arch_med_sad_2_3_2010.pdf

archiwum

medycyny

sądowej

i kryminologii

Kwartalnik 2010

Organ Polskiego Towarzystwa

Medycyny Sądowej i Kryminologii

tom 60, nr 2-3

Regulamin ogłaszania prac

1. Archiwum Medycyny Sądowej i Kryminologii przyjmuje w języku polskim i an-

gielskim: prace oryginalne, kazuistyczne, poglądowe oraz historyczne z medycyny

sądowej, kryminalistyki i dziedzin pokrewnych, opracowania z zakresu etyki

i deontologii lekarskiej, recenzje książek, sprawozdania z działalności PTMSiK,

komunikaty Zarządu Głównego PTMSiK, sprawozdania ze zjazdów krajowych

i zagranicznych, listy do Redakcji. Autor powinien podać, do jakiej kategorii zalicza

tekst nadesłanej pracy.

2. Prace przyjmuje Redakcja na adres mailowy w postaci pliku w formacie dowolne-

go, używanego powszechnie w Polsce procesora tekstu (typ pliku np. OpenDocu-

ment, Word lub sformatowany RTF), w stanie gotowym do składu, z zachowaniem

obowiązujących zasad pisowni polskiej i polskiego mianownictwa.

3. Praca powinna być napisana w formacie A4, z marginesami od góry, dołu, strony

lewej i prawej po 2,5 cm, czcionką prostą wielkości 12 pkt. i z odstępami 1,5 wiersza

(około 30 wierszy na stronie).

4. Objętość całości (wraz z rycinami, tabelami, piśmiennictwem i streszczeniem) prac

oryginalnych i poglądowych nie powinna przekraczać 12 stron A4, kazuistycznych

7 i innych 5. W uzasadnionych przypadkach Redakcja może przyjąć do druku

pracę obszerniejszą.

5. Na pierwszej stronie przed właściwym tekstem pracy należy umieścić imię i na-

zwisko autora (autorów), tytuł pracy w języku polskim i angielskim, nazwę instytucji,

z której praca pochodzi oraz tytuł naukowy (skrót), pierwszą literę imienia i nazwisko

kierownika akceptującego pracę. W kolejności należy przedstawić streszczenie

w języku polskim, nie przekraczające 10 wierszy, zawierające cel i wyniki pracy bez

informacji o metodyce. Poniżej należy zamieścić streszczenie w języku angielskim,

zawierające cel i wyniki pracy oraz informacje o metodyce pracy. Następnie należy

umieścić słowa kluczowe w języku polskim i angielskim.

6. Właściwy tekst pracy rozpoczyna się od drugiej strony. Praca oryginalna powinna

mieć typową strukturę (Wstęp. Materiał. Metoda. Wyniki. Dyskusja. Wnioski). Tytuły

podrozdziałów powinny być umieszczone w oddzielnych wierszach. W tekście pracy

należy zaznaczyć miejsca umieszczenia tabel i / lub rycin.

7. Tabele i / lub ryciny należy zamieszczać w liczbie koniecznej do zrozumienia tekstu.

Podpisy pod rycinami i ich oznaczenia oraz tytuły tabel wraz z objaśnieniami należy

podawać w języku polskim i angielskim. Ryciny mają numerację arabską, a tabele

rzymską. Wielkość rycin powinna być taka, aby były one czytelne po zmniejszeniu

ich podstawy do 120mm. Tabele oraz ryciny (wykresy i fotografie) powinny być

dołączone w postaci oddzielnych plików: pochodzących z powszechnie używa-

nych programów biurowych i graficznych. Wskazane jest przygotowanie plików

graficznych w formacie jpg.

8. Tabele i ryciny drukowane są bez kolorów (w skali szarości). Jeśli autor życzy

sobie wydrukowania elementów pracy w kolorze, powinien skontaktować się w tej

sprawie z Redakcją. Wymagane jest pokrycie różnicy kosztów druku pomiędzy

drukiem standardowym a kolorowym (różne w zależności od zajęcia liczby arkuszy

wydawniczych czy wkładki). W podobny sposób możliwe jest dołączenie do Archi-

wum płyty CD z plikami przydatnymi do ilustracji drukowanej pracy.

