054}Nie będzie ci łatwo stać się takim jak ja. {11055}{11117}Jeżeli ci się to przytrafi... {11214}{11337}będziesz mieć w życiu|niemiłe dowiadczenie. {11845}{11926}Aby przez kilka nocy|poczuć lub dowiadczyć, {11927}{12011}jak to jest być bezdomnym,|musisz się do tego przygotować. {12012}{12071}Musisz mieć swoje pudło.|Musisz mieć swój koc. {12072}{12134}Musisz się zachowywać jak bezdomny. {12213}{12316}W miecie najlepiej spać obok kocioła.|Tam jest bezpieczniej. {12317}{12446}Jeżeli przepię się pod domem|tego człowieka, dobrze ustawionego, {12447}{12530}wezwie gliny. {12530}{12617}Chcesz zrozumieć,|czym jest bezdomnoć? {12618}{12660}Musisz to przeżyć. {12661}{12781}Widzisz bezdomnych na ulicach.|Wszędzie widzisz bezdomnych. {12782}{12820}Musisz to przeżyć.|Musisz to poczuć. {12821}{12947}Można mieć mieszkanie, cieszyć się życiem,|a następnego dnia wylšdować na ulicy. {12948}{13024}Jak sobie z tym poradzisz?|To bardzo trudna zmiana. {13405}{13513}Nie jest to pałac królewski,|ale musi wystarczyć. {13590}{13639}Oby noc była ciepła! {13699}{13790}To zdecydowanie nowe dowiadczenie. {13791}{13838}Żyjemy w społecznoci|z tymi wszystkimi ludmi, {13838}{13921}z tymi wszystkimi bezdomnymi,|pišcymi w kartonach. {13922}{13997}I tak naprawdę|nie wiadomo, skšd oni pochodzš, {13998}{14048}więc trzeba być ostrożnym. {14049}{14106}Nie wiesz, obok kogo pisz. {14802}{14861}Znam ulice Nowego Jorku, {14862}{14953}ale spanie dosłownie|na ulicach Nowego Jorku {14954}{15011}to zupełnie co nowego. {15082}{15170}Podczas podróży wiele się uczymy. {15171}{15237}Uczymy się, jak ludzie żyjš. {15238}{15305}Każdy żyje inaczej. {15378}{15433}W moim domu było dużo przemocy. {15434}{15614}Mój tata był alkoholikiem,|narkomanem. {15615}{15741}Często bił mnie,|moich dwóch starszych braci, {15744}{15801}a także mojš mamę. {15802}{15901}Ja byłem... dzieckiem niespodziankš. {15902}{15963}Niespodziankš...|Nie byłem planowany. {15964}{16090}Mama mnie nie planowała.|Nie byłem planowanym dzieckiem. {16091}{16167}Ale jako dzieciak|miewałem fajne chwile. {16168}{16263}Nie byłem blisko z ojcem,|ale mylę o przeszłoci i mówię sobie: {16264}{16337}Tak, on... Bywało miło. {16383}{16485}4 lipca to był dzień mojego taty.|To był jego dzień. {16486}{16538}Urzšdzał najlepsze fajerwerki. {16539}{16600}Angażował cały nasz kwartał. {16601}{16670}Puszczalimy fajerwerki|i trwało to godzinami. {16671}{16779}Właciwie od... od zachodu słońca|zaczynały się fajerwerki. {16780}{16832}Wszyscy uwielbiali za to mojego tatę. {16833}{16919}Mielimy pas petard,|cišgnšcy się od jednego końca ulicy {16920}{16961}aż do drugiego końca. {16962}{17037}To było wspaniałe.|To było... Patrzę na nie. {17038}{17133}Patrzę na te wspomnienia.|Patrzę na te chwile. {17201}{17275}Każdy żyje inaczej. {17276}{17361}Kiedy wyjeżdżasz gdzie|poza swojš strefę bezpieczeństwa, {17362}{17433}poza własne królestwo,|i wkraczasz do innej strefy, {17434}{17482}czego się uczysz. {17681}{17740}Noc będzie zimna,|więc ubierz się ciepło. {17742}{17841}W takš pogodę chce się zostać w domu. {17842}{17959}No i stało się.|Uczestniczymy w tym stylu życiu. {17960}{18070}Zmienia się twój cały punkt widzenia.|Jeste tam. Jeste między ludmi. {18071}{18171}pimy może z siedmioma innymi|facetami w kartonowych pudłach. {18172}{18286}Uczestniczysz|w dowiadczaniu bezdomnoci. {18287}{18352}To była szalona podróż. {18998}{19055}Bóg miał plan wobec nas wszystkich. {19056}{19129}Gdyby nie miał planu wobec mnie,|dawno już by mnie tu nie było. {19130}{19164}Naprawdę w to wierzę. {19165}{19226}Bywałem w różnych sytuacjach:|zostałem postrzelony, {19227}{19285}potršcił mni...
Elsear