SG-1 6x04.txt

{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu.
{398}{466}/To tylko punkt.|/Pewnie jakie� widmo.
{470}{561}Jest zbyt g��boko.|Pewnie to martwa foka.
{565}{656}Tak czy owak|sprawdzimy to i zwijamy si�.
{660}{794}Za tydzie� lub dwa b�dzie za ciemno|i za zimno na prac� na zewn�trz.
{798}{881}Powr�t tutaj za rok|nie zale�y jednak ode mnie.
{885}{951}Pentagon co roku sprawdza|nasz� przydatno�� tutaj.
{955}{1099}Skonsultuj si� z nimi.|/Mo�e raport o DHD przekona ich|/do kontynuacji projektu.
{1103}{1166}/Zw�aszcza je�li b�dzie|/od ciebie.
{1170}{1271}DHD z Antarktydy wysiad�o|zaraz po jego przewiezieniu.
{1275}{1341}U�yli�my go tylko par� razy,|nim sko�czy�a si� energia.
{1345}{1461}St�d wiemy, �e �r�d�o energii|nie jest niewyczerpane.
{1483}{1571}Por�wnali�my je z �r�d�ami|energii DHD z innych �wiat�w.
{1575}{1636}Chyba mamy dow�d,|�e wrota z Antarktydy
{1640}{1696}s� jednymi|z najstarszych w sieci.
{1700}{1766}Mog� mie� nawet|50 milion�w lat.
{1770}{1864}Antarktyda nie by�a|wtedy pokryta lodowcem.
{1868}{1921}Wrota nie musz�|pochodzi� stamt�d.
{1925}{2029}Mog�y zosta� przeniesione kiedykolwiek.|Musimy ustali�, kiedy.
{2033}{2133}/Jak?|Pod lodowcem musi by�|co� jeszcze.
{2178}{2226}Jeste�my tu ju�|od 4 lat.
{2230}{2319}Od wydobycia dw�ch Jaffa|nie znale�li�my niczego.
{2323}{2406}- Je�li dalej tak p�jdzie...|- Michaels, znale�li�my co�.
{2410}{2476}Co� tam jest.
{3980}{4058}{C:$aaccff}"ZAMRO�ONA"
{4220}{4279}Czemu samolot odlatuje?
{4283}{4346}Mr�z nie sprzyja elektronice.|Wr�ci po nas.
{4350}{4411}- Kiedy?|- Ich zapytajmy.
{4415}{4504}- Mi�o wreszcie pani� pozna�.|- Pani� r�wnie�.|Dr Michaels, Dr Fraiser.
{4508}{4587}Dr Woods|i dr Osbourne.
{4625}{4701}- Dobra, do�� tego.|- Witamy na Antarktydzie.
{4705}{4776}- Dzi�ki. Fajnie tu wr�ci�.|- Wejd�my do �rodka.
{4780}{4856}- Jak d�ugo tu b�dziemy?|- Z kilka dni. Czemu pan pyta?
{4860}{4939}- Prognoza pogody nie by�a dobra.|- Taki maniak pogody.
{4943}{5016}Spodoba mu si� tu.
{5130}{5236}Nie rozbierajcie si�.|Pr�bki wymagaj� niskiej temperatury.
{5240}{5299}Pewnie od razu|chcecie to zobaczy�.
{5303}{5409}Jak widzicie, mamy niez�y sprz�t.|Mamy laboratorium,
{5413}{5466}pok�j obserwacyjny,
{5470}{5561}a tutaj...|laboratorium-izolatk�.
{5755}{5880}Po wydobyciu tych Jaffa|spodziewali�my si� wi�cej znalezisk.
{5978}{6041}Nazwa�am j� Ayiana,|co znaczy "wieczny kwiat".
{6045}{6129}- To z india�skiego?|- M�j dziadek by� po cz�ci Cherokee.