9. Piśmiennictwo należy umieścić na oddzielnej stronie. W oryginalnej pracy nie

powinno obejmować ono więcej niż 20 pozycji, w doniesieniu kazuistycznym 15,

a w pracy poglądowej 30. Wykaz piśmiennictwa należy ułożyć według kolejności

cytowania w tekście, w osobnych liniach. Każda pozycja musi zawierać nazwisko

i pierwszą literę imienia autora (autorów), tytuł pracy, tytuł czasopisma według

skrótów używanych w lndex Medicus (w czasopismach pisanych cyrylicą przyjąć

transkrypcję obowiązującą w Polsce) oraz kolejno rok, numer tomu, pierwszą

i ostatnią stronę pracy (przykład: Autor A., Autor B.: Tytuł pracy. Arch. Med. Sąd.

Kryminol. 2010, 60 : 1-5). W przypadku pozycji książkowych należy ponadto podać

pełny tytuł dzieła, wydawcę, miejsce i rok wydania.

10. Na końcu pracy należy umieścić adres jednego z autorów (przede wszystkim

e-mail), na który będzie kierowana wszelka korespondencja dotycząca pracy.

11. Do pracy należy dołączyć pliki PDF zawierające podpisane:

– zgodę Kierownika instytucji (Katedry, Zakładu) na opublikowanie pracy,

– oświadczenie pierwszego autora, że praca nie została złożona równocześnie

w innym czasopiśmie oraz że nie była w całości, jak i we fragmentach, wcześniej

drukowana.

12. W przypadku, gdy praca doświadczalna prowadzona była na osobach żyjących,

na zwłokach lub na zwierzętach, należy dołączyć zgodę właściwej komisji uczelnianej

na prowadzenie takich badań.

13. Potwierdzenie otrzymania pracy do rozpatrzenia następuje drogą mailową na

adres mailowy, z którego nadesłano pliki.

14. Praca nie odpowiadająca Regulaminowi nie jest rozpatrywana pod względem

merytorycznym. Wszystkie nadesłane prace zgodne z Regulaminem będą recen-

zowane. O nieprzyjęciu pracy do druku Redakcja informuje drogą elektroniczną

(e-mail) wykazanego w pracy autora-korespondenta.

15. Redakcja zastrzega sobie prawo dokonywania niezbędnych poprawek, w tym

stylistycznych i skrótów – bez porozumienia z Autorem.

16. Honoraria autorskie za publikowane prace nie będą wypłacane. Autorzy nie

otrzymują odbitek pracy: na stronie www.amsik.pl artykuł jest dostępny w pliku PDF

w formie dokładnie takiej, jak został wydrukowany.

17. Po akceptacji pracy do druku prawa autorskie zostają przekazane przez Autorów

– Redakcji Archiwum Medycyny Sądowej i Kryminologii.

Guide for authors

1.The Archives of Forensic Medicine and Criminology is a peer-reviewed scientific

journal published by the Polish Society of Forensic Medicine and Criminology

(PTMSiK) for the publication in both the Polish and English languages of original

articles, case reports, review articles, historical papers on forensic medicine, foren-

sic science and related fields, medical ethics and deontology, activity reports and

announcements of the PTMSiK, reports on national and international conferences,

book reviews and letters to the Editor. The author should indicate which category

refers to the text of the submitted work.

2. The article should be submitted to the Editor by e-mail as a file in any format

of commonly used word processing program (e.g. a file of the OpenDocument,

Word or RTF type), with a proper application of grammar, spelling and terminology

requirements.

3. The paper should be submitted in A4 format with 2.5 cm margins at the top,

bottom, left and right, font size 12 points and 1.5 line spacing (approximately 30

lines per page).

4. The volume of total original and review articles (including figures, tables, references

and summary) should not exceed 12 A4 pages, for case reports – 7 pages, and for

other papers – 5 pages. In justified cases, the editors may accept for publication

a more extensive paper.