{6133}{6184}- Sk�d wiecie, �e to "ona"?|- Ultrad�wi�ki.
{6188}{6261}- Zgadujesz.|- Kszta�t wskazuje na kobiet�.
{6265}{6324}Ale trudno stwierdzi� na 100%.
{6328}{6429}Pr�bowali�cie ustali� wiek?|Od 25 do 35 lat.
{6433}{6506}Dodaj jeszcze kilka milion�w.
{6510}{6628}Kilka milion�w?|Tak wynika z tlenu|zawartego w lodzie.
{6643}{6744}Czy ludzie nie powstali|na Ziemi jakie� 800000 lat temu?
{6748}{6811}- Tak s�dzili�my.|- To mo�e by� co�.
{6815}{6914}Dowody wskazuj�, �e wrota s�|starsze od lodowca.
{6918}{6986}Jaffa nie mogli zamarzn��|tak dawno temu.
{6990}{7131}O wiele p�niej.|Dr Jackson wysnu� teori�, �e po|zakopaniu wr�t w Gizie 2000 lat temu,
{7135}{7181}Goa'uldowie otworzyli wrota tutaj.
{7185}{7299}W szczelinie, kt�ra|umo�liwi�a ustanowienie tunelu.
{7305}{7389}- Jaffa zamarzli po przej�ciu.|- Ale ona nie.
{7393}{7474}- Zamarz�a o wiele wcze�niej.|- Wi�c nie jest Jaffa ani Goa'uldem.
{7478}{7584}Pewnie by�a przy pierwszym|uruchomieniu wr�t.
{7605}{7706}Potrzebujemy wi�cej pr�bek,|�eby ustali� czas zamarzni�cia.
{7710}{7796}- Pobrali�cie ju� tkank�?|- Chcia�abym, �eby� to zobaczy�a.
{7800}{7871}Czy kto� mo�e mi to stre�ci�?
{7875}{7994}Mo�e patrzymy w�a�nie na dow�d,|�e gatunek ludzki powsta�|znacznie wcze�niej, ni� s�dzimy.
{7998}{8081}Mo�e nawet nie pochodzimy z Ziemi.
{8085}{8161}Darwin by�by w szoku.
{8300}{8419}- O co chodzi, O'Neill?|- Zapomnia�em nagra� Simpson�w.
{8483}{8555}Dla mnie to wa�ne.
{8688}{8792}- Niesamowite.|- Wiem. Brak trupiego wosku.
{8818}{8958}Co to jest?|To pozosta�o�� na martwej tkance|poddanej dzia�aniu wilgoci.
{8975}{9079}Ale to nie wszystko.|Kom�rki s� nietkni�te.
{9090}{9206}Mia�am nadziej�, �e to powiesz.|My�la�am, �e ju� trac� rozum.
{9210}{9259}Przepraszam...
{9263}{9366}Po zamro�eniu �ywej kom�rki,|tworz�ce si� kryszta�ki niszcz� kom�rki.
{9370}{9461}Dlatego stoimy w miejscu|z rozwojem kriogenetyki.
{9465}{9558}- Czyli...|- Te kom�rki s� zdrowe.
{9565}{9651}Wygl�daj� jak moje|lub twoje.
{10550}{10651}Wida� ca�� praw� d�o�|i rami� oraz cz�� g�owy.
{10655}{10759}Ubranie wygl�da na uszyte.|Materia� nieznany.
{10763}{10888}Odkrywam co�, co wygl�da na prawy|r�kaw przykrywaj�cy twarz.
{11060}{11132}- Trzymasz?|- Tak.
{11175}{11254}Niesamowicie zachowana.
{11560}{11651}Reakcja korowa.|Sam, potrzebuj� ci�.
{11655}{11808}- Do roboty. - Co si� dzieje?|Elektroencefalograf.|Mierzy aktywno�� fal m�zgowych.
{11848}{11918}/Do roboty, Sam.
{12030}{12109}Fale delta.|- Niemo�liwe.|- Widzieli�my dziwniejsze rzeczy.
{12113}{12221}- Musimy j� wydosta�.|- Podkr��cie ogrzewanie.
{12425}{12491}Na trzy.|Got�w, Jonas?
{12495}{12578}Raz, dwa, trzy.|Spokojnie.
{12878}{12963}- Temperatura 23�.|- Dobrze.
{13005}{13064}Brak odmro�e�.
{13068}{13116}- Pewnie nie macie bajpas�w?|- Nie.
{13120}{13236}Dajmy jej s�l, miligram epinefryny|i zr�b gazometri�.
{13315}{13419}Mamy lekarskie powiedzenie:|"Pacjent �yje, p�ki jest ciep�y".
{13423}{13541}Oznaki �ycia poni�ej 28�|s� cz�sto trudne do wykrycia.
{13575}{13680}Pomin�li�my aktywno��|elektryczn�.|Intubuj�.
{13720}{13798}Odchyl jej g�ow�, Sam.
{13873}{13947}/Ju�.|/Podaj rurk�.
{13968}{14023}Ju�.
{14130}{14193}Jest puls.
{14218}{14271}Ona krwawi.
{14275}{14366}- Sam, zajmiesz si� tym?|- Dobra.
{14425}{14471}Jej pH wynosi 6.9.
{14475}{14564}Ma kwasic�, ale nasycenie|tlenem wynosi 98.
{14568}{14644}10 uderze� na minut�.
{14690}{14775}Migotanie kom�r.|�aduj� 200.
{14825}{14900}Odsun�� si�.|Czekaj!
{14938}{14989}Serce pracuje.
{14993}{15089}30 uderze� na minut�.|Ci�nienie krwi 60/40 i ro�nie.
{15093}{15172}Nie mog� w to uwierzy�.
{15213}{15282}Jest przytomna.
{15405}{15481}Oddycha samodzielnie.
{15538}{15644}Chyba j� troch�|przestraszyli�my.|W porz�dku.
{15728}{15806}- Mo�emy wyj�� rurk�?|- Tak.
{15810}{15879}Ju� dobrze.|Sam, pom� mi.
{15883}{15965}Spokojnie.|Przytrzymaj j�.
{15973}{16036}Spokojnie.
{16070}{16135}/Ju� dobrze.
{16285}{16361}Michaels, 2,5 mg valium.
{16365}{16459}Nikt ci� nie skrzywdzi.|Ju� dobrze.
{16773}{16839}Nic nie zrobili�my.|Sama si� o�ywi�a.
{16843}{16931}Jakby odmra�anie|pobudzi�o jej cia�o
{16935}{17010}do powrotu do �ycia.
{17023}{17094}- Ale �adnych w�y w g�owie?|- Nie.
{17098}{17181}- Wi�c o co tu chodzi?|- To nie zdarza si� u ludzi.
{17185}{17307}- O ile mi wiadomo.|- Mo�e rzeczywi�cie nie pochodzi st�d.
{17313}{17391}Do dzisiaj s�dzili�my,|�e to Goa'uldowie
{17395}{17484}przenosili ludzi z Ziemi|na inne planety.
{17488}{17596}Prawdopodobie�stwo powstania na drodze|ewolucji obcej formy|�ycia podobnej do nas
{17600}{17646}jest znikome.
{17650}{17766}Zreszt� je�li ma tyle lat, ile my�limy,|to chyba my jeste�my podobni do niej?
{17770}{17834}- Prawda.|- Wr�cimy w tamto miejsce.
{17838}{17899}Sprawd�my ponownie wiek|na podstawie pr�bki lodu.
{17903}{18006}- Potrzebujecie pomocy?|- Poradzimy sobie.
{18050}{18124}Znowu si� obudzi�a.
{18135}{18219}Spr�buj� z ni� porozmawia�.