5. On the first page, before the text itself, there should be indicated the name of the

author (s), the title of the paper in both the Polish and English languages, the name

of the institution from which the work originates, and the academic title (an acronym),

the first letter of the first name and the full surname of the head of the institution,

who approved the paper for submission. An abstract in Polish should not exceed 10

lines, including the purpose and results of research, without information about the

methodology. The abstract must be followed by an abstract in English, including the

purpose and results of the research and information on the methodology of work.

Then, the keywords in English and Polish should be placed.

6. The proper text of the paper starts from the second page. Original paper should

have a typical structure (Introduction. Material and Methods. Results. Discussion.

Conclusions.). The titles of subsections should be placed in separate rows. The

placement of tables and/or figures should be indicated in the text.

7. The tables and/or figures must appear in the number which is necessary to un-

derstand the text. The legends to the illustrations and symbols employed, as well

as the and titles of tables with explanations should be given in English and Polish.

The figures are numbered using Arabic and the tables – Roman numerals. The

size of the figures should be appropriate to be legible after reduction of the base to

120mm. The tables and figures (diagrams and photographs) should be attached

as separate files formatted in commonly used office software and graphics. It is

advisable to prepare the image files in the jpg format.

8. The tables and figures are printed without color (the gray scale). The authors who

wish to print elements of their paper in color should contact the Editor with respect

to this issue: in such cases, the difference of costs between standard printing and

color printing (depending on the area of printing sheet taken up by color parts of the

publications/inserts) should be fully covered by the authors. In a similar manner, it

is possible to attach to the journal a CD with files useful to illustrate the publication.

9. References should be placed on a separate page. In original papers, the section

„References” should not include more than 20 items, in case reports – 15, and in

review papers – 30. The list of references should be arranged in order of citation in

the text in separate lines. Each entry must contain the surname and the first letter

of the author’s (autohors) name, title, journal title according to the abbreviations

used in the Index Medicus (in journals written in Cyrillic – a Latin transcription) and

subsequently the year, volume number, first and last pages of the paper, as per the

following example: Author A., Author B.: The_title_of the paper, Arch. Med. Sad.

Kryminol. 2010, 60 : 1-5. In the case of handbooks, the full title, the publisher, place

and year of publication should be also specified.

10. At the end of the paper, the address of one corresponding author (especially

the e-mail address) should be specified.

11. The files containing the paper for publication should have PDF files attaches,

the files containing:

– the consent of the Head of the institution (Chair, Department) for publication of

the paper,

– the statement of the first author that the manuscript has not been submitted

simultaneously to another journal and that it was not, in its entirety or fragments,

printed in another journal.

12. If the experimental study was conducted in living people, cadavers or animals,

the approval of an appropriate university commission for carrying out such research

should be included.

13. The confirmation of receipt of the paper for evaluation will be sent to the e-mail

address from which the files were submitted.

14. Papers not adhering to the above specified the Regulations shall not be evaluated.

The articles prepared works in accordance with the Regulations will be reviewed. The

Editors will dispatch notification about the refusal to accept the paper for publication

via e-mail to the address of the corresponding author.

15. The Editors reserve the right to make necessary corrections, including stylistic

revisions and shortening the text, without consulting the author.

16. No royalties shall be paid for the published works. The authors do not receive

printouts of the published papers: the articles are available as PDF files exactly as

printed on the website www.amsik.pl.

17. The copyrights to papers accepted for publication will be transferred by the

authors to the Editors of the Archives of Forensic Medicine and Criminology.