{18580}{18637}Cze��.
{18753}{18823}Jonas.|Francine.
{18875}{18968}Chyba nie potrzebujemy|tych pas�w?
{19018}{19082}W porz�dku.
{19135}{19224}Nie lepiej?|Mo�emy j� posadzi�?
{19498}{19564}Mo�esz m�wi�?
{19580}{19678}M�wi�?|Mo�e po prostu nas nie rozumie.
{19690}{19837}Zdziwi�bym si�, gdyby by�o inaczej, ale|to nie znaczy, �e si� nie porozumiemy.
{19848}{19914}Jestem Jonas.
{19930}{20009}Jonas.|Tak si� nazywam.
{20020}{20086}Jon... Jonas.
{20108}{20191}W�a�nie.|Chyba umie m�wi�.
{20218}{20293}Jonas, to moje imi�.
{20345}{20409}Ona ma na imi� Francine.
{20413}{20484}Czy ty masz imi�?
{20543}{20654}- Przeszkadza ci to?|- To moja wina, przepraszam.
{20663}{20733}Prze... praszam?
{20748}{20821}M�wi si� to,|gdy komu� zrobisz krzywd�
{20825}{20925}- lub kogo� urazisz.|- Nie wiedzieli�my.
{20950}{21032}Niech spojrz�.|W porz�dku.
{21308}{21377}To niesamowite.
{21398}{21463}Niesamowite.
{21520}{21600}Tak, jeste� niesamowita.
{21630}{21695}Niesamowita.
{21955}{22066}Pogoda pogarsza si� szybciej,|ni� przewidywali�my.
{22070}{22126}Woods, Osbourne,|m�wi O'Neill. Zg�o�cie si�.
{22130}{22176}/S�ucham, pu�kowniku?
{22180}{22231}Burza zmierza|w naszym kierunku.
{22235}{22306}/Ju� ko�czymy.|/I tak zaraz b�dzie ciemno.
{22310}{22410}/B�dziemy za kilka godzin.|/Bez odbioru.
{22470}{22574}Niczego si� nie dowiedzia�em.|- Zupe�nie nic?|- Nawet imienia.
{22578}{22686}Problemem jest forma komunikacji.|Ona potrafi m�wi�, ale...
{22690}{22766}Nie znamy efekt�w ubocznych|tak d�ugiego zamro�enia.
{22770}{22856}Mimo zdolno�ci leczenia|ran fizycznych
{22860}{22919}mo�e nie poradzi� sobie|z uszkodzeniem umys�u.
{22923}{23001}Rana na r�ce ca�kowicie znikn�a.|Co?
{23005}{23059}Gdyby�my dowiedzieli si�,|jak si� regeneruje...
{23063}{23134}Mo�e celowo co� ukrywa?
{23138}{23196}Niby jaki mia�aby mie� pow�d?
{23200}{23259}Strach.
{23500}{23569}Pomy�la�em,|�e mo�e jeste� g�odna.
{23573}{23658}Przynios�em co� do jedzenia.
{23775}{23844}To do jedzenia.
{23900}{23986}To nie �adne specja�y, ale...
{23990}{24050}Spr�buj.
{24273}{24341}To niewiele...
{24355}{24414}lepsze.
{24423}{24520}Zreszt� tak d�ugo|by�a� zamarzni�ta...
{24675}{24726}- Nic ci nie jest?|- Nie.
{24730}{24829}Chyba za mocno|podkr�cili�my ogrzewanie.
{24833}{24904}Chc� ci co� pokaza�.
{24908}{24967}Sp�jrz.
{25015}{25093}Widzia�a� co� takiego?
{25145}{25211}Tak, czy nie?
{25233}{25298}Niesamowite.
{25378}{25451}Spr�bujmy inaczej.
{25558}{25634}- Sp�jrz na to.|- Co to?
{25638}{25737}EEG Cassandry|po eksperymentach Nirrti...