Projekt znaku graficznego PTMSiK na okładce – Wiktor Ostrzołek

Wydawca: Polskie Towarzystwo Medycyny Sądowej i Kryminologii

REALIZACJA WYDAWNICZA i DRUK:

Agencja Reklamowa „Po Godzinach”, 30-686 Kraków, ul. Podedworze 10/54; tel. (12) 623-77-74

e-mail: biuro@pogodzinach.com.pl

SPIS TREśCI

CONTENTS

PRACE ORYGINALNE

ORIGINALS

Anna Smędra-Kaźmirska, Maciej Barzdo, Maciej Kędzierski, Stefan Szram, Jarosław Berent

Doświadczalny efekt postrzału pociskami kalibru 4,5 mm wystrzeliwanymi z karabinka pneumatycznego

Norica Dragon i pistoletu pneumatycznego Walther PPK/S

Experimental effect of a shot caused by 4.5 mm cartridges fired from a Norica Dragon air-rifle and a Walther

PPK/S air-pistol ........................................................................................................................................................ 77

Maciej Barzdo, Leszek Żydek, Anna Smędra-Kaźmirska, Ewa Meissner, Stefan Szram, Jarosław Berent

Pośmiertne podbiegnięcia krwawe

Postmortem bruising................................................................................................................................................ 83

Aleksandra Borowska-Solonynko, Paweł Krajewski, Robert Koktysz

Nowe spojrzenie na ocenę wieku krwiaków podtwardówkowych na podstawie ich wyglądu makroskopowego

New view on macroscopic criteria for determining the age of subdural hematomas ............................................ 88

Aleksandra Borowska-Solonynko, Paweł Krajewski, Robert Koktysz, Łukasz Koperski

Wybrane cechy budowy mikroskopowej jako element dodatkowy w ocenie wieku krwiaków podtwardówkowych

Usefulness of selected microscopic morphological changes in determining the age of subdural hematomas ... 96

Iwona Ptaszyńska-Sarosiek, Anna Niemcunowicz-Janica, Marcin Filimoniuk, Magdalena Okłota,

Zofia Wardaszka, Michał Szeremeta, Adam Sackiewicz

Opiniowanie w sprawach dotyczących oceny zdolności do udziału w czynnościach procesowych oraz oceny

zdolności do odbywania kary pozbawienia lub ograniczenia wolności w materiale Zakładu Medycyny Sądowej

w Białymstoku w latach 2005-2009

Opinionating in cases referring to estimation of ability to participate in legal proceedings and estimation of

ability to serve a sentence of imprisonment or restriction of freedom in the material of Department of

Forensic Medicine in Białystok in the years 2005-2009 ........................................................................................ 102

Iwona Ptaszyńska-Sarosiek, Anna Niemcunowicz-Janica, Magdalena Okłota, Zofia Wardaszka,

Adam Sackiewicz, Michał Szeremeta

Opiniowanie w postępowaniu cywilnym u osób ze schorzeniami neurologicznymi w materiale Zakładu

Medycyny Sądowej UM w Białymstoku w latach 2004-2008

Medico-legal assessment in civil lawsuits in patients with neurological disorders in the case material of the

Forensic Medicine Department, Medical University of Białystok, in the years 2004-2008 ................................... 109

Katarzyna Linkowska, Patrycja Daca, Marzena Sykutera, Ewa Pufal, Elżbieta Bloch-Bogusławska,

Tomasz Grzybowski

Badanie asocjacji pomiędzy polimorfizmem genów 5-HTT, MAOA i DAT a samobójstwem u mężczyzn

z populacji polskiej

Search for association between suicide and 5-HTT, MAOA and DAT polymorphism in Polish males ................ 112

Jarosław Berent

DNAStat wersja 2.1 – program do obsługi bazy danych profili genetycznych oraz do obliczeń biostatystycznych

DNAStat, version 2.1 – a computer program for processing genetic profile databases and biostatistical

calculations ............................................................................................................................................................ 118

PRACE KAZUISTYCZNE

CASE REPORTS

Kurt Trübner, Volker Schmidt, Ursel Sannemüller, Krzysztof Maksymowicz

Samobójczy postrzał w głowę poprzez otwarte usta z pozaczaszkowym przebiegiem kanału postrzałowego

Suicidal extraneurocranial shot into the mouth..................................................................................................... 127

Maciej Kędzierski, Ewa Meissner, Jarosław Berent

śmiertelny postrzał z broni pneumatycznej

Fatal airgun shot .................................................................................................................................................... 132

Agnieszka P. Jurczyk, Janusz Wendorff, Agata Michalska, Krzysztof Rybka, Jarosław Berent

Encefalopatia niedotlenieniowo-niedokrwienna jako szczególna postać powikłania urazu głowy w zespole

dziecka maltretowanego

Hypoxic-ischemic encephalopathy as a special form of head injury complication in battered child syndrome .... 137

Iwona Ptaszyńska-Sarosiek, Anna Niemcunowicz-Janica, Magdalena Okłota, Zofia Wardaszka,

Michał Szeremeta, Marcin Filimoniuk, Jerzy Janica

Wypadek polskiego śmigłowca na Białorusi – analiza zdarzenia

The polish helicopter crash in Belarus – an analysis of the accident ................................................................... 146

76 Nr 2-3

Maciej Barzdo, Ewa Meissner, Agnieszka P. Jurczyk, Anna Smędra-Kaźmirska, Stefan Szram,

Jarosław Berent

Błędy opiniodawcze w medycynie sądowej

Opinionating errors in forensic medicine .............................................................................................................. 151

Magdalena Okłota, Anna Niemcunowicz-Janica, Iwona Ptaszyńska-Sarosiek, Janusz Załuski

Stwierdzenie zgonu u żywego człowieka – opis przypadku

Declaration of death in a living individual – a case report..................................................................................... 156

Rafał Celiński, Rafał Skowronek, Czesław Chowaniec

Niezwykły przypadek przestępczego podania ranitydyny

Unusual case of the criminal administration of ranitidine ..................................................................................... 159

PRACE HISTORYCZNE

HISTORY REPORTS

Tomasz Konopka

Historia badań nad toksykologią alkoholu

History of studies of alcohol toxicology................................................................................................................. 164

PRACE POGLĄDOWE

REVIEWS

Iwona Ptaszyńska-Sarosiek, Anna Niemcunowicz-Janica, Marcin Filimoniuk, Zofia Wardaszka,

Magdalena Okłota, Michał Szeremeta, Adam Sackiewicz

Cerebrastenia pourazowa i encefalopatia pourazowa – trudności opiniodawcze

Posttraumatic cerebrasthenia and posttraumatic encephalopathy – difficulties in opinionating ......................... 172

Arkadiusz Lach, Katarzyna Linkowska, Tomasz Grzybowski

Zgoda na badania genetyczne w celu ustalenia ojcostwa

Consent to genetic paternity testing...................................................................................................................... 177

KRONIKA PTMSIK – XV ZJAZD NAUKOWY PTMSiK

CHRONICLE PTMSiK

Przemówienie Prezesa Zarządu Głównego Polskiego Towarzystwa Medycyny Sądowej i Kryminologii –

prof. Jarosława Berenta na otwarcie XV Zjazdu Naukowego PTMSiK – Gdańsk 16 września 2010 ................... 183

Sprawozdanie Zarządu Głównego Polskiego Towarzystwa Medycyny Sądowej i Kryminologii za okres

kadencji 27 września 2007 – 16 września 2010 wygłoszone podczas Walnego Zebrania w dniu

16 września 2010 ................................................................................................................................................... 186

Sprawozdanie p.o. Redaktora Naczelnego Archiwum Medycyny Sądowej i Kryminologii za okres od

27 września 2007 do 16 września 2010 ................................................................................................................ 191

SPRAWOZDANIA

REPORTS

Sprawozdanie z 62nd Annual Scientific Meeting of American Academy of Forensic Sciences w Seattle, USA .... 193

19th International Meeting on Forensic Medicine Alpe – Adria – Pannonia,13-15 maja 2010 – sprawozdanie ...... 195

Sprawozdanie z III Międzynarodowego Sympozjum Medycyny Sądowej „Osteuropaverein Rechtsmedizin”

w Katowicach ......................................................................................................................................................... 197

Sprawozdanie z 89 Jahrestagung der Deutschen Gesellschaft für Rechtsmedizin w Berlinie w Niemczech ..... 199

KOMUNIKATY

ANNOUNCEMENTS

Walne Zebranie Członków Polskiego Towarzystwa Medycyny Sądowej i Kryminologii, Gdańsk,

16 września 2010 roku ........................................................................................................................................... 201

IV Łódzkie Sympozjum Naukowe Przestępstwa Przeciwko Życiu i Zdrowiu „Cesarka” 7-9 września 2011........ 202

SPIS TREśCI

ARCH. MED. SĄD. KRYMINOL., 2010, LX, 77-82 PRACE ORYGINALNE

Anna Smędra-Kaźmirska 1 , Maciej Barzdo 2 , Maciej Kędzierski 1 , Stefan Szram 2 ,

Jarosław Berent 1

Doświadczalny efekt postrzału pociskami kalibru 4,5 mm

wystrzeliwanymi z karabinka pneumatycznego Norica Dragon

i pistoletu pneumatycznego Walther PPK/S*

Experimental effect of a shot caused by 4.5 mm cartridges fired from

a Norica Dragon air-rifle and a Walther PPK/S air-pistol

1 Z Zakładu Medycyny Sądowej

2 Z Zakładu Orzecznictwa Sądowo-Lekarskiego i Ubezpieczeniowego Katedry Medycyny Sądowej

Uniwersytetu Medycznego w Łodzi

Kierownik: prof. dr hab. n. med. J. Berent

W Polsce zgodnie z Ustawą o broni i amunicji (Dz.U.

Nr 53/1999 poz. 549 z późn. zm.) urządzenia pneu-

matyczne o energii wyrzucanych pocisków poniżej

17 J nie są uznawane za broń, mogą być nabywane

bez pozwolenia, nie wymagają rejestracji, a strze-

lania sportowe i rekreacyjne z takich urządzeń nie

muszą się odbywać na specjalnych strzelnicach,

lecz mogą być prowadzone poza strzelnicami przy

zachowaniu szczególnej ostrożności. W pracy za-

prezentowano doświadczalne efekty postrzałów

śrutem, wystrzeliwanym z urządzeń pneumatycz-

nych (karabinka Norica Dragon i pistoletu Walther

PPK/S), o deklarowanej przez producenta energii

kinetycznej poniżej 17 J. Celem pracy było ocenienie

możliwego efektu biologicznego postrzału człowieka

z tych urządzeń pneumatycznych, pociskami o róż-

nej masie i budowie, zarówno w tkanki miękkie, jak

i w okolicę skroniową głowy. Do badań wykorzystano

bloki żelatynowe będące modelem tkanek miękkich

(20% żelatyna o temperaturze 10 stopni Celsjusza)

oraz świeże łopatki cielęce będące modelem kości

skroniowej czaszki ludzkiej. Po oddaniu strzałów

oceniono głębokość penetracji bloków żelatynowych

i rodzaj uszkodzeń kości.

In Poland, according to the Weapons and Ammunition

Act,, an air weapon which has kinetic energy of fired

projectiles below 17 J does not require registration

and can be bought even on the Internet. Sport and

recreational shooting with this weapon does not have

to be performed in a special shooting-range, but can

be carried on in an open terrain providing “particular

caution” is exercised. In this study we presented

experimental effects of shooting pneumatic weapons

(Norica Dragon air-rifle and Walther PPK/S air-pistol)

which had kinetic energy of fired projectiles below 17

J. The aim of this study was to assess the effects of

shooting the above weapons at human soft tissues

and thin bones of the temple region to empirically

evaluate the degree of danger to health and life,

which such shots can produce. We used 20% gelatine

blocks at 10°C, which were the model of human soft

tissues, and fresh calf scapulas, which served as the

models of the temporal bone of the human cranium.

Before the experiment, we had evaluated the weight

of all the projectiles and their initial velocity using

a chronograph. By these measures, we calculated the

kinetic energy of the fired missiles. After shooting, we

estimated if projectiles of different shapes shot from

* Poszerzona wersja plakatu przedstawionego podczas XV Zjazdu Naukowego PTMSiK, Gdańsk 16-18.09.2010 r.

Plik z chomika:

Inne pliki z tego folderu:

Inne foldery tego chomika: